IZ*ONE(아이즈원/アイズワン) - Mise-en-Scène
『One-reeler / Act IV(2020.12.07 発売)』収録
チャン・ウォニョン(장원영)
Ay Yeah Action
Ay Yeah スタート
アン・ユジン(안유진)
Sometime よんふぁちょろm
Sometime 영화처럼
いつか映画のような
かじゃん あるmだうん ちゃんみょん ぐ じゅんしめそ
가장 아름다운 장면 그 중심에서
とっても美しいシーンの真ん中で
キム・ミンジュ(김민주)
ちょちみ もmちゅみょん なr でりょが
초침이 멈추면 날 데려가
秒針が止まったら 私を連れ出して
くmがとぅん のえ せさんうr こっこ しぽ なん
꿈같은 너의 세상을 걷고 싶어 난
夢みたいな君の世界を歩いてみたい
チェ・イェナ(최예나)
に いrさんい ねげん いさんいr こや
네 일상이 내겐 이상일 거야
君の日常が 私にとっての理想なの
まち うりん ふぁんさん そげ ちゅいんごんいr こや
마치 우린 환상 속의 주인공일 거야 Like a film
まるで私たちは幻想の中の主人公 映画みたいだね
イ・チェヨン(이채연)
ぼいぬん もどぅん ごr ね ぬね だま どぅrれ
보이는 모든 걸 내 눈에 담아 둘래 Ay Yeah
見えている全てのものを私の瞳の中に閉じ込めてもいいかな Ah Yeah
どぅrりぬん もどぅん ごr よぎえ せぎrれ
들리는 모든 걸 여기에 새길래
聞こえてくる全てのものをここに刻み込んでいいかな
と わんびょかげ
더 완벽하게
もっと完璧に
チョ・ユリ(조유리)
なえ もどぅん まむr まっきr て たるん そりどぅり くちr て
나의 모든 맘을 맡길 때 다른 소리들이 그칠 때
私の心をすべて預ける時 周りの音が止まる時
なえ Filmめ すよじぬん
나의 Film에 쓰여지는
私のフィルムに書き足される
のわ なまね
너와 나만의 Mise-en-Scène
君と私だけの世界
クォン・ウンビ(권은비)
ね かじゃん あるmだうん Sceneね
내 가장 아름다운 Scene에
私の1番美しいシーンで
くmちょろm のえ ぐりmじゃえ たんぬんだ
꿈처럼 너의 그림자에 닿는다
夢のように君の影に触れるの
たり なr びちゅみょん
달이 날 비추면
月が私を照らしたら
イェナ
かじゃん あるmだうん まrろ
가장 아름다운 말로
1番素敵な言葉で
うりえ Storyるr まんどぅろ がみょん で
우리의 Story를 만들어 가면 돼
私たちのストーリーを作っていけばいいの
ウォニョン
The Mise-en-Scène
私たちのために用意された世界
カン・へウォン(강혜원)
のわ ね こんがね
너와 내 공간의
君と私の空間の
ウォニョン
Mise-en-Scène
ミンジュ
のわ なまね
너와 나만의 Mise-en-Scène
君と私だけの景色
キム・チェウォン(김채원)
Sometime はんすんがん そげ Frame あねそ
Sometime 한순간 속의 Frame 안에서
いつか 一瞬のフレームの中で
と たるん せげが よrりr ご がた
또 다른 세계가 열릴 것 같아
また違う世界が開くような気がするの
もどぅん ごし なっそrげっちまん ね いるむr きおけ
모든 것이 낯설겠지만 내 이름을 기억해
全てが新鮮に感じても 私の名前だけは覚えていてね
ぎるr いろど なr ちゃじゅr す いっけ
길을 잃어도 날 찾을 수 있게 Oh Yeah
道に迷っても私を見つけられるように Oh Yeah
ユジン
のえ いrさんい ねげん いさんいr こや
너의 일상이 내겐 이상일 거야
君の日常が 私にとっての理想なの
まち うりん ふぁんさん そげ ちゅいんごんいr こや
마치 우린 환상 속의 주인공일 거야 Like a film
まるで私たちは幻想の中の主人公 映画みたいだね
へウォン
ちょちみ もmちゅみょん なるr でりょが じゅrれ
초침이 멈추면 나를 데려가 줄래
秒針が止まったら私を連れ出してくれない？
仁美
Ah Yeah くmがとぅん のえ く せさんえ かぼrれ
Ah Yeah 꿈같은 너의 그 세상에 가볼래
Ah Yeah 夢のような君の世界に行ってみたいの
と わんびょかげ
더 완벽하게
もっと完璧に
奈子
なえ もどぅん まむr まっきr て たるん そりどぅり くちr て
나의 모든 맘을 맡길 때 다른 소리들이 그칠 때
私の心をすべて預ける時 周りの音が止まる時
ウォニョン
なえ Filmめ すよじぬん
나의 Film에 쓰여지는
私のフィルムに書き足される
のわ なまね
너와 나만의 Mise-en-Scène
君と私だけの景色
イェナ
ね かじゃん あるmだうん Sceneね
내 가장 아름다운 Scene에
私の1番素敵なシーンで
くmちょろm のえ ぐりmじゃえ たんぬんだ
꿈처럼 너의 그림자에 닿는다
夢のように君の影に触れるの
ウンビ
たり なr びちゅみょん
달이 날 비추면
月が私を照らしたら
ユリ
かじゃん あるmだうん まrろ
가장 아름다운 말로
1番素敵な言葉で
うりえ Storyるr まんどぅろ がみょん で
우리의 Story를 만들어 가면 돼
私たちのストーリーを作っていけばいいの
The Mise-en-Scène
咲良
のわ なまね
너와 나만의 Mise-en-Scène
君と私だけの世界
チェウォン
もどぅん せさんえ せぎ むrがmちょろm ぼんじみょん
모든 세상의 색이 물감처럼 번지면
世界中の色が 絵の具みたいに滲んだら
ちぇいr いぇっぷん おすr いpこ のるr まんなr こや
제일 예쁜 옷을 입고 너를 만날 거야
1番綺麗な服を着て 君に会いに行くよ
ウンビ & イェナ
かじゃん もっちん よんちゅrろ
가장 멋진 연출로
1番素敵な演出で
ウンビ
あるmだうん うり まね こんがね
아름다운 우리 만의 공간에
美しい 私たちだけの空間に
ウンビ & ユリ
たあっすr て
닿았을 때
たどり着いとき
咲良
のわ なまね
너와 나만의 Mise-en-Scène
君と私だけの世界
ユジン
ね かじゃん あるmだうん Sceneね
내 가장 아름다운 Scene에
私の1番素敵なシーンで
くmちょろm のえ ぐりmじゃえ たんぬんだ
꿈처럼 너의 그림자에 닿는다
夢のように君の影に触れるの
奈子
たり なr びちゅみょん
달이 날 비추면
月が私を照らしたら
ユリ
かじゃん あるmだうん まrろ
가장 아름다운 말로
1番素敵な言葉で
うりえ Storyるr まんどぅろ がみょん で
우리의 Story를 만들어 가면 돼
私たちのストーリーを作っていけばいいの
イェナ
The Mise-en-Scène
ウォニョン
のわ ね こんがね
너와 내 공간의
君と私の空間の
イェナ
Mise-en-Scène
ミンジュ
のわ なまね
너와 나만의 Mise-en-Scène
君と私だけの世界
その他IZ*ONEの和訳歌詞一覧はこちらから
