NCT U - Make A Wish(Birthday Song)(English Ver.)
『NCT REASONANCE Pt.1 - The 2nd Album(2020.10.12 発売)』収録
テヨン
See you looking right here don’t hesitate
ほら こっちを見ちゃうんだろ 躊躇わないで
fully booked up for you I squeeze in a date
君とデートをする為に丸一日予定を空けておいたから
girl you got me excited I wanna play
君は俺を興奮させてしまった 俺はただ遊びたいんだ
It’s like I been at sea the way I been on a wave
まるで波に乗っているような気分
ジェヒョン
I want you to come join me
君もこっちに来て 一緒に遊ぼうよ
swimming in the money like royalty
貴族のように札束の中で泳ぐんだ
she said baby you don’t have to spoil me
君は「私を甘やかさないで」って言ったけど
she just want me to spoil her with loyalty
本当は俺に愛情をたくさん注いで欲しがってるくせに
ジェミン
sweet tooth I eat all of the skittles
甘党な俺はキャンディを全部食べちゃうんだ
I like my donuts with jam in the middle
俺は真ん中にジャムをたっぷり塗ったドーナツが好き
ショウタロ
you’re a great example of what I’m into
君は俺が夢中になるものの最高の手本
I was thinking we could jam for a little
しばらく君と一緒にくっついていようかなって考えてたんだ
ドヨン
you’re all that I want
君は俺が求めているもののすべて
let me show what I’m on
俺が今から何をするのか 君に教えてあげる
all
I can do this all night back it up back it up
君となら一晩中でもデキるよ もっとこっちにおいで
girl you just my type
君は俺の好みにぴったり
we should match it up match it up
俺たちは繋がってみた方がいいかもね
(you should)
(君もそう思うだろ)
girl you’re lit there ain’t no one finer
君は輝いていて 他の誰よりも素敵なんだ
one in a milly yeah you light the fire
100万人に1人の逸材 yeah 君が火をつけるんだよ
Before I change my mind
俺の気が変わる前に
it’s your birthday make a wish
今日は君が生まれ変わる日だ お願いごとをして
ショウタロ
hoo you should
hoo 新しい誕生日なんだから
all
make a wish
お願いごとをしなくちゃ
ショウタロ
I I’ll give you anything make a wish
何でもしてあげるから お願いをして
(let me do it for you)
(君のためにしてあげたいんだ)
シャオジュン
never take a break you always working overtime
君には休憩なんていらないでしょ いつも残業してるくらいなんだし
let’s just run away memories to make
さあ一緒に逃げよう 思い出を作らなきゃ
ジェヒョン (テヨン)
you a diamond see you glowing in the (dark)
君はダイアモンド ほら 君は更に輝くんだ (暗闇の中だと)
that’s why it’s funny when you’re calling me a (star)
君が俺の事をこう呼んでくれるのが楽しくて (スターって)
you’re my sugar rush
君は甘党な俺の興奮材料
you really got me (charged)
本当に俺の事を (変えたんだね)
シャオジュン
(really got me charged star)
(君は俺を変えた星なんだ)
ルーカス
sweet tooth I know how to nibble
甘党な俺だって どうやって味わえばいいのか知ってるよ
ice cream no flake lemon drizzle
何の飾りもないアイスクリームにレモンを掛ける
ジェミン
chocolate milkshake just a little
チョコレートとミルクセーキはほんの少しだけ
oreo marshmallow with the sprinkles
オレオとマシュマロとトッピングのチョコレート
シャオジュン
you’re all that I want
君は俺が求めているもののすべて
let me show what I’m on
俺が今から何をするのか 君に教えてあげる
all
I can do this all night back it up back it up
君となら一晩中でもデキるよ もっとこっちにおいで
girl you just my type
君は俺の好みにぴったり
we should match it up match it up
俺たちは繋がってみた方がいいかもね
(you should)
(君もそう思うだろ)
girl you’re lit there ain’t no one finer
君は輝いていて 他の誰よりも素敵なんだ
one in a milly yeah you light the fire
100万人に1人の逸材 yeah 君が火をつけるんだよ
Before I change my mind
俺の気が変わる前に
it’s your birthday make a wish
今日は君が生まれ変わる日だ お願いごとをして
シャオジュン (ジェヒョン)
girl your energy it lifts me high (lifts me high)
君のエネルギーが俺を頂点へと導く
put my heart and pride on the line
俺の心とプライドを賭けて
(I’ll do it for you)
(君のしてほしいことを全部してあげる)
ドヨン (ジェヒョン)
I don’t know why it took so long to realize
どうして気付くまでこんなに時間が掛かったんだろう
(I should’ve seen it from before)
(もっと早くに君と出会っておくべきだった)
been tryna tell you you’re
ずっと君に伝えたかったことがあるんだ 君は
テヨン
it’s your birthday it’s your birthday it’s your birthday
今日は君が生まれ変わる日だ
it’s your birthday now make a wish
だから今 お願いごとをして
all
I can do this all night
君となら一晩中だってできるよ
ルーカス
(I can do it got the cash
(一晩中だってできる 金も持ってるよ
you know I like to splash
俺が水遊びが好きなこと知ってるでしょ
so throw in a bag)
だからバッグを投げ捨てて)
ドヨン
oh oh oh that I want
oh oh oh それが俺のほしいもの
ジェヒョン
it’s your birthday it’s your birthday it’s your birthday
今日は君が生まれ変わる日だ
it’s your birthday now make a wish
だから今 お願いごとをして
all
girl you’re lit there ain’t no one finer
君は輝いていて 他の誰よりも素敵なんだ
one in a milly yeah you light the fire
100万人に1人の逸材 yeah 君が火をつけるんだよ
Before I change my mind
俺の気が変わる前に
ジェミン
it’s your birthday Make a wish
今日は君が生まれ変わる日だ お願いごとをして
all
I can do this all night back it up back it up
君となら一晩中でもデキるよ もっとこっちにおいで
girl you just my type
君は俺の好みにぴったり
we should match it up match it up
俺たちは繋がってみた方がいいかもね
(you should)
(君もそう思うだろ)
girl you’re lit there ain’t no one finer
君は輝いていて 他の誰よりも素敵なんだ
one in a milly yeah you light the fire
100万人に1人の逸材 yeah 君が火をつけるんだよ
Before I change my mind
俺の気が変わる前に
it’s your birthday make a wish
今日は君が生まれ変わる日だ お願いごとをして
テヨン (シャオジュン)
make a wish (It’s your birthday, It’s your)
願いごとをしてよ (今日は君の誕生日なんだから)
テヨン
make a wish make a wish
ドヨン
(I’ll give you birthday cake yea)
(君にはバースデーケーキをあげる yea)
all
I can do this all night
一晩中だってできるよ
テヨン
make a wish
願いごとをして
ジェヒョン
(it’s your birthday it’s your birthday
it’s your birthday it’s your birthday now)
(今日は君が生まれ変わる日だ)
ジェミン
make a wish
