iKON - 리듬 타(RHYTHM TA/リズムに乗れ)
デビューハーフアルバム
『WELCOME BACK(2015.11.16 発売)』収録作詞：BOBBY, B.I
作曲：ジュネ, B.I 参加
B.I
We gon get it pop it
we gon we gon get it pop it
俺たちが盛り上げてやるよ
いごん ぐにゃん のれにっかん りどぅm た
이건 그냥 노래니깐 리듬 타 (Bounce)
これはただの歌だからリズムに乗れ (飛べ)
りどぅm た
리듬 타 ×3
リズムに乗れ ×3
いごん ぐにゃん のれにっかん りどぅm た
이건 그냥 노래니깐 리듬 타
これはただの歌だからリズムに乗れ
むぉへ おそ ごげr っくどぎじ あんこ
뭐해 어서 고갤 끄덕이지 않고
何してんの 早く頭を振って
がすmぐぁ ほりるr っくrろんいじ あんこ
가슴과 허리를 꿀렁이지 않고
胸と腰を揺らしなよ
うりん がりぬん ご おpそ
우린 가리는 거 없어
俺たちは選ばない
いぇるr どぅrみょん ってわ じゃんそ
예를 들면 때와 장소
例えば時と場所
もしっぬん ちょ あね
멋있는 척 안해
格好付けたりしない
なっぷん いぇぬん よじゅm あいどr
나쁜 예는 요즘 아이돌
悪い例は最近のアイドル
じゅrぎぬんで むすん ただんはん いゆるr うぉね
즐기는데 무슨 타당한 이유를 원해
楽しむことにどんな理由を求めるんだ
いごん ぐにゃん りどぅm たぎ ちょうん ふなん のれ
이건 그냥 리듬 타기 좋은 흔한 노래
これはただリズムに乗るにはちょうどいい ありふれた歌
ぐじ じぇもぐr じょんはじゃみょん ちんちゃん
굳이 제목을 정하자면 칭찬
あえてタイトルを付けるなら「称賛」
い のれるr とぅrみょん ごれど ちゅmちゅげ はにっか
이 노래를 틀면 고래도 춤추게 하니까
この曲を掛けたら クジラも踊ってしまうから
※"칭찬은 고래도 춤추게 한다(称賛はクジラをも踊らせる)"という有名な本より
ジナン(JAY)
yeah come and get it もよ なmにょのそ
yeah come and get it 모여 남녀노소
yeah もう準備は出来てるから 集まれ 老若男女
うまぐん ふるじ ばんばんごっこ
음악은 흐르지 방방곡곡
音楽は世界中の至る所で流れるんだ
こんのれるr ぶrろ ladi dadi おぬr ばむん
콧노래를 불러 ladi dadi 오늘밤은
鼻歌を歌え ladi dadi 今夜
ready to die yeah die yeah
命を賭けるんだ yeah
ジュネ(JU-NE)
しがぬん ぐm ぼぎるr どr がち はら
시간은 금 보기를 돌 같이 하라
「時は金なり」だけど「金も石だと思って見よ」
※"황금 보기를 돌같이 하라(黄金も石だと思って見よ)"という言葉より。意味は「黄金を見ても欲に目がくらむことのないように」というような意味。
びっさん ちょ かじま のrご しぷん ご あら
비싼 척 하지마 놀고 싶은 거 알아
お高くとまるなよ 一緒に遊びたいくせに
woo こんのれるr ぶrろ ladi dadi だがち うmじぎょ
woo 콧노래를 불러 ladi dadi 다같이 움직여 body
woo 鼻歌を歌え ladi dadi 皆一緒に身体を動かせ
B.I
りどぅm た りどぅm た りどぅm た
리듬 타 리듬 타 리듬 타
リズムに乗れ
いごん ぐにゃん のれにっかん りどぅm た
이건 그냥 노래니깐 리듬 타
これはただの歌だからリズムに乗れ
BOBBY
We gon get it pop it
we gon we gon get it pop it
×3
いごん ぐにゃん のれにっかん りどぅm た
이건 그냥 노래니깐 리듬 타
これはただの歌だからリズムに乗れ
むぉへ おそ ごげr っくどぎじ あんこ
뭐해 어서 고갤 끄덕이지 않고
何してんだよ 早く頭を振って
お ばみみょん ばmまだ おぬん なり あにじゃんそ
어 밤이면 밤마다 오는 날이 아니잖소
uh 夜になったら必ず来るわけじゃねえぞ
おぬるr のちょそ ふふぇはんだみょん
오늘을 놓쳐서 후회한다면
今日を逃して後悔したら
ふふぇはん しがぬr ふふぇはr ごじゃな
후회한 시간을 후회할 거잖아
その後悔した時間をまた後悔するだけだろ
ふふぇはぎ しrうm ふふぇはr いrどぅるr
후회하기 싫음 후회할 일들을
後悔するのが嫌なら 後悔することを
ふふぇはぎ じょね ふふぇ まら
후회하기 전에 후회 말아
後悔する前に後悔なんてすんな
Oh yeah right? りどぅm た
Oh yeah right? 리듬 타 Come on
Oh yeah 分かったか？ リズムに乗れ さあ
ばんばん っとぃお なわ はmっけ りどぅm た
방방 뛰어 나와 함께 리듬 타
トランポリンの上で飛んで 俺と一緒にリズムに乗れ
UCCえ おrりょぶぁ っくrろんごりぬん に もすp
UCC에 올려봐 꿀렁거리는 니 모습
UCCに載せてみろ ノっているお前の姿
よどp までぃ ちゅmちゅぎ ちょけ
여덟 마디 춤추기 좋게
八小節は踊るのにちょうど良くて
よるm ばんは けふぇっぴょちょろm いみぬん おpすm
여름 방학 계획표처럼 의미는 없음
夏休みのスケジュール帳みたいに意味なんてない
ドンヒョク(DK)
yeah come and get it もよ なmにょのそ
yeah come and get it 모여 남녀노소
yeah もう準備は出来てるから 集まれ 老若男女
うまぐん ふるじ ばんばんごっこ
음악은 흐르지 방방곡곡
音楽は世界中の至る所で流れるんだ
こんのれるr ぶrろ ladi dadi おぬr ばむん
콧노래를 불러 ladi dadi 오늘밤은
鼻歌を歌え ladi dadi 今夜
ready to die yeah die yeah
命を賭けるんだ yeah
ユニョン(SONG)
しがぬん ぐm ぼぎるr どr がち はら
시간은 금 보기를 돌 같이 하라
「時は金なり」だけど「金も石だと思って見よ」
びっさん ちょ かじま のrご しぷん ご あら
비싼 척 하지마 놀고 싶은 거 알아
お高くとまるなよ 一緒に遊びたいくせに
woo こんのれるr ぶrろ ladi dadi だがち うmじぎょ
woo 콧노래를 불러 ladi dadi 다같이 움직여 body
woo 鼻歌を歌え ladi dadi 皆一緒に身体を動かせ
BOBBY
りどぅm た りどぅm た りどぅm た
리듬 타 리듬 타 리듬 타
リズムに乗れ
いごん ぐにゃん のれにっかん りどぅm た
이건 그냥 노래니깐 리듬 타
これはただの歌だからリズムに乗れ
B.I
We gon get it pop it
we gon we gon get it pop it
×3
いごん ぐにゃん のれにっかん りどぅm た
이건 그냥 노래니깐 리듬 타
これはただの歌だからリズムに乗れ
ジナン
もどぅ こげるr っくどぎょ
모두 고개를 끄덕여
みんな頭を振れ
ぱrっちゃん っきご っこrろん ごりょ
팔짱 끼고 껄렁 거려
腕を組んでつまらなさそうにしてる
だがち ふんどぅるんどぅr ふんどぅrふんどぅr へ
다같이 흔들흔들 흔들흔들 해
みんな揺れろ
うりん じょm ごんどぅrごんどぅr ごんどぅrごんどぅr へ
우린 좀 건들건들 건들건들 해
俺たちはのらりくらり遊んでいよう
ジュネ
ぼrりゅむr ど のぴご い りどぅめ もむr まっきょ
볼륨을 더 높이고 이 리듬에 몸을 맡겨
ボリュームをもっとあげて このリズムに体を預けて
だがち ふんどぅるんどぅr ふんどぅrふんどぅr へ
다같이 흔들흔들 흔들흔들 해
みんな揺れろ
うりん じょm ごんどぅrごんどぅr ごんどぅrごんどぅr へ
우린 좀 건들건들 건들건들 해
俺たちはのらりくらり遊んでいよう
B.I
りどぅm た
리듬 타
リズムに乗れ
チャヌ(CHAN)
Da na na na na na na
Da na na na na na na
Da na na na na na na
B.I
いごん ぐにゃん のれにっかん りどぅm た
이건 그냥 노래니깐 리듬 타
これはただの歌だからリズムに乗れ
BOBBY
We gon get it pop it
we gon we gon get it pop it
×3
BOBBY , B.I
いごん ぐにゃん のれにっかん りどぅm た
이건 그냥 노래니깐 리듬 타
これはただの歌だからリズムに乗れ
