IZ*ONE(아이즈원/アイズワン) - DREAMLIKE
『BLOOM*IZ(2020.02.17 発売)』収録
作詞：ウォニョン 参加
チャン・ウォニョン(장원영)
おぬりや じゅんびでっそ
오늘이야 준비됐어
やっとこの日が来た もう準備は出来てるよ
I told you before
前にも言ったことあるよね
なるr みど こkちょんうん ま いじぇ しどんうr ごr こや
나를 믿어 걱정은 마 이제 시동을 걸 거야
私を信じて 心配しないで 今エンジンをかけるの
のr うぃへ じゅんびはん Sparkling ちゃりてじん ぬっきm
널 위해 준비한 Sparkling 짜릿해진 느낌
あなたのために準備したシャンパン 刺激的な雰囲気
うまぐr ぶたかrけ
음악을 부탁할게 Choice
音楽はあなたの好きなのを掛けてよ
カン・へウォン(강혜원)
い すんがぬr きだりょっそ
이 순간을 기다렸어
この瞬間を待ってたの
Ocean view baby いrろんいぬん ゆりあr
Ocean view baby 일렁이는 유리알
ここから見える海は baby まるで揺れるガラスみたいに
チェ・イェナ(최예나)
うりr ひゃんへ そんじて
우릴 향해 손짓해
私たちに手を振ってるの
仁美
うりが ばらん もどぅん げ ぬなぺ いっそ
우리가 바란 모든 게 눈앞에 있어
私たちが夢見ていたものがすべて 目の前にある
イェナ
となじゃ じゅんびが でっそ
떠나자 준비가 됐어
早く出発しよう もう準備は出来てるの
All
I just wanna see you dream
あなたと夢の中で会いたい
ぱらわっとん ごじゃな
바라왔던 거잖아
ずっと望んできたことなの
クォン・ウンビ(권은비)
のr でりご となrれ
널 데리고 떠날래
あなたを連れ出して どこか遠い所へ行ってもいいかな
All
I’m gonna find my world なえ そぬr ちゃばば
I’m gonna find my world 나의 손을 잡아봐
私の世界を探しに行くの だから私の手を握っていて
ウンビ
ぴょrちょじぬん くmがとぅん むじげびっ
펼쳐지는 꿈같은 무지갯빛
広がる夢のような虹色の光
All
Dreamlike Dreamlike Dreamlike Dreamlike
まるで夢みたい
へウォン
おぬせ うり いpかえ うすみ ぴお
어느새 우리 입가에 웃음이 피어
いつの間にか私たちの口元には微笑みが咲いてるの
しんぎへ
신기해
不思議だよね
咲良
しんぎへ ちょ ふぁなん びっと
저 환한 빛도
あの明るい光も
い うすむどぅrど もどぅ よんうぉなぎr
이 웃음들도 모두 영원하길
この笑顔も全部永遠に続きますように
My moment
私だけの瞬間
ウォニョン
くmくぬん ごrか い すんがね むrどぅrれ
꿈꾸는 걸까 이 순간에 물들래
夢を見てるのかな この瞬間に染まってみない？
な ほんじゃそん あんで ぎょて いっそじょ
나 혼자선 안돼 곁에 있어줘
私は1人じゃ何も出来ないから 隣にいてよ
へウォン
そろえ そぬr ちゃばじょ
서로의 손을 잡아줘
お互いの手を握っていようよ
仁美
Lombard street baby
くねくね曲がった道になるはずだから
※Lombard street(ロンバード・ストリート)…アメリカのサンフランシスコにある坂の名前。『世界で最も曲がりくねった坂道』と呼ばれている。
ね そん こk ちゃばや へ
내 손 꽉 잡아야 해
私の手をぎゅっと握っていてね
イェナ
ちょぐm ど ひむr れば
조금 더 힘을 내봐
もう少しだけ頑張ってみよう
仁美
ぽkちゃぱん ぎr くっ こっきり どぅ ぬん かどぅき
복잡한 길 끝 꽃길이 두 눈 가득히
複雑な道の終わりには 花道が視界いっぱいに広がってる
イェナ
となじゃ じゅんびが でっそ
떠나자 준비가 됐어
早く出発しよう もう準備は出来てるの
All
I just wanna see you dream
ぱらわっとん ごじゃな
바라왔던 거잖아
ずっと望んできたことなの
ウンビ
のr でりご となrれ
널 데리고 떠날래
あなたを連れ出して どこか遠い所へ行ってもいいかな
All
I’m gonna find my world なえ そぬr ちゃばば
I’m gonna find my world 나의 손을 잡아봐
私の世界を探しに行くの だから私の手を握っていて
ウンビ
ぴょrちょじぬん くmがとぅん むじげびっ
펼쳐지는 꿈같은 무지갯빛
広がる夢のような虹色の光
All
Dreamlike Dreamlike Dreamlike Dreamlike
ウォニョン
ぬぐど みっちぬん あなっとん うり
누구도 믿지는 않았던 우리
誰のことも信じられなかった私たち
はmけ くmくうぉっとん なr
함께 꿈꿔왔던 날
一緒に夢を見てきた日
All
うりが はmけ くmこおん ごっ
우리가 함께 꿈꿔온 곳
私たちが一緒に夢を見てきた場所
イェナ
のわ はmけ ぬぬr がむみょん
너와 함께 눈을 감으면 I gotta feeling
あなたと一緒に目を閉じれば感じることが出来るの
仁美
おでぃどぅんじ はmけらみょん
어디든지 함께라면 Twinkle
あなたと一緒ならどこでも輝ける
All
I'm gonna feel this dream
私はこの夢を探したいの
さんさんへっとん ごっちょろm
상상했던 것처럼
想像していた通り
ウンビ
もどぅん げ た びち な
모든 게 다 빛이 나
全てが輝き出す
All
I'm gonna fly this world
この世界を飛んでいくの
そろえ そぬr ちゃpこ
서로의 손을 잡고
お互いの手を握って
ウンビ
ぱらぼぬん いごすん くmまん がた
바라보는 이곳은 꿈만 같아
見つめ合うこの場所は まるで夢見たいね
All
Dreamlike Dreamlike Dreamlike Dreamlike
その他IZ*ONEの和訳歌詞一覧はこちらから
