ITZY(있지/イッジ) - CHERRY
『IT'z ICY(2020.03.09 発売)』収録
リュジン(류진)
Leggo なr くきゃん ぬぁど
Leggo 날 그냥 놔둬
行こう 私のことは放っておいてくれればいいから
すんじなん Angelぼだ
순진한 Angel보단 Devil
純粋な天使って言うよりも悪魔
ばど とkぱろ ばど まr らん どぅぬん え くげ ならご
봐둬 똑바로 봐둬 말 안 듣는 애 그게 나라고
真っ直ぐ見ていて 私は言うことを聞かないことで有名なの
チェリョン(채령)
た なるr うぃへ はぬん まりれ
다 나를 위해 하는 말이래
皆私のためにって言うけど
なじょちゃ なるr ちゃr もるぬんで
나조차 나를 잘 모르는데
私でさえ私の事よく知らないのに
とぅれ なr まっちゅじん まらじゅrれ
틀에 날 맞추진 말아줄래
私のこと型にはめないでくれない？
いじぇん ね もってろ のらぼrれ
이젠 내 멋대로 놀아볼래
もう私の好きなように遊んでもいいかな
イェジ(예지)
のrらんに まち
놀랐니 마치 Bubble gum pop
驚いたでしょ まるで風船ガムみたいに弾けるの
ぎゅちぐr た けぼりん なにか
규칙을 다 깨버린 나니까
規則は全部破ってしまったから
ちんちゃ なるr ぼよじゅr てにか
진짜 나를 보여줄 테니까
本当の私を見せてあげる
ユナ(유나)
Really really me, I’m a cherry on top yeah
ありのままの私が居るだけで 全て最高になるの
リア(리아)
ねが うぉなぬん ごんまん へ
내가 원한 것만 해
私がやりたいことだけするから
のん こぎ あんじゃ じきょぼみょん で
넌 거기 앉아 지켜보면 돼
あんたはそこに座って見てればいいよ
ユナ
Really really me, I’m a cherry on top
のむ ぽなん ごん た ちょり ちうぉばば
너무 뻔한 건 다 저리 치워봐봐
あまりにもありきたりものは全部向こうに片付けちゃって
せんがkぽだ くみ ちょm のぱ
생각보다 꿈이 좀 높아
思ってるより夢は高いところにあるの
Really really me, I’m a cherry on top yeah
リュジン
Really really me, I’m a cherry on top
Someone びんなぬん Someone ちゃっく でれ
Someone 빛나는 Someone 자꾸 되래
輝く誰かになりたいって
くげ ぬぐぎrれ
그게 누구길래
その誰かって誰なの？
よぎ なん One and only なだpけ なん くでろ とぅkぴょれ
여기 난 One and only 나답게 난 그대로 특별해
ここにいる私は唯一無二 ありのままの私はそのままで特別
リア
とkかとぅん ごっとぅr のむ しkさんへ
똑같은 것들 너무 식상해
同じようなものばかりじゃ飽きちゃうでしょ
わんじょに せろうん ごr ちゃじゆrれ
완전히 새로운 걸 찾을래
まったく新しいものを探そうよ
あrちゃな くげ ね めりょぎんで
알잖아 그게 내 매력인데
分かってるでしょ それは私の魅力
いろん ご な あにみょん ぬが へ
이런 거 나 아니면 누가 해
こんなこと私以外の誰がするの
チェリョン
のrらんに まち
놀랐니 마치 Bubble gum pop
驚いたでしょ まるで風船ガムみたいに弾けるの
ぎゅちぐr た けぼりん なにか
규칙을 다 깨버린 나니까
規則は全部破ってしまったから
ちんちゃ なるr ぼよじゅr てにか
진짜 나를 보여줄 테니까
本当の私を見せてあげる
リュジン
Really really me, I’m a cherry on top yeah
イェジ
さんさん いさんうr じゅrけ
상상 이상을 줄게
想像以上のものをあげる
ね どぃろ くにゃん たらおみょん で
내 뒤로 그냥 따라오면 돼
私の後ろにただついてくればいいの
リュジン
Really really me, I’m a cherry on top
のむ ぽなん ごん た ちょり ちうぉばば
너무 뻔한 건 다 저리 치워봐봐
あまりにもありきたりものは全部向こうに片付けちゃって
せんがkぽだ くみ ちょm のぱ
생각보다 꿈이 좀 높아
思ってるより夢は高いところにあるの
Really really me, I’m a cherry on top yeah
ユナ
Really really me, I’m a cherry on top yeah
リア
ないご しぽ へだぶん Simple
나이고 싶어 해답은 Simple
私らしくいたい 答えは簡単
ちぐm まみ うぉなぬん ごr れ
지금 맘이 원하는 걸 해
今心から欲しいものを言ってみて
イェジ
のrらんに まち
놀랐니 마치 Bubble gum pop
驚いたでしょ まるで風船ガムみたいに弾けるの
ぎゅちぐr た けぼりん なにか
규칙을 다 깨버린 나니까
規則は全部破ってしまったから
ちんちゃ なるr ぼよじゅr てにか
진짜 나를 보여줄 테니까
本当の私を見せてあげる
リア
Really really me, I’m a cherry on top yeah
リュジン
Really really me, I’m a cherry on top yeah
のむ ぽなん ごん た ちょり ちうぉばば
너무 뻔한 건 다 저리 치워봐봐
あまりにもありきたりものは全部向こうに片付けちゃって
せんがkぽだ くみ ちょm のぱ
생각보다 꿈이 좀 높아
思ってるより夢は高いところにあるの
Really really me, I’m a cherry on top yeah
ユナ
Really really me, I’m a cherry on top yeah
リュジン
Really really me, I’m a cherry on top yeah
その他ITZYの和訳歌詞一覧はこちらから
