TWICE(트와이스/トゥワイス) - SWEET SUMMER DAY
『MORE & MORE(2020.06.01 発売)』収録
※作詞 : ジョンヨン、チェヨン
Yo aayy sweet summer day hey
You ready?
ジョンヨン
となじゃ おでぃどぅん let's go ぱr たぬん ごし た ぐりみね
떠나자 어디든 let’s go 발 닿는 곳이 다 그림이네
出発しよう どこへでも let's go 足の届くところは全部イラストなの
Don’t matter (Oh yeah)
だけど大丈夫
so sweet sweet sweet
ツウィ
たぼりr へっさrくぁ しうぉなん ばらm
타버릴 햇살과 시원한 바람
燃えてしまうような太陽と 涼しい風
の もr と ばら まれば
너 뭘 더 바라 말해봐 Say yeah
あなたは他に何が欲しいのか言ってみて Say yeah
サナ
おぬrまぬん あいちょろm てぃおのrれ
오늘만은 아이처럼 뛰어놀래
今日くらいは子供みたいに飛び回ろう
ふぁなん みそ く おrぐrぐぁ と くげ うそば
환한 미소 그 얼굴과 (더 크게 웃어봐)
明るい笑顔 その顔と (もっと大きく笑ってみて)
ジョンヨン
とぅごうん てやんぐぁ はmけ もむr まっきょば
뜨거운 태양과 함께 몸을 맡겨봐
熱い太陽と一緒に身体を預けてみて
ぬんち ぼr ぴりょぬん Oh おpそ
눈치 볼 필요는 Oh 없어 Baby
人目を気にする必要なんて Oh ないよ Baby
ジヒョ
はん よるmぱめ
한 여름밤의 Sweet sweet summer day
ひと夏の夜の Sweet sweet summer day
もれさじゃん そk ばるr たmがば
모래사장 속 발을 담가봐 Come on come on-
砂浜の中に足を埋めてみよう Come on come on-
ナヨン
ひみ どぅrみょん ちゃmかん すぃおがど で
힘이 들면 잠깐 쉬어가면 돼
疲れたらしばらく休んでいってもいいんだよ
ツウィ
はん よるmぱめ くm
한 여름밤의 꿈
ひと夏の夜の夢
A sweet sweet summer day baby
ミナ
Sweet sweet sweet sweet summer day
Sweet sweet sweet sweet summer day
ナヨン
むごうぉっとん ちmぐぁ ばっぷどん さmぐぁ
무거웠던 짐과 바쁘던 삶과
重かった荷物と忙しかった生活に
みりょのpし あんにょん ちゃkぴょりんさ
미련없이 안녕 작별인사
未練なくバイバイ 別れの挨拶
モモ (ALL)
(Keep it up) ぬが もらどぅん さんぐぁん ま
(Keep it up) 누가 뭐라든 상관 마
(その調子で良いんだよ) 誰がなんと言おうと気にしないで
(Keep going now) あじk まな しがん ば
(Keep going now) 아직 많아 시간 봐
(頑張ろう) まだ時間はたくさんあるから
サナ
おぬrまぬん あいちょろm てぃおのrれ
오늘만은 아이처럼 뛰어놀래
今日くらいは子供みたいに飛び回ろう
ふぁなん みそ く おrぐrぐぁ と くげ うそば
환한 미소 그 얼굴과 (더 크게 웃어봐)
明るい笑顔 その顔と (もっと大きく笑ってみて)
ジョンヨン
とぅごうん てやんぐぁ はmけ もむr まっきょば
뜨거운 태양과 함께 몸을 맡겨봐
熱い太陽と一緒に身体を預けてみて
ぬんち ぼr ぴりょぬん Oh おpそ
눈치 볼 필요는 Oh 없어 Baby
人目を気にする必要なんて Oh ないよ Baby
ジヒョ
はん よるmぱめ
한 여름밤의 Sweet sweet summer day
ひと夏の夜の Sweet sweet summer day
もれさじゃん そk ばるr たmがば
모래사장 속 발을 담가봐 Come on come on-
砂浜の中に足を埋めてみよう Come on come on-
ナヨン
ひみ どぅrみょん ちゃmかん すぃおがど で
힘이 들면 잠깐 쉬어가면 돼
疲れたらしばらく休んでいってもいいんだよ
ダヒョン
はん よるmぱめ くm
한 여름밤의 꿈
ひと夏の夜の夢
A sweet sweet summer day baby
ミナ
どぅぐんでぬん まm たらがば
두근대는 맘 따라가봐 Runaway
高鳴る心についていってみて 走り出そう
Sweet sweet summer day
ナヨン
ぶそじぬん ぱど そりr たら ばr まっちょ が
부서지는 파도 소릴 따라 발 맞춰 가
何かを砕くような波の音に導かれて 一緒に行こうよ
となよ おぬrぱm
떠나요 오늘밤
さようならをするの 今夜
モモ (ダヒョン)
よぎ ばろ よぎ
여기 바로 여기 Summer day (okay okay)
ここが まさにここが Summer day (okay okay)
ダヒョン (モモ)
よぎ ばろ よぎ
여기 바로 여기 Summer day (okay okay)
ここが まさにここが Summer day (okay okay)
ちぐmちょろm Forever うっきん おっ ごrちご
지금처럼 Forever 웃긴 옷 걸치고 Whatever
今が永遠に続きますように 何でもいいから変な服を着て
けそk ごろ Walk walk きえ でご
계속 걸어 Walk walk 귀에 대고 Talk talk
歩き続けるの Walk walk 耳元で囁く
のえ ちゃゆるr びろ
너의 자유를 빌어
あなたの自由を願う言葉を
ジヒョ
はん よるmぱめ
한 여름밤의 Sweet sweet summer day
ひと夏の夜の Sweet sweet summer day
もれさじゃん そk ばるr たmがば
모래사장 속 발을 담가봐 Come on come on-
砂浜の中に足を埋めてみよう Come on come on-
ナヨン
ひみ どぅrみょん ちゃmかん すぃおがど で
힘이 들면 잠깐 쉬어가면 돼
疲れたらしばらく休んでいってもいいんだよ
はん よるmぱめ くm
한 여름밤의 꿈
ひと夏の夜の夢
A sweet sweet summer day baby
ALL
Sweet sweet sweet sweet summer day
Sweet sweet sweet sweet summer day
Sweet sweet sweet sweet summer day
ミナ
はん よるmぱめ くm
한 여름밤의 꿈
ひと夏の夜の夢
A sweet sweet summer day baby
その他のTWICEの和訳歌詞一覧はこちらから
