TWICE(트와이스/トゥワイス) - MISSING U
『twicetagram(2017.10.30 発売)』収録
サナ(사나)
くってん かじま かじま
그땐 가지마 가지마
あの頃は「行かないで」って
なんせんちょうm なだpち あんけ うrごぼrご めだrりょっそ
난생처음 나답지 않게 울고불고 매달렸어 oh
生まれて初めて自分らしくもなく泣きわめいてすがりついた oh
ジョンヨン(정연)
いじぇん はるっぱm はるっぱm せびょぐr と じな
이젠 하룻밤 하룻밤 새벽을 또 지나
今では一晩 また一晩眠れずに朝を迎えるの
に せんがげ ぱmせうrこr
네 생각에 밤새울걸
あなたの事を考えていると夜が明ける
モモ(모모)
な おぬr ぱm
나 오늘 밤 miss you oh I wanna see you oh
私は今夜あなたに会いたいの oh ただあなたに
にが あにみょん たん さらむん しるんで
네가 아니면 딴 사람은 싫은데
あなた以外の誰かなんて嫌なのに
ダヒョン(다현)
な おぬr ぱm
나 오늘 밤 miss you oh I wanna see you oh
私、今夜あなたに会いたい oh ただあなたに
I wanna touch you hold you
あなたに触れて抱き締めたい
You are my everything
あなたは私の全てなの
ジヒョ(지효)
Baby I'm missing you missing you
Baby あなたが恋しいよ
の まrご あむど ぴりょ おpそ
너 말고는 아무도 필요 없어
あなたじゃないなら誰も必要ない
ナヨン(나연)
Baby I'm missing you missing you
なr ぼりょどぅご baby でちぇ の おでぃ がんに
날 버려두고 baby 대체 너 어디 갔니
私を置いて baby 一体どこへ行ったの
サナ(사나)
No no no no baby でちぇ の おでぃ がんに
No no no no baby 대체 너 어디 갔니
No no no no baby 一体どこへ行ったの
ジヒョ
No no no no baby でちぇ の おでぃ がんに
No no no no baby 대체 너 어디 갔니
No no no no baby 一体どこへ行ったの
ミナ(미나)
なん かっくm のるr うぉrれ おpそっとん さらmちょろm
난 가끔 너를 원래 없었던 사람처럼
時々あなたは初めから存在していなかったんだって
いじょぼりょ のろけっそ
잊어보려 노력했어
忘れようと努力もしたの
ナヨン
めいr ぱm くむr くご はん しがん はん ぼん けご
매일 밤 꿈을 꾸고 한 시간 한 번 깨고
毎晩夢を見て 1時間ごとに目を覚まして
かすむん ちんへじご もりぬん じょmじょm ど あぱわ
가슴은 찡해지고 머리는 점점 더 아파와
胸がじーんとして頭がだんだん痛くなってくる
モモ
な おぬr ぱm
나 오늘 밤 miss you oh I wanna see you oh
私は今夜あなたに会いたいの oh ただあなたに
にが あにみょん たん さらむん しるんで
네가 아니면 딴 사람은 싫은데
あなた以外の誰かなんて嫌なのに
チェヨン(채영)
な おぬr ぱm
나 오늘 밤 miss you oh I wanna see you oh
私、今夜あなたに会いたい oh ただあなたに
I wanna touch you hold you
You are my everything
ツウィ(쯔위)
Baby I'm missing you missing you
の まrご あむど ぴりょ おpそ
너 말고는 아무도 필요 없어
あなたじゃないなら誰も必要ない
ジョンヨン
Baby I'm missing you missing you
なr ぼりょどぅご baby でちぇ の おでぃ がんに
날 버려두고 baby 대체 너 어디 갔니
私を置いて baby 一体どこへ行ったの
なん くげ しろ しろ よぎかじらん まr
난 그게 싫어 싫어 여기까지란 말
私は「ここまで」って言葉が大嫌いなの
あどぅんばどぅん くみr ごらご た
아등바등 꿈일 거라고 다
必死に全部夢だったんだって思い込んでも
みどぅr す おmぬん ひょんしれ ななr
믿을 수 없는 현실의 나날
信じられない現実の日々
ダヒョン
ちゃめそ けお たし あなじょ なr
잠에서 깨어 다시 안아줘 날
早く目を覚まして私をもう一度抱き締めてよ
のん ねげ やkそけっそっち でちぇk ごpし
넌 내게 약속했었지 대책 없이
あなたは後の事なんて何も考えずに私に約束をしたでしょ
なん くっけ みどっそ ぱぼがち
난 굳게 믿었어 바보같이
馬鹿みたいにずっと信じてたんだよ
となr てん やんしめ がちぇk ごpし
떠날 땐 양심의 가책 없이
良心が痛むこともなく私の元から去って行ったよね
くろん のr たし ぼご しぽ
그런 널 다시 보고 싶어 miss you baby
そんなあなたにもう一度会いたいの baby
ジヒョ
Baby I'm missing you
ジョンヨン, ナヨン
Baby I'm missing you missing you
の まrご あむど ぴりょ おpそ
너 말고는 아무도 필요 없어
あなたじゃないなら誰も必要ない
ツウィ, ナヨン
Baby I'm missing you missing you
なr ぼりょどぅご
날 버려두고 baby
私を置いて baby
ジヒョ
でちぇ の おでぃ がんに
대체 너 어디 갔니
一体どこへ行ったの
ミナ
No no no no baby でちぇ の おでぃ がんに
No no no no baby 대체 너 어디 갔니
No no no no baby 一体どこへ行ったの
ナヨン
No no no no baby でちぇ の おでぃ がんに
No no no no baby 대체 너 어디 갔니
No no no no baby 一体どこへ行ったの
その他のTWICEの和訳歌詞一覧はこちらから
