BLACKPINK(블랙핑크/ブルピン) - Crazy Over You
『THE ALBUM(2020.10.02 発売)』収録
ジェニ(JENNIE)
I been known to kiss and tell
私は口が軽いことで有名なの
Send girls to wishing wells
願いが叶うパワースポットに失恋した女の子たちを連れて行ってあげる
If you’re my man I want you to myself
もしあなたが私の彼氏になったら 全部私のものになってくれるでしょ
I know I’ll have enemies
きっとたくさん敵を作ることになるでしょうね
Long as you’re into me
あなたが私に夢中でいてくれる限り
But I don’t care cause I got what I need
だけどそんなの気にしない だって私は欲しいものを手に入れたんだから
ジス(JISOO)
Oh yeah Need to get with the program
Oh yeah 周りに気をつけなくちゃね
Boy I keep you close like slow dance
私はまるで獲物を狙うみたいにずっとあなたの側に居る
Hit you with that red don’t go there, no no man
あなたを真っ赤な唇でやっつけてあげるから遠くへ行かないで
リサ
Met him Then get him
出会ってすぐに手に入れて
I make sure we stay
私たちの関係を確かめる
Got the venom To dead him
毒を持ったのは彼を殺すため
If he want a snake I mean sneak
あなたが蛇を欲しがってるなら私がなってあげる
I mean play hide and seek
一緒に隠れんぼをして遊ぼうよ
Know that I’m gonna find you
私が鬼であなたを見つけてあげる
Make sure you get left or you leave
私に捨てられるのと、あなたから去るの どっちがいい？
ロゼ(Rosé)
I saw you and knew what I was trying to do
あなたを見た瞬間 私が何を求めていたのか分かったの
ジス
I had to play it real real smooth
私はいつも通りの自分を装わなくちゃいけなかったけど
And once I finally made my move
ようやく行動を起こせる時が来たみたい
ジェニ
I went crazy over you
私はあなたに夢中になっちゃったの
リサ
Over you only you
あなただけに
ジェニ
I went crazy over you
私はあなたに夢中になっちゃったの
ジス
Like eee eee eee
まるで eee eee eee
ジェニ
Feels wrong but it’s right, right
まるで間違ったことをしてるように感じるけど これは正しい感情なの
Blacked out no night light
目の前が真っ暗になっても街頭なんてひとつも無くて
Pinked out like fight night
必死だったの まるで決戦の夜みたいに
Maxed out of my mind and the price right,
私の気持ちと価値が最高潮に達したわ
Might buy, might bite
あなたはきっと手に入れたくなるでしょ、私はその手に噛み付くの
リサ
Never the regular degular
平凡や普通なんて絶対に嫌
Would clean my mess up
自分が台無しにしたものは自分でなんとかするわ
But I rather mess it up
だけど全部元に戻せないくらいぐちゃぐちゃにする方が好きなの
Simple is so so, I need that oh no
シンプルなのはつまらない、私が求めてるのはもっと刺激的なもの
Don’t you know I’m loco
私は狂った女だって 知らないの？
ジス
I saw you and knew what I was trying to do
あなたを見た瞬間 私が何を求めていたのか分かったの
ロゼ
I had to play it real real smooth
私はいつも通りの自分を装わなくちゃいけなかったけど
And once I finally made my move
ようやく行動を起こせる時が来たみたい
ジェニ
I went crazy over you
私はあなたに夢中になっちゃったの
リサ
Over you only you
あなただけに
ジェニ
I went crazy over you
私はあなたに夢中になっちゃったの
ジス
Like eee eee eee
まるで eee eee eee
ジェニ
Boy by the time I’m done I won’t be the only one
Boy 私があなたに飽きるまでは 誰かのものになるつもりはない
Acting like you made me
まるであなたの虜になったみたいに演じるの
You can’t blame me
そしたらあなたは私のことを責められないでしょ
ロゼ
Swear once you get a taste
一度私を知ってしまったら
You gon’ take my place
今度はあなたが私を追いかける番になる
And you’ll love me crazy
あなたは狂ったように私に恋をするの
ALL
Sound the alarms
警報を鳴らして
リサ
Imma be mad ‘till you get me back in them arms
あなたの両腕にもう一度抱き締められるまで 私はまともで居られない
ALL
Charge
突撃するの
リサ
Give me all you got
あなたの持ってるものを全て私にちょうだい
Go insane with it better love hard
非常識に行こうよ もっと私を愛した方がいいんじゃない？
ロゼ
Love me like crazy
他のことなんて考えられないくらい私を愛してよ
I love you crazy
私はそのくらいあなたのこと愛してる
その他BLACKPINKの和訳歌詞一覧はこちら
