IZ*ONE(아이즈원/アイズワン) - AYAYAYA
『BLOOM*IZ(2020.02.17 発売)』収録
All
Da ra da da da da
Da ra da da da da
キム・ミンジュ(김민주)
ぬに ぶしょ ねが こんぬん い ぎr ぬに ぶしょ
눈이 부셔 내가 걷는 이 길 (눈이 부셔)
目が眩むほど輝く 私が今歩いているこの道 (眩しいくらい)
なるr びちょ ちょ ふぁりょはん ぶrびっ
나를 비춰 저 화려한 불빛 Ay ay
私を照らす あの燃え盛る炎 Ay Ay
カン・へウォン(강혜원)
ちょんちょに はなしk はなしk もが くり そんぐぺ
천천히 하나씩 하나씩 뭐가 그리 성급해
ゆっくり1つずつ丁寧に 何をそんなに慌ててるの
ぼよじゅrけ のるr うぃはん
보여줄게 너를 위한 Runway ay ay
特別に見せてあげる あなたの為だけのランウェイ ay ay
イ・チェヨン(이채연)
ちょぐm と ちゃしん にっけ たんだんはん ね
조금 더 자신 있게 당당한 내 Walking
また自信をつけて 私は堂々と歩くの
ちpちゅんでぬん ぬんぎr はん ばrちゃk と ころが
집중되는 눈길 한 발짝 더 걸어가
真剣な眼差しで また1歩進む
Ayayayayaya ya uh uh
キム・チェウォン(김채원)
ちぐmぶと せろうぉじん なr ぼよじゅr てに
지금부터 새로워진 날 보여줄 테니
今から新しくなった私を見せてあげるから
かmたねば (Uh) ちゃr じきょば
감탄해봐 (Uh) 잘 지켜봐 (Uh uh)
感心してれば？(Uh) よく見てて (Uh uh)
あるmだうん に
아름다운 네 Melody
美しいあなたのメロディー
アン・ユジン(안유진)
なまん どぅrりげ がっかい そkさぎょば ば
나만 들리게 가까이 속삭여봐 봐
私だけに聞こえるように近くで囁いてよ
Ah ah yeah (Woo yeah)
へウォン
きっかえ どぅrりん ちょんそり
귓가에 들린 종소리
耳元で聞こえた鐘の音
チョ・ユリ(조유리)
うんみょんちょろm のん ねげ ぱじょ
운명처럼 넌 내게 빠져 Falling down
まるで運命のようにあなたは私に溺れていく
あどぅけじょ
아득해져
どこまでも
All
もどぅ た
모두 다 Eyes on me
皆が私に注目してる
クォン・ウンビ(권은비)
まんそりじ まrご
망설이지 말고 Hush (Da ra da da da da)
でも遠慮なんてせずに静かに近付いて (Da ra da da da da)
Ayayayayaya hush (Da ra da da da da)
きpけ ぱじょどぅろ
깊게 빠져들어 (Da ra da da da da)
深くまでハマっていく (Da ra da da da da)
ミンジュ
もん まり ぴりょへ
뭔 말이 필요해 Hush hush
言葉なんて必要ないでしょ 静かにしてて
ねげろ
내게로 Hush (Da ra da da da hush)
私の元へ 静かに (Da ra da da da da hush)
奈子
とどぅrそかん こんぎ
떠들썩한 공기 (Yeah yeah yeah yeah)
騒がしい空気 (Yeah yeah yeah yeah)
とぅrりもpし なるr うぃはん ちゅkちぇいん ごr
틀림없이 나를 위한 축제인 걸 Yeah
これは私の為の祝祭なの Yeah
咲良
ねが かぬん ごしみょん おでぃどぅんじ むでや
내가 가는 곳이면 어디든지 무대야
私が居る場所はどこだってステージなの
ちゅいんごんい で ちゅいんごんい で
주인공이 돼 주인공이 돼 Yeah eh
主人公になる Yeah eh
チェウォン
もどぅが なr ちゅもかげ
모두가 날 주목하게 (Focus on me now)
皆が私を注目してるするように (今すぐ私に注目して)
ユジン
のぱじぬん ぼrりゅみ
높아지는 볼륨이
上がっていくボリュームが
に まうmそk くrりむr そrみょんはr ちゅんご
네 마음속 끌림을 설명할 증거
あなたの心が惹かれているのを説明する証拠
ユジン
おっちょr すが おpすrこr
어쩔 수가 없을걸
どうすることもできないの
Ayayayayaya ya (I ya)
ミンジュ
どぅぐんでぬん に しmじゃんい
두근대는 네 심장이
ときめくあなたの心臓は
ユリ
とじr ご がち ぱrらじょ がじ
터질 것 같이 빨라져 가지 Oh
破裂しそうなほど ますます高鳴っていくでしょ Oh
あどぅけじょ
아득해져
気が遠くなるほど
All
もどぅ た
모두 다 Eyes on me
皆が私に注目してる
ウンビ
まんそりじ まrご
망설이지 말고 Hush (Da ra da da da da)
でも遠慮なんてせずに静かに近付いて (Da ra da da da da)
Ayayayayaya hush (Da ra da da da da)
きpけ ぱじょどぅろ
깊게 빠져들어 (Da ra da da da da)
深くまでハマっていく (Da ra da da da da)
ミンジュ
と かっかい わば
더 가까이 와봐 Hush hush
もっとこっちにおいでよ 誰にも気付かれないように
ねげろ
내게로 Hush (Da ra da da da hush)
私の元へ 静かに (Da ra da da da da hush)
咲良
おるじ なまね Show
오로지 나만의 Show
ただ私だけのショーを
へウォン
すmじゅぎょ じきょば
숨죽여 지켜봐 Hush
息を殺して見守っていて
ミンジュ
Hush
静かに
ウンビ
Hush
ユジン
Hush
チェウォン
Hush
奈子
Hush
ユリ
Woo
ちゃよじん しなりお くでろん ちぇみおpそ
짜여진 시나리오 그대론 재미없어
用意されたシナリオのままじゃつまらない
奈子
とうkと せろうぉじょ がぬん ねいれ なr きでへば
더욱더 새로워져 가는 내일의 날 기대해봐
また新しくなる明日の私を楽しみにしてて
まんそりじ まrご
망설이지 말고 Hush
でも遠慮なんてせずに静かに近付いて
と きpけ ぱじょどぅろ ぱじょどぅろ
더 깊게 빠져들어 빠져들어 Hush
もっと深くまで静かに溺れていくの
チェウォン
ちょ Spotlight ぬに ぶしょ
저 Spotlight 눈이 부셔
あのスポットライトが眩しい
Ayayayayaya hush
ウンビ
と きpけ ぱじょどぅろ ぱじょどぅろ
더 깊게 빠져들어 빠져들어 Hush
もっと深くまで静かに溺れていくの
ユジン
もmちゅじ ま ちょmじょm ぱじょどぅろ
멈추지 마 점점 빠져들어 Hush
止まらないで 少しづつ静かにはまっていくの
(Da ra da da da da)
ユリ
Ayayayayaya hush (Da ra da da da da)
きpけ ぱじょどぅろ
깊게 빠져들어 (Da ra da da da da)
もう戻れないほど深くまで溺れていくの(Da ra da da da da)
ミンジュ
のん ねげ いっくrりょ
넌 내게 이끌려 Hush hush
あなたは私に引き寄せられる 静かに
ねげろ
내게로 Hush (Da ra da da da hush)
私の元へ 静かに(Da ra da da da hush)
その他IZ*ONEの和訳歌詞一覧はこちらから
