TWICE(트와이스/トゥワイス) - ONE IN A MILLION
3rd ミニアルバム
『TWICEcoaster : LANE 1(2016.10.24 発売)』収録
チェヨン
You gotta know that you’re one in a million
あなたは最高なんだって気付かなきゃ
ダヒョン
ちゃじゅんい げそっとぇぬん なりみょん
짜증이 계속되는 날이면
イライラが続く日なら
なr ちゃじゃわぶぁよ
날 찾아와봐요
私に会いに来てください
モモ
へんぼぐろ かどぅかん なれど なるr ちゃじゃわじょよ
행복으로 가득한 날에도 나를 찾아와줘요
幸せに満ちた日でも私に会いに来てください
サナ
くで くょろぴぬん もどぅん ごっとぅr
그대 괴롭히는 모든 것들
あなたを悩ませるすべてを
くでるr あぷご じちげ はぬん ごっとぅr
그대를 아프고 지치게 하는 것들
あなたを傷つけてへとへとにするすべてを
ツウィ
た なえげろ かじょわ ねげ まっきょぶぁよ
다 나에게로 가져와 내게 맡겨봐요
全部私のところにもってきて 預けてください
yeah
たった1人の最高なあなた
みどぶぁよ くでん とぅっぴょらんごr
믿어봐요 그댄 특별한걸
信じてみてください あなたは特別なんだってこと
せさんえ だん はん さらm ぷにんごr
세상에 단 한 사람 뿐인걸
世界でたった一人の人なんだってことを
ナヨン
くでぬん
그대는 masterpiece
あなたは最高傑作
いんぬん くでろど わんびょかんごりょ
있는 그대로도 완벽한걸요
ありのままで居ても完璧なんです
みどよ くでん とぅっぴょらんごりょ
믿어요 그댄 특별한걸요
信じてください あなたは特別なんです
チェヨン
あむ そよんおpじょ ふぁねご きぶぬr まんちぬん いr
아무 소용없죠 화내고 기분을 망치는 일
何の役にも立たないでしょ 怒って気分を悪くしたって
ツウィ
せんがかんでろ ぷrりじ あぬr ってん
생각한대로 풀리지 않을 땐
思い通りに気分が落ち着かないときは
ちゃmし
잠시 take a deep breath
少し深呼吸をするの
ミナ
く ぬが むぉれど ふんどぅrりじ まrご
그 누가 뭐래도 흔들리지 말고
誰が何て言ったって自分を変えないで
サナ
くん そりろ うぃちょぶぁ せさん
큰 소리로 외쳐봐 세상
大きな声で叫んでみて 世界で
た ななっぷにん もっそりろ
단 하나뿐인 목소리로 yeah
たった一つだけの声で yeah
みどぶぁよ くでん とぅっぴょらんごr
믿어봐요 그댄 특별한걸
信じてみてください あなたは特別だってことを
せさんえ たん はん さらm ぷにごr
세상에 단 한 사람 뿐인걸
世界にたった一人だけなんだってことを
ナヨン
くでぬん
그대는 masterpiece
あなたは最高傑作
いんぬん くでろど わんびょかんごりょ
있는 그대로도 완벽한걸요
そのままで居ても完璧なんです
みどよ くでん とぅっぴょらんごりょ
믿어요 그댄 특별한걸요
信じてください あなたは特別なんです
チェヨン
You gotta know that you’re one in a million
ダヒョン
あじゅ とぅっぴょらん ちょんじぇが どぇお
아주 특별한 존재가 되어
すごく特別な存在になって
さらがんだぬん げ おっと ぬぃみいrっか
살아간다는 게 어떤 의미일까
生きていくってことにどんな意味があるのか
ミナ
く ぬが むぉれど ふんどぅrりじ まrご
그 누가 뭐래도 흔들리지 말고
誰が何と言おうとあなたはあなたのままで居て
ジョンヨン
くん そりろ うぃちょぶぁ せさん
큰 소리로 외쳐봐 세상
大きな声で叫んでみて 世界で
たん ななっぷにん もっそりろ
단 하나뿐인 목소리로 yeah
たったひとつだけの声で yeah
みどぶぁよ くでん とぅっぴょらんごr
믿어봐요 그댄 특별한걸
信じてみてください あなたは特別なんだってことを
せさんえ たん はん さらm ぷにんごr
세상에 단 한 사람 뿐인걸
世界でたった一人だけの人なんだってことを
ナヨン
くでぬん
그대는 masterpiece
あなたは最高傑作
いんぬん くでろど わんびょかんごりょ
있는 그대로도 완벽한걸요
そのままのあなたで完璧なんです
みどよ くでん とぅっぴょらんごりょ
믿어요 그댄 특별한걸요
信じてください あなたは特別なんです
ALL
You gotta know that you’re one in a million
ジヒョ
You gotta know that you’re one in a million
ALL
You gotta know that you’re one in a million
ジョンヨン
たん はん さらm ぷにんごりょ
단 한 사람 뿐인걸요
たった一人だけの人なんです
ALL
You gotta know that you’re one in a million
ナヨン
くでん あじゅ とぅっぴょらん ごりょ
그댄 아주 특별한 걸요
あなたはとても特別なんです
ALL
You gotta know that you’re one in a million
その他のTWICEの和訳歌詞一覧はこちらから
