kpop_jp

K-POPの和訳(意訳)を主としたサイトです。リクエスト等のコメントは随時受け付けておりますので、お気軽にどうぞ。

【DEAN】love (Feat. Syd)【歌詞/和訳/パート別】

DEAN - love (Feat. Syd)

 

『love(2017.05.19 発売)』収録

Syd

You give me something I need in my life

あなたは私に人生で必要なものをたくさんくれるの


Second to nothing you come, baby

あなた以上の人は居ないわ


Told you I loved you, you told me you might

「愛してるよ」って言ったらあなたは「俺もそうかもね」って答えたの


Tell me why you frontin' babe

どうしてごまかすの?

 

Say you want to take it slow

ゆっくり進みたいならそう言ってよ


When you're ready let me know

準備が出来たら教えて


I know somewhere we can go to unwind

私たちは心安らげる所へ行けるはずだから

 

Leave your troubles in the past

あなたの抱えてる問題は過去に置いてきて


And give love another chance

そしてもう一度愛にチャンスをあげよう


You got questions, I got answers tonight

あなたが持ってる疑問を 私が今夜答えてあげる

 

I got intentions baby

考えてる事があるの


But, I'm gettin' restless babe

だけど上手く心が落ち着かない


I need your blessing, baby

あなたに賛成して欲しいの


I'll love you if you let me baby

もしあなたが許してくれるなら、あなたを愛したい

 

DEAN

I know, I know, I know......
I know, I know, I know....

分かってる

 

Got a lot of emotion, it's a rollercoaster but I like it

色んな感情がまるでジェットコースターみたいに渦巻けど俺はそれが好きなんだ


Should I wait in line, should I close my eyes

列に並んで待っていればいい? 目を閉じればいい?

 

or should I ride it out

それとも乗り越えるべきなのかな

 

Don't know where we're goin

どこへ向かっているかなんて分からない


Let's live in the moment

ただ一瞬一瞬を生きよう


Something about you I'm so in to

君の"何か"に惹かれてるんだ

 

Say you want to take it slow

ゆっくり進みたいならそう言ってよ


When you're ready let me know

準備が出来たら教えて


I know somewhere we can go to unwind

俺たちは心安らげる所へ行けるはずだから

 

I been patient I been true

俺はずっと我慢強いし ずっと誠実だし

 

I been playing by the rules

ずっとルールの中で遊んでるんだよ


Tell your friends I got you, alright, yea

君の友達に早く教えてあげなよ 彼氏が出来たって

 

I got intentions baby

考えてる事があるんだ


But, I'm gettin' restless babe

でも心が落ち着かなくて


I need your blessin’, baby

君にも賛成して欲しいんだ


I'll fuck you if you let me baby

もし君が許してくれるなら 君を抱きたい

 

I know, I know, I know......

分かってるよ

 

Syd
I know, I know, I know....

分かってる

 

(Love - love - love)

 

DEAN
You wonder where is the love, where is the love

君は愛がどこにあるのか不思議がってる


You've been looking for feelings of love

君はずっと恋愛感情を探してる


Yeah I’m out of control

もう抑えきれないよ


Whether it’s right or wrong no

これが正しいのか間違ってるのかは分からない

 

If its mean to be, we will know

もしこれが運命なら、その内分かるだろう

 

Syd

I got intentions baby

考えてる事があるの


But, I'm gettin’ restless babe

だけど心が落ち着かなくて


I need your blessin’, baby

あなたにも賛成して欲しい


I'll love you if you let me baby

もしあなたが許してくれるならあなたを愛したい

 

DEAN

I know, I know, I know......

分かってるよ

 

Syd
I know, I know, I know....

分かってる

 

DEAN

Turn that shit off !

うるさいから静かにしてくれよ!

 

It’s all about the things you do

君の行動がすべてなんだ


That makes me wanna turn to you

君のことだけを見ていたくなる


It’s all about the dreams you grew

君が大切に育てた夢がすべてなんだ


That gives my life another view

その夢が俺に新しい景色を見せてくれたら

 

It’s all about the things you do

君の行動がすべてなんだよ

 

That makes me wanna turn to you

俺はずっと君を見ていたくなる


It’s all about the dreams you grew

君の大切に育てた夢がすべてなんだ


That gives my life another view

その夢が俺に新しい景色を見せてくれたから

 

where is the love.. is the love.. is the love..

愛はどこにあるんだろう