ITZY(있지/イッジ) - I DON'T WANNA DANCE
『IT'z ME(2020.03.09 発売)』収録
All
I don't wanna dance I don't wanna dance
踊りたくない
リュジン(류진)
No thanks じるはん ぴょじょん
No thanks 지루한 표정
遠慮するわ また退屈そうな表情
と おって せっぱrがん こじっ
또 어때 새빨간 거짓 Nope
今度はどうしたの 真っ赤な嘘は最悪
いみ のど あrちゃな
이미 너도 알잖아 Bad type
もうあんただって気付いてるんでしょ 最悪な女だって
ちぇいr ちぇみ いんぬんごん
제일 재미 있는건 ITZY time
1番楽しいのは ITZYと居る時間
ちゃっく くんぐめ くrりょ うりん もんが たるじ しっ
자꾸 궁금해 끌려 우린 뭔가 다르지 쉿
何度も気になって引き寄せられる 私たちは何かが違うの シーッ
ユナ(유나)
Oh don't tell me what to do
Oh 私に指図しないで
イェジ(예지)
と そrじかげ と そrじかげ と そrじかげ と
더 솔직하게 더 솔직하게 더 솔직하게 더
もっと正直になりなさいよ
チェリョン(채령)
の ぴはじま の ぴはじま の ぴはじま の
너 피하지마 너 피하지마 너 피하지마 너
私を避けるなんていい度胸ね
イェジ
と ちゃゆろpけ と ちゃゆろpけ と ちゃゆろpけ と
더 자유롭게 더 자유롭게 더 자유롭게 더
もっと自由に動けばいいの
リア(리아)
Hmm are you hiding something?
ねえ 私に何か隠し事してない？
All
I don't wanna dance If you're not gonna dance
もしあんたが踊らないなら 私も踊らないから
のるr こねr
너를 꺼낼 Chance (I bounce I bounce)
本当の自分をさらけ出すチャンス (飛び跳ねるの)
I don't wanna dance If you're not gonna dance
なるr たら
나를 따라 Dance (I bounce I bounce)
私の真似をして踊ってみて (ほら こうやって)
Olehohehoh (Bounce I bounce) ×2
リュジン
くまん ちょm Pop in pop in ぷろ
그만 좀 Pop in pop in 풀어 Unlock it lock it
そろそろこっちにおいでよ ロックを解除して
ぬんち ぼじま
눈치 보지마 We friends
顔色なんて気にしないでよ 私たち友達でしょ
おんじぇかじ のるr すmぎりょご ぐれ
언제까지 너를 숨기려고 그래
いつまで自分を隠そうとしてるの
リア
Stop tryin' ちぇん もれに
Stop tryin’ 쟨 뭐래니
そんな努力はもうやめなよ あの子に何か言われたの？
たがうん しそん た むし
따가운 시선 다 무시
刺々しい視線は全部無視
チェリョン
もr ぐり くろけ まんそりょ
뭘 그리 그렇게 망설여
何をそんなに迷ってるの
なん ちょrで もんじょ あん うmじぎょ
난 절대 먼저 안 움직여 Yo
私は絶対自分から動かないからね
ユナ
のr すmぎじ ま のr すmぎじ ま のr すmぎじま の
널 숨기지 마 널 숨기지 마 널 숨기지 마 너
これ以上自分を隠さないで
リア
Hmm are you listening to me?
ねえ 私の言うことちゃんと聞いてる？
All
I don't wanna dance If you're not gonna dance
のるr こねr
너를 꺼낼 Chance (I bounce I bounce)
本当の自分をさらけ出すチャンス (飛び跳ねるの)
I don't wanna dance If you're not gonna dance
なるr たら
나를 따라 Dance (I bounce I bounce)
私の真似をして踊ってみて (ほら こうやって)
Olehohehoh (Bounce I bounce) ×2
チェリョン
こみぬん ちゃっちま よぎん のpすにか
고민은 찾지마 여긴 없으니까
悩みなんてわざわざ探さないで ここにはないんだから
なr たら てぃおわ
날 따라 뛰어와 Ah come on
私の真似をして飛び跳ねてみて Ah ほら
イェジ
ばr たんぬん ご いじぇ ちょんぶ うり むで
발 닿는 곳 이제 전부 우리 무대
足が届くところは全部私たちのステージ
ちゅmちゅじゃ みちげ
춤추자 미치게 Bounce Go
踊ろうよ 馬鹿みたいに飛び跳ねるの
ユナ
の ちゃしにっけ の ちゃしにっけ の ちゃしにっけ
너 자신있게 너 자신있게 너 자신있게
あなたは自信を持って
リュジン
と そり のぴょ と そり のぴょ と そり のぴょ
더 소리 높여 더 소리 높여 더 소리 높여
もっと声を高く
ユナ
ちょ はぬr うぃろ と はぬr うぃろ と はぬr うぃろ と
저 하늘 위로 더 하늘 위로 더 하늘 위로 더
あの空のもっと上まで
リア
Hmm let's do this again
ねえ もう一度踊ろう
All
I don't wanna dance If you're not gonna dance
のるr こねr
너를 꺼낼 Chance (I bounce I bounce)
本当の自分をさらけ出すチャンス (飛び跳ねるの)
I don't wanna dance If you're not gonna dance
なるr たら
나를 따라 Dance (I bounce I bounce)
私の真似をして踊ってみて (ほら こうやって)
Olehohehoh (Bounce I bounce) ×2
I don't wanna dance
その他ITZYの和訳歌詞一覧はこちらから
