TWICE(트와이스/トゥワイス) - DON'T CALL ME AGAIN
『MORE & MORE(2020.06.01 発売)』収録
ツウィ
3A.M. おぎもmね
3A.M. 어김없네
3A.M. 間違いじゃないんだね
モモ
Don’t call me again
もう二度と私の名前を呼ばないで
ツウィ
いじぇん ちぇばr ぐまね
이젠 제발 그만해 Don’t call me again
お願いだからもう止めて
モモ
Don’t call me again
ジヒョ
ぽなん いぇぎ
뻔한 얘기
ありきたりな話
と びょんみょんとぅそんいん に さぐぁらごん
또 변명투성인 네 사과라곤
また言い訳だらけのあなたの謝罪なんて
ぱだじゅr まみ おmぬんで
받아줄 맘이 없는데
聞いてあげるつもりないんだけど
モモ
Don’t call me again
ジョンヨン
I don’t want you Don’t miss you
もうあなたのことなんて求めてない 会いたくないの
おrまな と しpけ まれ じょや で
얼마나 더 쉽게 말해 줘야 돼
あとどれくらい簡単に言えば伝わるの？
ナヨン
そrじかん まrろ ぐぁんしm もpそ に あんぶ
솔직한 말로 관심 없어 네 안부
正直に言うと興味無いの あなたの安否
Baby it's true うりん いみ くんなっそ
Baby it’s true 우린 이미 끝났어
これが現実なんだよ 私たちはもう終わったの
ミナ
あぱへっそっとん なrどぅり あどぅけじょ が
아파했었던 날들이 아득해져 가
痛がっていた日々が段々遠ざかっていく
おんじぇ くれんにゃん どぅし びょrご あにん どぅし
언제 그랬냔 듯이 별것 아닌 듯이
いつからそうなのって興味無さそうに 別に気にしてないみたいに
Baby baby fade away
もうどっかに消えてよ
チェヨン
Don’t call me again no Don’t call me again
Don’t call me again Don’t call me again
ダヒョン
Don’t call me again Don’t call me again
Don’t call me again Don’t call me again
ジョンヨン
たとぅてっとん もどぅん ごん
따뜻했던 모든 건
暖かかったすべては
ミナ
My heart is gone away
私の心はもうどこかへ行ったの
ジョンヨン
さぬらん ちぇが でっそ
싸늘한 재가 됐어
冷たい灰になったの
ミナ
So don’t call me again
だからもう声をかけないで
ジヒョ
すど おpし でぬぃおっとん まり なっそろじょ
수도 없이 되뇌었던 말이 낯설어져
何度も言い返していた言葉も聞くことさえなくなっていく
ぱるまr すが おpそ
발음할 수가 없어
口にすることもないんだろうね
ミナ
But I never regret
だけど絶対に後悔はしないから
サナ
やんしm もpし に せんがんま なじ
양심 없이 네 생각만 하지
優しい心は持たずにあなたのことだけ考えてるの
So please なmちょろm じねじゅrれ
So please 남처럼 지내줄래
だからお願い 他人みたいに過ごそうよ
ミナ
まrど まんこ たrど ちゃm まなっとん
말도 많고 탈도 참 많았던
お喋りでよく間違いも多かった
のわ なえ Story いじぇん ちょんまr くんなっそ
너와 나의 Story 이젠 정말 끝났어
あなたとわたしのお話も もう本当に終わっちゃうの
ナヨン
あぱへっそっとん なrどぅり あどぅけじょ が
아파했었던 날들이 아득해져 가
痛がっていた日々が段々遠ざかっていく
おんじぇ くれんにゃん どぅし びょrご あにん どぅし
언제 그랬냔 듯이 별것 아닌 듯이
いつからそうなのって興味無さそうに 別に気にしてないみたいに
Baby baby fade away Don’t call me again no
モモ
Don’t call me again Don’t call me again
Don’t call me again Don’t call me again
ツウィ
Don’t call me again Don’t call me again
Don’t call me again
その他のTWICEの和訳歌詞一覧はこちらから
