IZ*ONE(아이즈원/アイズワン) - Sequence
『One-reeler / Act IV(2020.12.07 発売)』収録
アン・ユジン(안유진)
Ay のえ まみ たっち あな
Ay 너의 맘이 닿지 않아
Ay 君の心に届かない
ねげ まぬん そrじけっすm め
내게 만은 솔직했음 해
私にだけ正直でいてくれればいいの
Oh No No No I'm worn out! Oh Oh
Oh No No No もう疲れちゃった！ Oh Oh
イ・チェヨン(이채연)
もりが おじろうぉ
머리가 어지러워
頭がくらくらする
ねが ぱらどん く まうみ た
내가 바라던 그 마음이 다
私が望んでいたその心が
たるrか ば ちょm こびな
다를까 봐 좀 겁이나
思っていたのと全然違うみたいで 少し怖いの
咲良
I'm a bit old school
実は私少しだけ古風なの
クォン・ウンビ(권은비)
もるん ちょけっちまん なん こぎ だび いっそ
모른 척했지만 난 거기 답이 있어
気付いてない振りをしてたけど そこに答えがあるから
そぬr のも むぬr よろば
선을 넘어 문을 열어봐
一線を超えて扉を開けてみて
キム・ミンジュ(김민주)
That's the sequence Um
それが順序ってものでしょ Um
ちんちゃるr ぼよじょ ねげ まれじょ に じんしむr
진짜를 보여줘 내게 말해줘 네 진심을
本当の気持ちを見せて 私に教えてよ 君の本心を
咲良
Hey Yeah Yeah Yeah
チャン・ウォニョン(장원영)
That's the sequence Ah
かっくむん あらど とぅっこ しぷん げ いっそ
가끔은 알아도 듣고 싶은 게 있어
たまには分かっていても聞きたくなるものもあるの
You know Oh
君にだってわかるでしょ Oh
カン・へウォン(강혜원)
Hey Yeah Yeah Yeah
チョ・ユリ(조유리)
なえ なえ まうむr
나의 나의 마음을 Take it or leave it
私の心を持って行ってよ 奪い去ってくれてもいいから
ちpちゅんへ と ね まみ と しっくろpけ
집중해 더 내 맘이 더 시끄럽게 Yeah
集中してね もっと私の心がもっと騒がしくなるように Yeah
キム・チェウォン(김채원)
なえ もどぅん ごr
나의 모든 걸 Take it or leave it
私のすべてを持って行ってよ 奪い去ってくれてもいいから
じんしむr た へ のるr た ぼよじょ めいr
진심을 다 해 너를 다 보여줘 매일
誠心誠意を見せてよ 君のすべてを見たいの 毎日
That's the sequence
ミンジュ
Um ちょぐmまん と ふぁkしぬr じょ
Um 조금만 더 확신을 줘
Um もう少しだけ確信がほしいの
など にが のむ くんぐめ
나도 네가 너무 궁금해
私だって君のことがすごく気になってるんだから
So you tell me now
だから今すぐ教えてよ
チェ・イェナ(최예나)
ぽぎぼだぬん ちょm すんじね もるぬん げ ちょm まぬんで
보기보다는 좀 순진해 모르는 게 좀 많은데
見た目よりもちょっぴり純粋なの 知らないことの方が多いけど
へウォン
なえ まうmぐぁ のん
나의 마음과 넌
私の気持ちと君の気持ちが
イェナ
たるrか ば ちょm こびな
다를까 봐 좀 겁이나
違うかもって 少し怖い
へウォン
I'm a bit old school
あにん ちょけっちまん なん きではご いっそ
아닌 척했지만 난 기대하고 있어
違う振りをしちゃったけど 本当は期待してるの
のえ たうm ごるみ ちゅんよはん こr
너의 다음 걸음이 중요한 걸
君の次の一歩が大事なんだからね
もるん ちょけっちまん なん こぎ だび いっそ
모른 척했지만 난 거기 답이 있어
気付いてない振りをしてたけど そこに答えがあるから
そぬr のも むぬr よろば
선을 넘어 문을 열어봐
一線を超えて扉を開けてみて
ユジン
That's the sequence Um
ちんちゃるr ぼよじょ ねげ まれじょ に じんしむr
진짜를 보여줘 내게 말해줘 네 진심을
本当の気持ちを見せて 私に教えてよ 君の本心を
咲良
Hey Yeah Yeah Yeah
チェウォン
That's the sequence Ah
かっくむん あらど とぅっこ しぷん げ いっそ
가끔은 알아도 듣고 싶은 게 있어
たまには分かっていても聞きたくなるものもあるの
You know Oh
へウォン
Hey Yeah Yeah Yeah
ユリ
なえ なえ まうむr
나의 나의 마음을 Take it or leave it
私の心を持って行ってよ 奪い去ってくれてもいいから
ちpちゅんへ と ね まみ と しっくろpけ
집중해 더 내 맘이 더 시끄럽게 Yeah
集中してね もっと私の心がもっと騒がしくなるように Yeah
ウンビ
なえ もどぅん ごr
나의 모든 걸 Take it or leave it
私のすべてを持って行ってよ 奪い去ってくれてもいいから
じんしむr た へ のるr た ぼよじょ めいr
진심을 다 해 너를 다 보여줘 매일
誠心誠意を見せてよ 君のすべてを見たいの 毎日
That's the sequence
イェナ
ぬんち ぼじ ま Right Right うぃほめど
눈치 보지 마 Right? Right 위험해도 Alright? Right
人目を気にしないで わかった？ 危険でも良いでしょ？
のえ でぃるr たら がr
너의 뒤를 따라 갈
君の後をつけていく
もどぅん じゅんびが た でっそ なん
모든 준비가 다 됐어 난
準備はちゃんとしてきたの
ぬんち ぼじ ま Right Right うぃほめど
눈치 보지 마 Right? Right 위험해도 Alright? Right
人目を気にしないで わかった？ 危険でも良いでしょ？
のえ たうm Trackげ たっき ちょね
너의 다음 Track에 닿기 전에
君が次の道にたどり着いちゃう前に
こk
꼭 Tell me your mind
必ず 君の気持ちを教えてね
仁美
That's the sequence Um
ちんちゃるr ぼよじょ ねげ まれじょ に じんしむr
진짜를 보여줘 내게 말해줘 네 진심을
本当の気持ちを見せて 私に教えてよ 君の本心を
咲良
Hey Yeah Yeah Yeah
奈子
That's the sequence Ah
かっくむん あらど とぅっこ しぷん げ いっそ
가끔은 알아도 듣고 싶은 게 있어
たまには分かっていても聞きたくなるものもあるの
You know
へウォン
Oh Hey Yeah Yeah Yeah
ユジン
なえ なえ まうむr
나의 나의 마음을 Take it or leave it
私の心を持って行ってよ 奪い去ってくれてもいいから
ちpちゅんへ と ね まみ と しっくろpけ
집중해 더 내 맘이 더 시끄럽게 Yeah
集中してね もっと私の心がもっと騒がしくなるように Yeah
ウンビ
なえ もどぅん ごr
나의 모든 걸 Take it or leave it
私のすべてを持って行ってよ 奪い去ってくれてもいいから
じんしむr た へ のるr た ぼよじょ めいr
진심을 다 해 너를 다 보여줘 매일
誠心誠意を見せてよ 君のすべてを見たいの 毎日
ユリ
ね いぇぎ そげ Day by day ぼんじね
내 얘기 속에 Day by day 번지네
私の話の中の 日に日に 染み込んでいくのね
なr がんじろpけ へ
날 간지럽게 해
私をくすぐったい気持ちにさせるのね
チェウォン
のえ もどぅん ごr とぅrりょじょ
너의 모든 걸 들려줘
君のすべてを聞かせてよ
じんしむr た へ のるr た ぼよじょ めいr
진심을 다 해 너를 다 보여줘 매일
誠心誠意を見せてよ 君のすべてを見たいの 毎日
ウォニョン
That's the sequence
その他IZ*ONEの和訳歌詞一覧はこちらから
