【IZ*ONE】O' My!【歌詞/和訳/パート別】

 IZ*ONE(아이즈원/アイズワン) - O' My!

 

『COLOR*IZ(2018.10.29 発売)』収録

チャン・ウォニョン

Let’s go!
Can you feel it? Can you feel it?

 

宮脇咲良
Come on!
Do you watch me? Can you feel it?

 

キム・チェウォン

O’ My!

 

おもな

어머나

あら

 

かpちゃぎ ぬ なぴ あっちれ
갑자기 눈 앞이 아찔해

急に目の前がぐらぐら揺れたの


O’ My!

 

本田仁美
Oh oh oh oh eh oh

 

カン・へウォン

おんとん おじろうぉ なん
온통 어지러워 난

取り乱しちゃってるの 私

 

クォン・ウンビ

O’ My!

 

のむな ぱrらじん しmじゃんえ のrらん ちぇ

너무나 빨라진 심장에 놀란 채

すごく赤くなった心臓にびっくりしたまま


O’ My!

 

矢吹奈子
Oh oh oh oh eh oh

 

宮脇咲良

おろぼりん ごりょ
얼어버린 걸요

固まっちゃったの

 

チェ・イェナ

ばんしまん く すんがん

방심한 그 순간

油断した瞬間に

 

ぴょrちょじぬん すたん ぶrこんのり ぬ なぺ かどぅけ
펼쳐지는 숱한 불꽃놀이 눈 앞에 가득해

たくさんの打ち上げ花火が目の前いっぱいに広がるの

 

本田仁美
Mamma mia!

 

イ・チェヨン

Oh ばんちゃぎぬん ねおん さいんちょろm
Oh 반짝이는 네온 사인처럼

Oh 輝くネオンみたいに

 

ね おん もりそぎ
내 온 머릿속이

私の頭の中は

 

矢吹奈子

やだにや

야단이야!

大騒ぎなの!

 

チャン・ウォニョン

まぎょなげ さんさんへっとん はんげちるr のmぎょ のん のん

막연하게 상상했던 한계치를 넘겨 넌 넌

ぼんやり想像していた最高のレベルを超えたの あなたって人は

 

アン・ユジン

あに のん
아니 넌

ううん あなたは

 

キム・ミンジュ

はる じょんいr なr たら ふrろ たにぬん ちょrりゅ がとぅん ごr
하루 종일 날 따라 흘러 다니는 전류 같은 걸

1日中私に流れる電気みたいね

 

チャン・ウォニョン

(O’ My!)

 

いごん まち とk そぬん

이건 마치 톡 쏘는 Jerry (A ha!)

これはまるでぴりっとする Jerry (A ha!)

 

宮脇咲良
(O’ My!)

 

のrらpち くんで

놀랍지 근데 I love it! (Yeah)

びっくりするけど I love it! (Yeah)

 

チョ・ユリ

(O’ My!)

 

にが ね ちょっさらんいん げ

네가 내 첫사랑인 게 (A ha!)

あなたが私の初恋だってことが (A ha!)

 

チェ・イェナ
(O’ My!)

 

おっとん もっちん まrろ たmじ もたr ぬっきm ちぐm ばろ

어떤 멋진 말로 담지 못할 느낌 지금 바로 Catch me

どんなにきれいな言葉にも込められない雰囲気を 今すぐに Catch me

 

カン・へウォン & キム・ミンジュ

いろん ぬっきm いろん ぬっきm

이런 느낌 이런 느낌

この雰囲気

 

本田仁美 & 矢吹奈子

I love it! I love it!

 

クォン・ウンビ

びょり まk そだじょ ねりょ
별이 막 쏟아져 내려

星を打ち落として

 

チャン・ウォニョン

おんとん ばんちゃぎぬん ぬっきm さろちゃば
온통 반짝이는 느낌 사로잡아 Catch me

きらきらを全部捕まえるの Catch me

 

アン・ユジン

ちゃりたん Soda そげ とぃおどぅん ご がて

짜릿한 Soda 속에 뛰어든 것 같애

ぴりぴりした Soda の中に飛び込んでいくみたい

 

O’ My!

 

本田仁美
Oh oh oh oh eh oh

 

カン・へウォン

ぬr のmちょ と のmちょ
늘 넘쳐 더 넘쳐

ずっと溢れ出すの もっとみなぎるの

 

チョ・ユリ

すおpし ちゃまばど あじっかじん よじょね

수없이 참아봐도 아직까진 여전해

何度も我慢してるのに まだ何も変わらないの

 

O’ My!

 

矢吹奈子
Oh oh oh oh eh oh

 

宮脇咲良

のrらで こrらね

놀라대 곤란해

びっくりして 混乱するの

 

チェ・イェナ

しんぐろうん こにp 

싱그러운 꽃잎 향기처럼

爽やかな花びらの香りのように


Fallin’

 

むrがm ぼんじょ ふぁんさんえ せっかrろ

물감 번져 환상의 색깔로

絵の具がにじんで 幻想の色へ

 

本田仁美

Fantasyや
Fantasy야!

Fantasy!

 

イ・チェヨン

ぎょかげ
격하게 Roller coaster

激しいジェットコースター

 

あっ とぅごうん Toaster はる じょんいr
앗 뜨거운 Toaster 하루 종일

あっ あつあつのトースター 1日中

 

矢吹奈子

かmちゃぎや
깜짝이야!

びっくりすることだらけ!

 

チャン・ウォニョン

あrご しぽ かっこ しぽ

알고 싶어 갖고 싶어

知りたいの 手に入れたいの

 

宮脇咲良

のr ひゃんはん ね まm
널 향한 내 맘 Stop, knock knock

あなたへ向けた私の気持ち Stop, knock knock

 

キム・チェウォン

くれ のr
그래 널

そう あなたを

 

キム・ミンジュ

はっきょえそ ごりえそ ね もってろ と くりょでぬん ごr
학교에서 거리에서 내 멋대로 더 그려대는 걸

学校で 街中で 私の自由に描くの

 

アン・ユジン

(O’ My!)

 

いごん まち とk そぬん

이건 마치 톡 쏘는 Jerry (A ha!)

これはまるでぴりっとする Jerry (A ha!)

 

矢吹奈子
(O’ My!)

 

のrらpち くんで

놀랍지 근데 I love it! (Yeah)

びっくりするけど I love it! (Yeah)

 

クォン・ウンビ

(O’ My!)

 

にが ね ちょっさらんいん げ

네가 내 첫사랑인 게 (A ha!)

あなたが私の初恋だってことが (A ha!)

 

カン・へウォン
(O’ My!)

 

おっとん もっちん まrろ たmじ もたr ぬっきm ちぐm ばろ

어떤 멋진 말로 담지 못할 느낌 지금 바로 Catch me

どんなにきれいな言葉にも込められない雰囲気を 今すぐに Catch me

 

チャン・ウォニョン

A hoo しmじゃんい もっけ

A hoo 심장이 멎게

A hoo 心臓を落ち着かせるように

 

アン・ユジン

A hoo ぴょrちぬん なrげ
A hoo 펼치는 날개

A hoo 広げる翼

 

クォン・ウンビ

おっちょm のん たるん せさんえそ わっすrじ もrら
어쩜 넌 다른 세상에서 왔을지 몰라

あれ? あなたは別の世界から来たのかもね

 

チョ・ユリ
Oh yeah

 

おそ なr でりょが ば

어서 날 데려가 봐

早く私を連れ出してよ

 

Oh oh oh oh

 

本田仁美

(O’ My!)

 

いごん まち とk そぬん

이건 마치 톡 쏘는 Jerry (A ha!)

これはまるでぴりっとする Jerry (A ha!)

 

キム・チェウォン
(O’ My!)

 

のrらpち くんで

놀랍지 근데 I love it! (Yeah)

びっくりするけど I love it! (Yeah)

 

キム・ミンジュ

(O’ My!)

 

にが ね ちょっさらんいん げ

네가 내 첫사랑인 게 (A ha!)

あなたが私の初恋だってことが (A ha!)

 

イ・チェヨン
(O’ My!)

 

おっとん もっちん まrろ たmじ もたr ぬっきm ちぐm ばろ

어떤 멋진 말로 담지 못할 느낌 지금 바로 Catch me

どんなにきれいな言葉にも込められない雰囲気を 今すぐに Catch me

 

チェ・イェナ & キム・チェウォン

(Oh eh oh oh oh oh oh)

 

いろん ぬっきm いろん ぬっきm

이런 느낌 이런 느낌

この雰囲気

 

宮脇咲良 & カン・へウォン
(Oh eh oh oh oh oh oh) I love it! I love it!

 

クォン・ウンビ
(Oh eh oh oh oh oh oh)

 

びょり まk そだじょ ねりょ

별이 막 쏟아져 내려

星を打ち落として

 

チャン・ウォニョン
(Oh eh oh oh oh oh oh)

 

おっとん ばんちゃぎぬん ぬっきm さろちゃば

온통 반짝이는 느낌 사로잡아 Catch me

きらきらを全部 捕まえるの Catch me