Jawsh 685, Jason Derulo, 방탄소녕단(BTS) - Savage Love
『Savage Love(Laxed - Sirent Beat)[BTS Remix] (2020.10.02 発売)』収録
ラップリリック：SUGA, J-HOPE
ジョングク(JUNGKOOK)
Savage love
残酷な愛で
Did somebody, did somebody Break your heart?
誰が君を傷つけたの？
Lookin' like an angel But your savage love
見た目はまるで天使みたいなのに 君の愛は残酷なんだ
When you kiss me I know you don't give two fucks
君が俺にキスをした時 君は別のことを考えてたんだろ
But I still want that
それでも俺は君の愛が欲しいんだ
If I woke up without you
もし目を覚まして君がいなかったら
I don't know what I would do
俺は一体何をすればいいんだろう
Thought I could be single forever 'till I met you
きっと君に出会わなきゃ俺は永遠に独り身のままだっただろう
Usually don't be fallin', be fallin' fast
いつもはこんなに早く恋に堕ちることはないのに
You gotta way of keeping me comin' back-to-back
何度だって君だけのやり方で俺を連れ戻してよ
I just found out
俺はやっと見つけたんだ
the only reason that you lovin' me
君が俺の事を好きで居てくれるたった一つの理由は
Was to get back at your ex lover,
君の元恋人への当てつけだったんだね
but before you leave
だけど君が去ってしまう前に
Usually I would never, would never even care
今までなら全く気にもならなかったのに
Baby I know she creepin',
Baby あの子が俺に近付いてきてるのは気付いてる
I feel it in the air
空気で分かるんだ
ジョングク
Every night and every day
毎晩 それから 毎日
I try to make you stay
君がそばに居てくれるように頑張ってみるけど
But your...
だけど君の…
Savage love
残酷な愛で
Did somebody, did somebody Break your heart?
誰が君を傷つけたの？
Lookin' like an angel But your savage love
見た目はまるで天使みたいなのに 君の愛は残酷なんだ
When you kiss me I know you don't give two fucks
君が俺にキスをした時 君は別のことを考えてたんだろ
But I still want that Your savage love
それでも俺は君からの残酷な愛が欲しいんだ
Your savage la-la-love
Your savage la-la-love
君の愛は残酷だ
You could use me
君は俺の事を利用していたのかもしれない
Cuz I still want that... (your savage)
だって俺はまだ諦めてないんだ… (君の残酷な愛を)
シュガ(SUGA)
さらいらん おっちょみょん すんがね かmじょんえ なよr
사랑이란 어쩌면 순간의 감정의 나열
愛って言うのはもしかしたら瞬間の 感情の羅列なのかもしれない
ちょごに たどぅr ぶっち なん もr さらんはぬんが
조건이 다들 붙지 난 뭘 사랑하는가
条件が皆に付き纏ってるだろ 俺は何を愛するのか
よんうぉにらぬん まるん おっちょみょん もれそん
영원이라는 말은 어쩌면 모래성
永遠なんて言葉はもしかすると砂で作った城なのかもしれない
じゃんじゃなん ぱど あぺ ひもpし むのじょ
잔잔한 파도 앞에 힘없이 무너져
些細な波でさえ 力なく壊れてしまう
J-HOPE
Every night, every day
毎晩、毎日
I'm swept away by the waves
俺は波に飲み込まれるんだ
Don't know what I'm thinking
俺が何を考えてるかなんて知らないんだろ
Can’t get you outta my head
君のことが頭から離れそうにないんだ
ねが どぅりょうん げ くでいどぅん くっていどぅん
내가 두려운 게 그대이든 그때이든
俺が恐れているものが君だろうと あの頃だろうと
ぶrがち さらんはrれ くでr ちぐm
불같이 사랑할래 그댈 지금
燃えるように愛してもいいかな 君のことを今
Every night and every day
毎日 毎晩
I try to make you stay But your...
君がそばに居てくれるように頑張ってみても 君の愛は…
Savage love
残酷なんだ
Did somebody, did somebody Break your heart?
誰が君を傷つけたの？
Lookin' like an angel But your savage love
見た目はまるで天使みたいなのに 君の愛は残酷なんだ
When you kiss me I know you don't give two fucks
君が俺にキスをした時 君は別のことを考えてたんだろ
But I still want that Your savage love
それでも俺は君からの残酷な愛が欲しいんだ
Your savage la-la-love
Your savage la-la-love
君の愛は残酷だ
You could use me
君は俺の事を利用していたのかもしれない
Cos I still want that your savage love
だって俺はまだ君の凶暴な愛を求めてる
Your savage la-la-love
Your savage la-la-love
君の愛は残酷だ
You could use me Baby…
君は俺の事を利用していたのかもしれない
ジョングク
Savage love
残酷な愛で
Did somebody, did somebody Break your heart?
誰が君を傷つけたの？
Lookin' like an angel But your savage love
見た目はまるで天使みたいなのに 君の愛は残酷なんだ
When you kiss me I know you don't give two fucks
君が俺にキスをした時 君は別のことを考えてたんだろ
But I still want that Your savage love (savage love)
それでも俺は君からの愛が欲しいんだ (残酷な愛でもいいから)
Your savage la-la-love Your savage la-la-love
君の最低な愛が欲しいんだ
Girl, you could use me
Girl, 君は俺の事を利用してたのかもね
Cuz I still want that Your savage love
だって俺はまだこんなに君の最低な愛を求めてる
