TWICE(트와이스/トゥワイス) - MAKE ME GO
『MORE & MORE(2020.06.01 発売)』収録
※ナヨンが作詞を担当している
ナヨン
ちょ もrり そ いんぬん のん
저 멀리 서 있는 넌
遠くに立っているあなたを
いみ がっかうぉじん どぅ ぬっきょじょ い すんがん
이미 가까워진 듯 느껴져 이 순간
もう近くにいるように感じるこの瞬間
ジヒョ
なr ひゃんへ きょんげはぬん どぅりょうめ ちゃん
날 향해 경계하는 두려움에 찬
私に向ける警戒心と恐怖に満ちた
ぐ ぬんびっ けんちゃな こkちょん ま
그 눈빛 괜찮아 걱정 마
その視線 大丈夫だよ 心配しないで
サナ
のえ とrりぬん どぅ そん ねが ちゃpこ しぽじょ
너의 떨리는 두 손 내가 잡고 싶어져
あなたの震える両手を私が握ってあげたくなる
ジョンヨン
いみ あrご いっちゃな なるr うぉなんだぬん ごr
이미 알고 있잖아 나를 원한다는 걸
もう知ってるでしょ あなたのことを欲しがってるって
ミナ
Love me love me now
今すぐ私のことを愛してよ
Love me love me good
私のことを上手に愛して
Don’t need nobody else when it feels this good
私がこの素敵な雰囲気を感じてるときは他には誰も必要ないの
Ain’t nobody around, do it like you should
誰も周りに居ないから、あなたのやりたいようにしてよ
ALL
Do it do it do it do it
あなたの好きなように
ジヒョ
Yeah you make me go
あなたは私を前へ進ませるの
チェヨン (ジヒョ)
Love me love me now
Love me love me good (you make me go)
Don’t need nobody else when it feels this good
(you make me go)
Ain’t nobody around, do it like you should
モモ
よぎr ば かん へちじ あな たがわど けんちゃな
여길 봐 난 해치지 않아 다가와도 괜찮아
ここを見て 私はあなたを傷つけないからこっちに来ても大丈夫だよ
ツウィ
こげr どぅろ ちゅうぃるr どぅrろば おでぃr ばど なじゃな
고갤 들어 주위를 둘러봐 어딜 봐도 나잖아
顔を上げて周りを見てみて どこを見ても私しか居ないでしょ
ダヒョン
ちょぐm と ちょぐm ど もむr よろ ねげ と ぼよじょ
조금 더 조금 더 맘을 열어 내게 더 보여줘
もう少し心を開いて 私に全部を見せてよ
どぅrりょじょ かmちゅん じんしるr
들려줘 감춘 진실을
聞いてほしいの 隠していた真実を
サナ
のえ とrりぬん どぅ そん ねが ちゃpこ いっちゃな
너의 떨리는 두 손 내가 잡고 있잖아
あなたの震える両手は私が握ってるじゃない
ミナ
いみ あrご いっちゃな ねが ぴりょはだん ごr
이미 알고 있잖아 내가 필요하단 걸
もう気付いてるんでしょ 私が必要だってことを
ナヨン
Love me love me now Love me love me good
Don’t need nobody else when it feels this good
Ain’t nobody around, do it like you should
ALL
Do it do it do it do it
ジヒョ
Yeah you make me go
Love me love me now
Love me love me good (you make me go)
Don’t need nobody else when it feels this good (you make me go)
Ain’t nobody around, do it like you should
Hey おでぃr ば のん だちじ あな
Hey 어딜 봐 넌 다치지 않아
Hey どこを見てもあなたは怪我をしてないでしょ
ねげ わど けんちゃな
내게 와도 괜찮아
だからこっちに来ても大丈夫なんだよ
ダヒョン
こげr どぅろ ちゅうぃるr どぅrろば たし ばど なじゃな
고갤 들어 주위를 둘러봐 다시 봐도 나잖아
顔を上げて周りを見渡してみて 何度見ても私しか居ないでしょ
モモ
ちょmじょm しがぬん ちょkぱけじょ ちょkぱけじょ
점점 더 시간은 촉박해져 촉박해져 Oh yeah
だんだん時間が迫ってくる Oh yeah
ツウィ
ちょmじょm と しmじゃんうん ちょよおr ごr ちょよおr ごr
점점 더 심장은 조여올 걸 조여올 걸 Oh yeah
だんだん心臓が締め付けられる Oh yeah
ジヒョ
のえ とrりぬん もむん ちょmじょm くどがr こや
너의 떨리는 몸은 점점 굳어갈 거야
あなたの震える体は徐々に強ばっていくの
ジョンヨン
いみ あrご いっちゃな のん しがに おmぬん ごr
이미 알고 있잖아 넌 시간이 없는 걸
もう分かってるんでしょ あなたに時間が無いこと
ミナ
Love me love me now Love me love me good
Don’t need nobody else when it feels this good
Ain’t nobody around, do it like you should
ジヒョ
Yeah you make me go
チェヨン (ジヒョ)
Love me love me now
Love me love me good (you make me go)
Don’t need nobody else when it feels this good (you make me go)
Ain’t nobody around, do it like you should
ALL
Do it do it do it do it
ナヨン
Love me love me now Love me love me good
Don’t need nobody else when it feels this good
Ain’t nobody around, do it like you should
ジヒョ
Yeah you make me go
Love me love me now
Love me love me good (you make me go)
Don’t need nobody else when it feels this good (you make me go)
Ain’t nobody around, do it like you should
その他のTWICEの和訳歌詞一覧はこちらから
