TWICE(트와이스/トゥワイス) - 1 TO 10
3rd ミニアルバム
『TWICEcoaster : LANE 1(2016.10.24 発売)』収録
ミナ
Baby I know you know I know you know it
Baby I know you know I know you know it TWICE
私たちもう気付いてるでしょ
ナヨン
Ring ring に ちょぬぁえ はるるr な しじゃかね
Ring ring 네 전화에 하루를 나 시작하네
Ring ring あなたの電話で 私は一日を始めるの
いろん まrど あんどぃぬん いり おでぃんに
이런 말도 안 되는 일이 어딨니
こんな信じられないことがどこにあるって言うの
ミナ
It’s you のむ たrこめ おっちょm くりど わんびょけ
It's you 너무 달콤해 어쩜 그리도 완벽해
あなたってすっごく甘い どうしてそんなに完璧なの
サナ
に もっそりが たうr て まれじょ くれ くろけ
네 목소리가 닿을 때 말해줘 그래 그렇게
あなたの声が聞こえる時 そう そうやって言ってて欲しい
yeah
ツウィ
Hey boy ね くぃっかえ たがわ そっさぎょ じゅrれ
Hey boy 내 귓가에 다가와 속삭여 줄래
Hey boy 私の耳元に近付いて囁いてくれない？
ジヒョ
おじぇっぱm くmちょろm
어젯밤 꿈처럼
昨日の夢みたいに
ジョンヨン
ねげ たがわじょ
내게 다가와줘
もっと近付いてよ
ナヨン
1 to 10 なん のろ かどぅけ
1 to 10 난 너로 가득해
1から10まで私はあなたでいっぱいなの
はる じょんいr のr せんがけ
하루 종일 널 생각해
一日中あなたのこと考えてるの
ミナ
はなぶと よrっかじ た な ぱっけ もるどん ねが
하나부터 열까지 다 나 밖에 모르던 내가
1から10まで全部 私しか知らなかった自分が
ジヒョ
1 to 10 なr そrれげ へ
1 to 10 날 설레게 해
1から10まで私をドキドキさせるの
すmぎr す おpけ と っぱじょどぅろ
숨길 수 없게 더 빠져들어
隠せないくらいもっと溺れていく
ミナ
はなぶと よrっかじ た のえげ まらご しぽ
하나부터 열까지 다 너에게 말하고 싶어
1から10まで 全部あなたに伝えたいの
チェヨン
な くにゃん にが ちょあ いゆるr もるげっそ
나 그냥 네가 좋아 이유를 모르겠어
私はただあなたが好き理由なんて分からない
ALL
tell me why baby
あなたが教えてよ
チェヨン
くれそいんじ と と にが くんぐめっそ
그래서인지 더 더 네가 궁금했어
だからかな もっともっとあなたが気になっちゃうの
ALL
oh no
ダヒョン
たんでぃ まうm ちゃばや へ
단디 마음 잡아야 해
しっかり心をつかまなきゃ
のん もるん ちょk くじょ はらぶぁじょ
넌 모른 척 그저 바라봐줘
あなたは知らない振りをしてるけどただ私を見つめてよ
くろけ なr ぼみょん なん へお なおr す おpそ
그렇게 날 보면 난 헤어 나올 수 없어
そうやって見つめられたら私は抜け出せなくなるの
モモ
Say it そrじかげ
Say it솔직하게
言ってよ 正直に
そろるr と あr す いっけ
서로를 더 알 수 있게
お互いのことをもっとよく知れるように
ツウィ
まれじゅrけ な
말해줄게 나
教えてあげるね
ナヨン
ね まm とぅろぼrれ
내 맘 들어볼래
私の気持ち聞いてみない？
モモ
1 to 10 なん のろ かどぅけ
1 to 10 난 너로 가득해
1から10まで私はあなたでいっぱいなの
はる じょんいr のr せんがけ
하루 종일 널 생각해
一日中あなたのこと考えてるの
サナ
はなぶと よrっかじ た な ぱっけ もるどん ねが
하나부터 열까지 다 나 밖에 모르던 내가
1から10まで全部 私だけが知ってた自分が
ジョンヨン
1 to 10 なr そrれげ へ
1 to 10 날 설레게 해
私をドキドキさせる
すmぎr す おpけ と っぱじょどぅろ
숨길 수 없게 더 빠져들어
隠れられないくらいもっとハマってく
ミナ
はなぶと よrっかじ た のえげ まらご しぽ
하나부터 열까지 다 너에게 말하고 싶어
1から10まで全部あなたに伝えたいの
ALL
Baby baby baby baby
ツウィ
もどぅん げ せろうぉじょ
모든 게 새로워져
全部が新鮮に感じる
ALL
Baby baby baby baby
ミナ
のr と あrご しぽ
널 더 알고 싶어
あなたのことをもっと知りたいの
ダヒョン
な くにゃん にが ちょあ いゆるr もるげっそ
나 그냥 네가 좋아 이유를 모르겠어
私はただあなたが好き 理由なんて分かんない
モモ
もどぅん げ せろうぉじょ
모든 게 새로워져
全部が新鮮に感じる
チェヨン
くれそいんじ と と きが くんぐめっそ
그래서인지 더 더 네가 궁금했어
だからかな もっともっとあなたのこと気になったの
ジヒョ
Only you that I need
私に必要なのはただあなただけ
ナヨン
1 to 10 なん のろ かどぅけ
1 to 10난 너로 가득해
1から10まで私はあなたでいっぱいなの
はる じょんいr のr せんがけ
하루 종일 널 생각해
一日中あなたのこと考えてる
モモ
はなぶと よrっかじ た な ぱっけ もるどん ねが
하나부터 열까지 다 나 밖에 모르던 내가
1から10まで全部 私だけが知ってた自分が
サナ
1 to 10 なr そrれげ へ
1 to 10날 설레게 해
1から10まで私をドキドキさせる
すmぎr す おpけ と っぱじょどぅろ
숨길 수 없게 더 빠져들어
隠れられないくらいもっとハマってく
モモ
はなぶと よrっかじ た のえげ まらご しぽ
하나부터 열까지 다 너에게 말하고 싶어
1から10まで全部 あなたに伝えたい
ジョンヨン
Baby I know you know I know you know it
サナ
ねげ と たがわ じょ
내게 더 다가와 줘
もっとこっちに近付いてきてよ
ジョンヨン
I know you know I know you know it
ナヨン
ねげ と たがわ じょ
내게 더 다가와 줘
私のそばに来てよ
その他のTWICEの和訳歌詞一覧はこちらから
