kpop_jp

K-POPの和訳(意訳)を主としたサイトです。リクエスト等のコメントは随時受け付けておりますので、お気軽にどうぞ。

2020-12-01から1ヶ月間の記事一覧

【MINO】몸(BODY)【歌詞/和訳】

MINO(민호/ミノ) - 몸(BODY/体) 『The MOBB(2016.09.08 発売)』収録 ぐりうぉ のえ もm그리워 너의 몸恋しいんだ 君の身体が がんじろうん すmそり せんがんな おりょmぷし간지러운 숨소리 생각나 어렴풋이くすぐったい息を ぼんやりと思い出す I can’t feel…

【MOBB】빨리 전화해 Feat. KUSH(HIT ME)【歌詞/和訳/パート別】

MOBB(BOBBY,MINO / バビ,ミノ) - 빨리 전화해 Feat. KUSH(HIT ME/早く電話して) 『The MOBB(2016.09.09 発売)』収録 KUSHっぱrり じょぬぁへ っぱrり じょぬぁへ빨리 전화해 빨리 전화해早く電話して の あぬん えはんて もどぅ だ너 아는 애한테 모두 다お…

【NCT U】90's Love【歌詞/和訳/パート別】

NCT

NCT U - 90's Love 『NCT REASONANCE Pt.2 - The 2nd Album(2020.11.23 発売)』収録 all Hey hey hey hey hey hey (hoo hoo) Hey hey hey hey hey hey (hoo hoo) マーク (ウィンウィン) 1990’s (how we do it) 1990'sを (俺たちのやり方で) よんうぉなん ご…

【NCT U】Make A Wish(Birthday Song)(English Ver.)【歌詞/和訳/パート別】

NCT

NCT U - Make A Wish(Birthday Song)(English Ver.) 『NCT REASONANCE Pt.1 - The 2nd Album(2020.10.12 発売)』収録 テヨン See you looking right here don’t hesitate ほら こっちを見ちゃうんだろ 躊躇わないで fully booked up for you I squeeze in a …

【TEENTOP】긴 생머리 그녀(Miss Right)【歌詞/和訳/パート別】

TEENTOP(틴탑/ティンタプ) - 긴 생머리 그녀(長い髪の彼女/Miss Right) 『No.1(2013.02.25 発売)』収録 エルジョ(L.JOE)Yeah Teen Top is back Yeah Teen Topが帰ってきたぞ Lalalalalala ×3 let's go さあ行こう チャンジョ(CHANGJO)おぬ なr うよに のるr …

【aespa】Black Mamba【歌詞/和訳/パート別】

aespa(에스파/エスパ) - Black Mamba 『Black Mamba(2020.11.17 発売)』収録 カリナ I’m addicted 中毒になっちゃった くにもpし まるr ころじゅぬん なえ えすぱ 끊임없이 말을 걸어주는 나의 에스파 休むことなく声を掛け続けてくれる私のエスパ いろん き…

【IZ*ONE】느린 여행(Slowly Journey)【歌詞/和訳/パート別】

IZ*ONE(아이즈원/アイズワン) - 느린 여행(Slowly Journey/ゆっくり旅行しよう) 『One-reeler / Act IV(2020.12.07 発売)』収録 ※チェウォンが作詞、作曲に参加している チャン・ウォニョン(장원영) Slowly Slowly Hoo Hoo ゆっくり ゆっくり Hoo Hoo キム・…

【IZ*ONE】O Sole Mio【歌詞/和訳/パート別】

IZ*ONE(아이즈원/アイズワン) - O Sole Mio 『One-reeler / Act IV(2020.12.07 発売)』収録 イ・チェヨン(이채연) ぶそじぬん ぱどちょろm なるr ちぼ さmきょじょ 부서지는 파도처럼 나를 집어 삼켜줘 押し寄せる波のように 私を飲み込んでよ こぶはr す お…

【IZ*ONE】Sequence【歌詞/和訳/パート別】

IZ*ONE(아이즈원/アイズワン) - Sequence 『One-reeler / Act IV(2020.12.07 発売)』収録 アン・ユジン(안유진) Ay のえ まみ たっち あな Ay 너의 맘이 닿지 않아 Ay 君の心に届かない ねげ まぬん そrじけっすm め내게 만은 솔직했음 해 私にだけ正直でい…

【IZ*ONE】Island【歌詞/和訳/パート別】

IZ*ONE(아이즈원/アイズワン) - Island 『One-reeler / Act IV(2020.12.07 発売)』収録 all Yeah! キム・ミンジュ(김민주) ちょぎ おでぃんが ばんちゃぎぬん そm まな 저기 어딘가 반짝이는 섬 하나 どこか輝いて見えるあの島が なr ぶるぬん どぅて きっか…

【IZ*ONE】Mise-en-Scène【歌詞/和訳/パート別】

IZ*ONE(아이즈원/アイズワン) - Mise-en-Scène 『One-reeler / Act IV(2020.12.07 発売)』収録 チャン・ウォニョン(장원영) Ay Yeah Action Ay Yeah スタート アン・ユジン(안유진) Sometime よんふぁちょろm Sometime 영화처럼 いつか映画のような かじゃん…

IZ*ONE(아이즈원/アイズワン) 和訳歌詞一覧

IZ*ONE(아이즈원/アイズワン) -2018年10月29日〜2021年4月 COLOR*IZ(2018.10.29 発売) 아름다운 색(Colors) O' My 라비앙로즈(La Vie en Rose) 비밀의 시간(Memory) 앞으로 잘 부탁해(We Together) 7.꿈을 꾸는 동안(夢を見ている間に) 8.내꺼야(ネッコヤ)…

【IZ*ONE】Panorama【歌詞/和訳/パート別】

IZ*ONE(아이즈원/アイズワン) - Panorama 『One-reeler / Act IV(2020.12.07 発売)』収録 キム・ミンジュ(김민주) Shoot! Take a Panorama ここから見える景色を目に焼き付けるの ウォニョン(장원영) ぱらm くて ちゃじゃおん ちゃぐん きおk 바람 끝에 찾아…

【TWICE】BEHIND THE MASK【歌詞/和訳/パート別】

TWICE(트와이스/トゥワイス) - BEHIND THE MASK 『Eyes wide open(2020.10.26 発売)』収録 ※作詞:ヘイズ(Heize) ジヒョ べとぅん すむr ましん でい はんすmまん なmぎょどっち 뱉은 숨을 마신 뒤 한숨만 남겨뒀지 吐いた息を飲み込んだら ため息だけが残っ…

【TWICE】SAY SOMETHING【歌詞/和訳/パート別】

TWICE(트와이스/トゥワイス) - SAY SOMETHING 『Eyes wide open(2020.10.26 発売)』収録 ミナ めいり びょrたるr ご おpとん きおkとぅり 매일이 별다를 것 없던 기억들이 毎日同じようで代わり映えのなかった記憶たちが びょねがぬん ご がた 변해가는 것 …

【TWICE】DEPEND ON YOU【歌詞/和訳/パート別】

TWICE(트와이스/トゥワイス) - DEPEND ON YOU 『Eyes wide open(2020.10.26 発売)』収録 ※作詞:ナヨン ミナ ちゃぐん そりどぅれ きじょk 작은 소리들의 기적 小さな音たちの奇跡 くmそげ みどぅむr きおかげ へじゅぬん そんぎるr꿈속의 믿음을 기억하게 …

【TWICE】HANDLE IT【歌詞/和訳/パート別】

TWICE(트와이스/トゥワイス) - HANDLE IT 『Eyes wide open(2020.10.26 発売)』収録 ※作詞:チェヨン ミナ まrらぼりん ね どぅ ぬね ぱらみ ぶろ しりょ 말라버린 내 두 눈에 바람이 불어 시려 乾いてしまった私の両目に 吹いた風が沁みて くでぃ えっそ ち…

【TWICE】SHOT CLOCK【歌詞/和訳/パート別】

TWICE(트와이스/トゥワイス) - SHOT CLOCK 『Eyes wide open(2020.10.26 発売)』収録 ジヒョ Pull the trigger はん ばんえ Pull the trigger 한 방에 Shot 引き金を引いて 1発で決めるの きふぇぬん たk かん ぼんぷにや기회는 딱 한 번뿐이야 チャンスはた…

【TWICE】GO HARD【歌詞/和訳/パート別】

TWICE(트와이스/トゥワイス) - GO HARD 『Eyes wide open(2020.10.26 発売)』収録 ジョンヨン Woah-uh-uh We just go hard Woah-uh-uh 私たちはただ全力で進むの We just go hard till we see the light 私たちはただ全力で進むの 光を見つけるまで モモWoah…

【TWICE】QUEEN【歌詞/和訳/パート別】

TWICE(트와이스/トゥワイス) - QUEEN 『Eyes wide open(2020.10.26 発売)』収録 ※作詞:ダヒョン ミナ It’s a show But you shouldn’t forget これはただのショー だけどあなたは忘れちゃいけない I know what you are Uh you’re a queen 私だって知ってるよ…

【TWICE】BELIEVER【歌詞/和訳/パート別】

TWICE(트와이스/トゥワイス) - BELIEVER 『Eyes wide open(2020.10.26 発売)』収録 ダヒョンI believe 信じてる ジヒョI’m a believer oh yeah ずっと信じてるから oh yeah (Believer) ツウィYou’re on my mind あなたのことが気になるの に せんがぐろ ぬん…

【TWICE】BRING IT BACK【歌詞/和訳/パート別】

TWICE(트와이스/トゥワイス) - BRING IT BACK 『Eyes wide open(2020.10.26 発売)』収録 ※作詞:ダヒョン ナヨン Ooh no I’m gonna bring it back hmm Ooh no 取り戻したいの hmm Bring it back to me 必ずまた私のものにする サナ おぬ すんがんぶと もんが…

【TWICE】DO WHAT WE LIKE【歌詞/和訳/パート別】

TWICE(트와이스/トゥワイス) -DO WHAT WE LIKE 『Eyes wide open(2020.10.26 発売)』収録 ※作詞:サナ ミナむrそげそ まきん きるr とぅrこそ うrりょわ 물속에서 막힌 귀를 뚫고서 울려와 水中で塞がった耳を通り抜けて響いてくるの なr ぶるぬん もkそりが…

【TWICE】HELL IN HEAVEN【歌詞/和訳/パート別】

TWICE(트와이스/トゥワイス) - HELL IN HEAVEN 『Eyes wide open(2020.10.26 発売)』収録 ナヨンに ぬぬん かし ばきん Diamond がて 네 눈은 가시 박힌 Diamond 같애 あなたの瞳は棘を閉じ込めたダイアモンドみたい ちょんさわ あmまが わった がった へ천…

【TWICE】UP NO MORE【歌詞/和訳/パート別】

TWICE(트와이스/トゥワイス) - UP NO MORE 『Eyes wide open(2020.10.26 発売)』収録 ※作詞:ジヒョ チェヨン Uh ダヒョン yeah yeah チェヨン おどぅみ ちっけ かrりん い ぱm ほrろ어둠이 짙게 깔린 이 밤 홀로 暗闇が色濃く広がったこんな夜に 1人で あじ…

【バンタン】Stay【歌詞/和訳/パート別】

BTS(방탄소년단/防弾少年団) - Stay 『BE(2020.11.20 発売)』収録 ジョングク くみおっすrか のr ぼん ご がた 꿈이었을까 널 본 것 같아 夢だったのかな 君を見たような気がしたんだ ジン ぬんとぅみょん たし あむど おmぬん ばん눈뜨면 다시 아무도 없는 …

【バンタン】Skit【和訳/パート別】

BTS(방탄소년단/防弾少年団) - Skit 『BE(2020.11.20 発売)』収録 ジン: ビルボード1位、1位歌手入場! ​ V: 入場! おめでとうございます(笑) ​ジン: うわ 今からもう録音すんの?(笑) ​ J-HOPE: わ〜 1位歌手をお呼びできたなんて ​V: いやほんとに ​ ジョ…

【バンタン】병(Dis-ease)【歌詞/和訳/パート別】

BTS(방탄소년단/防弾少年団) -병(Dis-ease/病気) 『BE(2020.11.20 発売)』収録 J-HOPE もんが のちんどうて こぴ はん もぐむろ ぶらなむr へそ 뭔가 놓친듯해 커피 한 모금으로 불안함을 해소 何かを逃がしてしまったような不安を コーヒーで解消 An endles…

【バンタン】잠시(Telepathy)【歌詞/和訳/パート別】

BTS(방탄소년단/防弾少年団) - 잠시(Telepathy/しばらく) 『BE(2020.11.20 発売)』収録 ジョングク めぼん がとぅん はるどぅr じゅんえ 매번 같은 하루들 중에 いつも通りの毎日の中で のるr まんなr て かじゃん なん へんぼげ너를 만날 때 가장 난 행복해…

【バンタン】Blue & Grey【歌詞/和訳/パート別】

BTS(방탄소년단/防弾少年団) - Blue & Grey 『BE(2020.11.20 発売)』収録 V Where is my angel 俺の天使はどこにいるんだろう はるえ くちゅr どぅりうん 하루의 끝을 드리운 一日の終わりを運んでほしいんだ Someone come and save me, please 誰か俺を助け…