【IZ*ONE】EYES【歌詞/和訳/パート別】
IZ*ONE(아이즈원/アイズワン) - EYES
『BLOOM*IZ(2020.02.17 発売)』収録
キム・チェウォン(김채원)
Now I’m crazy for you, crazy fall in
今あなたに夢中にの あなたに恋をしているの
ねげまん ぼよ じょ く ぬんびっ
내게만 보여 줘 그 눈빛
私にだけ見せてよ その視線を
Crazy for you, crazy fall in Eyes on me
あなたに夢中なの 私を見つめてよ
チョ・ユリ(조유리)
ねげ ちょm ど ぎぴ ぎるr いろ
내게 좀 더 깊이 길을 잃어
私にもっと夢中になって 迷子になってよ
ふぁんほり いおじん せげ みろ みろ
황홀히 이어진 색의 미로 미로
うっとりしてしまうような色の迷路
キム・ミンジュ(김민주)
おそ ぱじょどぅrぎr ばれ
어서 빠져들길 바래
早く夢中になってくれますように
しがんど いじょ がぎr ばれ
시간도 잊어 가길 바래
時間を忘れてくれますように
アン・ユジン(언유진)
びんなぬん むで うぃえ ぴょrちょじぬん Movie あね
빛나는 무대 위에 펼쳐지는 Movie 안에
輝くステージの上で 繰り広げられる映画の中に
Yeah yeah
イ・チェヨン(이채연)
に まむr ふんどぅろ
네 맘을 흔들어 Don’t wait, eh
あなたの心を揺さぶるの もう待たない eh
ちょんぶ ぼよじゅrけ なん
전부 보여줄게 난
全部見せてあげる
チャン・ウォニョン(장원영)
ごちん ぬんびっ かどぅk もらちぬん ね もすpくぁ
거친 눈빛 가득 몰아치는 내 모습과
ぎらぎらした視線が押し寄せる私の姿と
かんりょれじょ がぬん Action なr かすm てぃげ はじゃな
강렬해져 가는 Action 날 가슴 뛰게 하잖아
強烈になっていく行動が 私の胸をときめかせるの
ふぃなrりん ひゃんぎるr たら のん
휘날린 향기를 따라 넌 Chasing
ふわりと漂う香りに釣られて あなたは追いかける
ちょmじょm ぱrらじょ に しmじゃん そり
점점 빨라져 네 심장 소리
だんだん速くなる あなたの心臓の音
くむr ひゃんへ びちゅん に ぬんびちぇ のが が なん
꿈을 향해 비춘 네 눈빛에 녹아 가 난
夢に向かって輝くあなたの視線に 私は溶けていくの
クォン・ウンビ(권은비)
Now I’m crazy for you, and crazy fall in
ねげまん ぼよ じょ く ぬんびっ
내게만 보여 줘 그 눈빛
私にだけ見せてよ その視線を
ぱんちゃぎぬん すんがん ちょm ど ぎぴ
반짝이는 순간 좀 더 깊이 Tonight night crazy
輝く瞬間がまた少し深くなる 今夜あなたは夢中になる
ミンジュ
ぶrこっちょろm ならおrら
불꽃처럼 날아올라
花火のように飛んでいく
に どぅ ぬね せぎょじぬん い すんがん
네 두 눈에 새겨지는 이 순간
あなたの両目に焼き付くこの瞬間
チェウォン
Now I’m crazy for you, and crazy fall in Eyes on me
チェ・イェナ(최예나)
そろるr だむん ぬんびちぇ たmぎん
서로를 담은 눈빛에 담긴 Talking
お互いの視線に隠した話
ぴみrすろうん あも がっち
비밀스러운 암호 같지
秘密の暗号みたいね
うりん One by one いおじょ Like びょrじゃり
우린 One by one 이어져 Like 별자리
私たち1人ひとりがまるで星座のように繋がるの
One of one, all I want is you baby
私が欲しいのはあなただけだよ baby
ユリ
と のrぶん むで うぃえ ほrりん どぅたん
더 넓은 무대 위에 홀린 듯한 Moving
もっと広いステージの上で 魅了してしまう動き
おって
어때 Yeah yeah
どう？ Yeah yeah
のぬん くにゃん たらおみょん で
너는 그냥 따라오면 돼
あなたはただ私に付いてくればいい
と うぉねど で
더 원해도 돼
もっと欲しがってもいいの
ごちもpし ぱじょどぅrみょん で のん くれど で
거침없이 빠져들면 돼 넌 그래도 돼
遠慮なく 私にもハマっちゃえばいい あなたはそれでいいの
とぅごうん よrぎるr たら のん
뜨거운 열기를 따라 넌 Chasing
熱い空気に釣られてあなたは追いかける
ねが ぼよ じゅr もどぅん
내가 보여 줄 모든 Fantasy
私が見せてあげる全ての幻
おじk のるr いっくん ね ぬんびちゅr たらわ ば
오직 너를 이끈 내 눈빛을 따라와 봐
ただあなたを引き寄せる私の視線についてくれば？
ウンビ
Now I’m crazy for you, and crazy fall in
ねげまん ぼよ じょ く ぬんびっ
내게만 보여 줘 그 눈빛
私にだけ見せてよ その視線を
ぱんちゃぎぬん すんがん ちょm ど ぎぴ
반짝이는 순간 좀 더 깊이 Tonight night crazy
輝く瞬間がまた少し深くなる 今夜あなたは夢中になるの
咲良
ぶrこっちょろm ならおrら
불꽃처럼 날아올라
花火のように飛んでいく
に どぅ ぬね せぎょじぬん い すんがん
네 두 눈에 새겨지는 이 순간
あなたの両目に焼き付くこの瞬間
チェウォン
Now I’m crazy for you, and crazy fall in
Eyes on me
All
Eyes on me yeah
チェウォン
Eyes on me
ユジン
のmちぬん Sunshine のr びちょわ
넘치는 Sunshine 널 비춰와
溢れ出した太陽の光が あなたを輝かせる
あるmだうん せぐん けそk ぼんじょ が
아름다운 색은 계속 번져 가
綺麗な色は広がり続けて
チェウォン
く おっとん まrど ぴりょ おmぬん ごr
그 어떤 말도 필요 없는 걸 With you
どんな言葉も必要ないの あなたが傍に居てくれるなら
(Look at me right now)
(今 私を見つめて)
ユリ
かどぅk ぴおなぬん
가득 피어나는 Hope and dream
一面に咲き誇る希望と夢
ぬんぶしげ ばらばじょ
눈부시게 바라봐줘
眩しくても見つめていて
ウンビ
Now I’m crazy for you, and crazy fall in
みょっ ぽにらど なん
몇 번이라도 난 Eyes on you
何度だって私は あなたを見つめているよ
ぬに まじゅちrて わんびょけじん
눈이 마주칠 때 완벽해진 Tonight night crazy
目が合った瞬間 完璧になる今夜 あなたは夢中になるの
へウォン
ぷめ あな のちじ ま どぅ ぬぬろ ちょねじぬん い すんがん
품에 안아 놓치지 마 두 눈으로 전해지는 이 순간
抱き締めて 離さないで 両目から伝わるこの瞬間
チェウォン
Now I’m crazy for you, and crazy fall in
Eyes on me
All
Eyes on me yeah Eyes on me yeah
Eyes on me yeah
チェウォン
Eyes on me
その他IZ*ONEの和訳歌詞一覧はこちらから
