백현(Beakhyun/ベッキョン) - Candy
『Delight - The 2nd Mini
Album(2020.05.25 発売)』収録
Honey 아직도 고민해? 그래 넌 조심스럽게
ハニー まだ悩んでるの？ そう 君は慎重に
sugar, spice がりょぼぬんで ちょんじゅんへ く
sugar, spice 가려보는데 존중해 그 appetite
砂糖とスパイスを選んでるけど その食欲を尊重するよ
おみょはん い てんしょん など しrち あな
오묘한 이 텐션 나도 싫지 않아
不思議なこのテンション 俺も嫌いじゃない
any time, no limits
いつでも、いくらでも
ちゅご しぽ
주고 싶어
あげたいんだ
something something original
見たことの無いものを
なr そんてかぎr ちゃmし きだりょっち
날 선택하길 잠시 기다렸지
俺が選ばれるのをずっと待ってたんだ
とぅkぴょらん ねが でrけ そに が そに かげ
특별한 내가 될게 손이 가 손이 가게
特別な俺になるよ 思わず手が伸びてしまうくらいに
ねが ちゅんどkでr てに かだろうん のど
내게 중독될 텐니 까다로운 너도
俺の中毒になっちゃうよ 気難しい君だって
Girl I’m your candy
俺は君のキャンディなんだ
きが まきひん chemistry おるんすろうん しなもん
기가 막힌 chemistry 어른스러운 시나몬,
これ以上にないくらいの相性 大人びたシナモン、
ちょm うっきぬん みんとぅ もr ど うぉね
좀 웃기는 민트 뭘 더 원해
少し笑えるミント 他には何が欲しいの
Got me feeling like pop rocks, strawberry, bubble gum
まるで俺をアップテンポな曲のような、いちごのような、風船ガムのような気分にするんだ
じゅもに そk ひゃんぎ のmちみょん
주머니 속 향기 넘치면
ポケットの中から香りが漂えば
All I want is you my love, candy
俺が欲しいのは君だけだよ My love, candy
のん きぶん ちょあじr てんで
넌 기분 좋아질 텐데
君は気分が良くなってくるはずだから
Tell me what you’re waiting for
君が何を待っているのか教えてよ
ほんじゃ いんぬん かmかまん さんじゃ そk
혼자 있는 캄캄한 상자 속
1人で閉じ込められた真っ暗な箱の中で
ちょぐmしk なん ぐみ かぼりじ
조금씩 난 금이 가버리지
俺に少しずつひびが入るんだ
ぐろん せんがkとぅr てぃせkてぇぬん flavor のん あら
그런 생각들 퇴색되는 flavor 넌 알아?
そんな考えを色褪せてしまう香りを 君は知ってる？
I say とぅみょんはご たんすなご しぽ
I say 투명하고 단순하고 싶어
俺は言うんだ 透明で単純で居たい
のえげまん なるr まっちょがご しぽ
너에게만 나를 맞춰가고 싶어
君にだけ 俺を合わせて行きたい って
I’ll give you something original
君に今まで見た事のないようなものをあげる
のん ぽkちゃぱん さらみん ごr あにっか
넌 복잡한 사람인 걸 아니까
君は複雑な人だって知ってる
もが のr うっけ はに くげ なよっすみょん へ
뭐가 널 웃게 하니 그게 나였으면 해
何が君を笑顔にさせるのか それが俺だったらいいのに
ううれはじ ま babe, one wish にが よろじょ
우울해하지 마 babe, one wish 네가 열어줘
悲しまないで babe, ひとつだけお願いがあるんだ 君が開けてよ
きが まきひん chemistry おるんすろうん しなもん
기가 막힌 chemistry 어른스러운 시나몬,
これ以上にないくらいの相性 大人びたシナモン、
ちょm うっきぬん みんとぅ もr ど うぉね
좀 웃기는 민트 뭘 더 원해
少し笑えるミント 他には何が欲しいの
Got me feeling like pop rocks, strawberry, bubble gum
じゅもに そk ひゃんぎ のmちみょん
주머니 속 향기 넘치면
ポケットの中から香りが漂えば
All I want is you my love, candy
のん きぶん ちょあじr てんで
넌 기분 좋아질 텐데
君は気分が良くなってくるはずだから
Tell me what you’re waiting for
ぱだじゅrれ ivitation に そぬん たがわ いっそ
받아줄래 invitation 네 손은 다가와 있어
招待状を受け取ってよ 君の手は近付いてる
く ちぇおぬr ぬっきょ さrちゃk のぐr ちょんどまん
그 체온을 느껴 살짝 녹을 정도만
その体温を感じて そっと溶けてしまうほどに
Girl I’m your candy
ちょまじょまはん しがん
조마조마한 시간
不安な時間
Don’t you let me down
俺をがっかりさせないで
なん の あにん たるん そんてぎらん おpちゃな
난 너 아닌 다른 선택이란 없잖아
俺には君以外の選択肢なんてないでしょ
Girl I can’t wait anymore
ねえ もうこれ以上待てないよ
に よぺ ねが いっけ
네 옆에 내가 있게
君の隣に俺が居るよ
Girl I’m your candy
きが まきひん chemistry おるんすろうん しなもん
기가 막힌 chemistry 어른스러운 시나몬,
これ以上にないくらいの相性 大人びたシナモン、
ちょm うっきぬん みんとぅ もr ど うぉね
좀 웃기는 민트 뭘 더 원해
少し笑えるミント 他には何が欲しいの
Got me feeling like pop rocks, strawberry, bubble gum
じゅもに そk ひゃんぎ のmちみょん
주머니 속 향기 넘치면
ポケットの中から香りが漂えば
All I want is you my love, candy
のん きぶん ちょあじr てんで
넌 기분 좋아질 텐데
君は気分が良くなってくるはずだから
Tell me what you’re waiting for
Tell me what you’re waiting for
その他EXOの和訳歌詞一覧はこちら
