TWICE(트와이스/トゥワイス) - FIREWORK
『MORE & MORE(2020.06.01 発売)』収録
Uh yeah yeah yeah ay ay
モモ
Oh na na na oh na na na Oh na na na na na
ナヨン
ね あね うじゅが そんみょんへ
내 안의 우주가 선명해
私の中の宇宙がはっきり色付いたの
のr ちょうm ぼん すんがん
널 처음 본 순간
あなたを初めて見た瞬間から
みちょ のん もrらっとん なr けうぉじゅん ごr
미처 넌 몰랐던 날 깨워준 걸
あなたを知らなかった私の目を覚ましてくれたんだね
ジヒョ
ちょ もrり てやんい ちょむr て
저 멀리 태양이 저물 때
あの遠くの太陽が沈む頃
ちょぐmしk ちゃおるぬん ごん のるr ひゃんはん まm
조금씩 차오르는 건 너를 향한 맘
少しずつ込み上げてくるのはあなたに向けた気持ち
ミナ
Fire in my heart
私の心で燃えるの
サナ
なっそん い ぬっきm ぬっきm ぬっきm
낯선 이 느낌 느낌 느낌
感じたことのこの雰囲気
のど かったみょん まんそりじ ま
너도 같다면 망설이지 마
あなたも同じ気持ちなら迷わないで
ミナ
Hide here in my arms
私の腕の中に隠れていてよ
ダヒョン
と もむっこりみょん のちrじ もrら
더 머뭇거리면 놓칠지 몰라
これ以上うじうじしてたら私を逃がしちゃうかもしれないよ
ねげろ だrりょ すm すぃr とぅm おpし
내게로 달려 숨 쉴 틈 없이
私の元へ走ってきて 上がった息を整える前に
ミナ
So let me hear it
私に聞かせてよ
ジョンヨン
たおるぬん ぶrびっ なるr ぼぬん の
타오르는 불빛 나를 보는 너
燃え上がる炎 私を見つめるあなた
ちぇうぉじゅrれ
채워줄래 Desert to the ocean
満たしてくれない？ 砂漠から海まで全部
ナヨン
と ぎぴ に そんぎrろ ね うんみょんえ ぴみr なん もるじまん
더 깊이 네 손길로 내 운명의 비밀 난 모르지만
もっと深く あなたの指で 私も知らないような運命の秘密を
All of you のいr こや のいr こや
All of you 너일 거야 너일 거야
全部あなたなの あなたなの
I feel like a firework
まるで花火みたい
サナ
Sparkle like a fire
炎みたいに輝くの
ちょ ぶrぎるr ごすrろ と わよ なr ばよ
저 불길을 거슬러 더 와요 날 봐요
あの炎に逆らって こっちに来てよ 私を見てよ
ナヨン
No I can’t wait
もう待てない
なん たるん ごん もrら のr くどpし ぶrろ
난 다른 건 몰라 널 끝없이 불러
私は他のことなんて知らない あなたのことをいつまでも呼び続ける
に しみょね かどぅかん ごみぬん ぼりょ
네 심연에 가득한 고민은 버려
あなたの奥深くにあるたくさんの悩みはもう捨ててしまって
ダヒョン
に まめ と たうr てかじ
네 맘에 더 닿을 때까지
あなたの心のさらに深いところへ届くまで
いじぇん ぽkぷんぼだ と こじん そkさぎm
이젠 폭풍보다 더 커진 속삭임
もう嵐よりもさらに大きくなった囁き声
ツウィ
ねげ まれば
내게 말해봐
私に言ってみて
ミナ
のん ねが ぬっきん ぬっきん ぬっきん
넌 내가 느낀 느낀 느낀
あなたは私が感じた
おっとん ごっくぁど かっち あぬん ごr
어떤 것과도 같지 않은 걸
どんなものともまったく一緒じゃないの
ツウィ
かmだんはr すが
감당할 수가
耐えるなんて
モモ
なん おpすr ごっ がた いじぇん の おpしん
난 없을 것 같아 이젠 너 없인
私には出来ないみたい もうあなたなしなんて考えられない
と あrご しぽ に まみ もんじ
더 알고 싶어 네 맘이 뭔지
もっと知りたいの あなたの気持ちがどうなのか
サナ
So let me hear it
ジョンヨン
たおるぬん ぶrびっ なるr ぼぬん の
타오르는 불빛 나를 보는 너
燃え上がる炎 私を見つめるあなた
ちぇうぉじゅrれ
채워줄래 Desert to the ocean
満たしてくれない？ 砂漠から海まで全部
ナヨン
と ぎぴ に そんぎrろ ね うんみょんえ ぴみr なん もるじまん
더 깊이 네 손길로 내 운명의 비밀 난 모르지만
もっと深く あなたの指で 私も知らないような運命の秘密に触れてよ
あまど のいr こや のいr こや まみ のむ とぅごうぉ
아마도 너일 거야 너일 거야 맘이 너무 뜨거워
きっとあなたなの 心がすごく熱くなる
ツウィ
のr ぼぬん く すんがん
널 보는 그 순간 One by one
あなたを見るその瞬間 次々と
とだし しじゃkてん
또다시 시작된 My firework
またもう一度始まった私の花火
ジヒョ
に すmぎょれ ぶrさじょちょろm と なん ておな
네 숨결에 불사조처럼 또 난 태어나
あなたの息遣いで不死鳥のようにまた私は生まれ変わる
Oh baby ねげろ わ
Oh baby 내게로 와
Oh baby 私のところへおいで
ひょrぐぁに とじr どぅたん しmじゃんばkとん
혈관이 터질 듯한 심장박동 Like a super nova
血管が破裂しそうなくらい心臓が高鳴る まるで超新星
ジヒョ
なr ちぇうぉ のろ た のろ
날 채워 너로 다 너로
私を満たしてよ あなたで 全部あなたで
なじょちゃど もrらっとん
나조차도 몰랐던 Oh
私さえも知らなかった Oh
ナヨン
たおるぬん ぶrびっ とらぼみょん の
타오르는 불빛 돌아보면 너
燃え上がる炎 振り返ればあなたがいる
ちぇうぉじゅrれ
채워줄래 Desert to the ocean
満たしてよ 砂漠から海まで全部
と ぎぴ のえ そんぎrろ
더 깊이 너의 손길로
もっと深いところをあなたの指で
ジヒョ
もrらっとん いみ なん いじぇ あら
몰랐던 의미 난 이제 알아
知らなかった意味を私はようやく知ったの
All of you のいr こや のいr こや
All of you 너일 거야 너일 거야
すべてあなたなの あなたなの
I feel like a firework
まるで花火みたい
その他のTWICEの和訳歌詞一覧はこちらから
