Stray Kids(스트레이 키즈) - 神메뉴(Gods Menu/神のメニュー)
『GO生(2020.06.17 発売)』収録
チャンビン
ね そんにm
“네 손님”
「はい お客様」
おそ おしpしお
어서 오십시오
いらっしゃいませ
い かげぬん ちゃm めにゅが ごるぎど しpちょ
이 가게는 참 메뉴가 고르기도 쉽죠
この店はメニューを選ぶのに迷わないだろ
もr しきょど おがむr まんじょかじ はじ
뭘 시켜도 오감을 만족하지 하지
何を頼んでも五感を満足させるだろ
ちながどん なぐね びどぅrきかじ
지나가던 나그네, 비둘기까지
去っていった旅人、鳩まで
かちかじ かまぐぃどぅrかじ
까치까지 까마귀들까지
かささぎ、からすまで
ハン
Cooking a sauce いmまってろ とろ
Cooking a sauce 입맛대로 털어
ソースを作ろう 好きなように奪い取れ
うmみはご lick it まれ
음미하고 lick it 말해 bon
吟味して 舐めて 言うんだ 美味いって
Taste so good ばぬんうん もどぅ ちょろ
Taste so good 반응은 모두 쩔어
味は合格 反応はみんな最高
But もどぅ ちゃぐkちょぎん ご
But 모두 자극적인 거
だけど皆を刺激するもの
I want it till た もぎr てかじ
I want it till 다 먹일 때까지
まだ欲しいんだ すべてを食い尽くすまで
よんぐはじ
연구하지 cross boundaries
研究するんだ 境界線を超えて
きょんげ たうぃ おpそ
경계 따위 없어
境界なんてないんだ
まち ちゃんじょはどぅ そり
마치 창조하듯 소리를 만들지
まるで創造するように音を鳴らす
バンチャン
くじょ けそk まんどぅろが せろpけ
그저 계속 만들어가 새롭게
ただひたすらに鳴らすんだ 新しく
Because we’re one of a kind
だって俺たちは唯一無二の存在なんだから
ぬぐど たら はr す おmぬん
누구도 따라 할 수 없는 our own game
誰にも真似出来ない 俺たちだけのゲーム
しじゃkぶと た うり こ
시작부터 다 우리 꺼
初めから全部俺たちのもの
スンミン
ちゃmかん とながんだ へど きょrぐk たし ちゃっけ どぇr
잠깐 떠나간다 해도 결국 다시 찾게 될
しばらくどこかへ離れてしまっても 結局また探すんだ
I.N(アイエン)
よrぎが しkち おmぬん めにゅ ちぐmぶと さk た
열기가 식지 않는 메뉴 지금부터 싹 다
熱気が冷めないメニューを 今から全部
ヒョンジン
いmませだ てりょ ばが
입맛에다 때려 박아
嗜好に投げつける
DU DU DU DU DU DU
いげ うり たん たん たんたん
이게 우리 탕 탕 탕탕
これが俺たちの作ったスープ
リノ
DU DU DU DU DU DU
いげ うり たん たん たんたん
이게 우리 탕 탕 탕탕
これが俺たちの作ったスープ
バンチャン
ちぐm ばろ ぬね ぶるr きょ
지금 바로 눈에 불을 켜
今すぐに目に火をつける
I just wanna taste it, make it hot
ただこれが食べたいだけなんだ、熱くさせろ
I.N
せろうん ぶrぱん うぃえ とぅれぐr だrぐぉ
새로운 불판 위에 track을 달궈
新しい鉄板の上でトラックを温める
ハン
めにゅ ごrら
메뉴 골라 call me up
メニューを選んだら 俺を呼んで
うぉなぬん ごrろ た
원하는 걸로 다 serve
欲しいものを全部提供してやるから
DU DU DU DU DU DU
Felix(フィリックス)
Cookin’ like a chef I’m a 5 star みしゅrれん
Cookin’ like a chef I’m a 5 star 미슐랭
まるでミシュランの5つ星シェフのように調理する
みえ ちょんじょむr ちっこ ぬね ぼよ
“미”의 정점을 찍고 눈에 보여 illusion
“美”の頂点を取って 幻を見せてやる
スンミン & I.N
Whoo ちょm ぬっきょっち いろん かmじょん
Whoo 첨 느꼈지 이런 감정
Woo 初めから感じてただろ この感情
のrらr こや gonna shock ばろ がmじょん
놀랄 거야 gonna shock 바로 감전
驚くはず きっとショックを受ける まるで感電したみたいに
バンチャン
ちゃむrすぇ た さk た
자물쇠 따 싹 다 unlock
鎖をすべて取り払う 解除
Idea bank もりっそぐr とろ とろ
Idea bank 머릿속을 털어 털어
アイデアの宝庫 頭の中を奪い取る
ヒョンジン
びみrじぇりょが くんぐまんだみょん
비밀재료가 궁금하다면
隠し味が気になるって？
さしr うりん くったん ご あん そ
사실 우린 그딴 거 안 써
でも俺たちはそんなの使ってないんだ
スンミン
くじょ けそk まんどぅろが せろpけ
그저 계속 만들어가 새롭게
ただずっと作り続けるんだ 新しく
Because we’re one of a kind
ぬぐど たら はr す おmぬん
누구도 따라 할 수 없는 our own game
誰にも真似出来ない 俺たちだけのゲーム
ハン
しじゃkぶと た うり っこ
시작부터 다 우리 꺼
初めからずっと俺たちのもの
ちゃmかん とながんだ へど
잠깐 떠나간다 해도
少しだけどこかへ行ってしまっても
きょrぐk たし ちゃっけ どぇr
결국 다시 찾게 될
結局また戻ってくることになる
I.N
よrぎが しkち おmぬん めにゅ ちぐmぶと さk た
열기가 식지 않는 메뉴 지금부터 싹 다
熱気が冷めないメニューを 今から全部
Felix
いmませだ てりょ ばが
입맛에다 때려 박아
嗜好に投げつける
DU DU DU DU DU DU
もどぅん ぐにゃん ちぼのお
뭐든 그냥 집어넣어
何でもいいからとりあえず放り込め
ぬんち ぼじ まrご た
눈치 보지 말고 더
人目なんて気にせずにもっと
まんそりじ まrご ぶお びびょ びびょ
망설이지 말고 부어 비벼 비벼
迷わず注ぎ込め かき混ぜろ かき混ぜろ
ヒョンジン
ね そんにm
“네 손님”
「はい、お客様」
DU DU DU
いげ うり たん たん たんたん
이게 우리 탕 탕 탕탕
これが俺たちの作ったスープ
DU DU DU DU DU DU
リノ
いげ うり たん たん たんたん
이게 우리 탕 탕 탕탕
これが俺たちの作ったスープ
DU DU DU DU DU DU
チャンビン
おそ おしpしお
어서 오십시오
いらっしゃいませ
い かげぬん ちゃm めにゅが ごるぎど しgちょ
이 가게는 참 메뉴가 고르기도 쉽죠
この店はまったく迷わずにメニューを選べるんですよ
もr しきょど おがむr まんじょかじ はじ
뭘 시켜도 오감을 만족하지 하지
何を作らせても五感を満足させるんだ
い かげぬん ちゃm めにゅが ごるぎど しpちょ
이 가게는 참 메뉴가 고르기도 쉽죠
この店はメニューを選ぶのに迷わないでしょ
もr しきょど おがむr まんじょかじ はじ
뭘 시켜도 오감을 만족하지 하지
何を頼んでも五感を満足させるでしょ
ちながどん なぐね びどぅrきかじ かちかじ
지나가던 나그네, 비둘기까지 까치까지
去っていった旅人、鳩、かささぎまで
DU DU DU DU DU DU
