【Brave Girls】Rollin'【歌詞/和訳/パート別】

Brave Girls(브레이브걸스) - Rollin' (롤린)

4th ミニアルバム『Rollin' (2017.03.07 発売)』収録

ユジョン
く なる りっち もて
그 날을 잊지 못해 babe
あの日を忘れられないの babe

なr ぽみょ ふぁに うとん のえ みそえ
날 보며 환히 웃던 너의 미소에
私を見ながら明るく笑ったあなたの笑顔に

ユナ
ほrりん どぅ
홀린 듯 I'm fall in love
取り憑かれたように恋に落ちたの

ぼ のむ ちょっぱrりめ なん くじょ
But 너무 쪽팔림에 (난 그저)
だけどすごく恥ずかしくて (私はただ)

はんまでぃ まrど もて
한마디 말도 못해 babe
一言も話せなかったの babe


ALL
I wanna you
(私はあなたが欲しい)

ハユン
のえ ぬんびちゅん
너의 눈빛은
あなたの眼差しは

なr ちゃく に ぎょとぅr めmどぅrげ へ
날 자꾸 네 곁을 맴돌게 해
私を何度もあなたのそばに引き寄せるの

ミニョン
Just only you
(あなただけだよ)

ウンジ
くっけ だちん ね まみ
굳게 닫힌 내 맘이
固く閉ざしたわたしの心が

おぬせ むのじょぼりょ
어느새 무너져버려 Because of you
いつの間にか壊れてしまったのは あなたのせい


ハユン
おんとん のえ せんがっぷにゃ
온통 너의 생각뿐이야
ずっとあなたのことばかり考えてるの

など みちげっそ
나도 미치겠어
もうおかしくなっちゃいそう

のむ ぽご しぽ めいr めいr めいr
너무 보고 싶어 매일 매일 매일
すごく会いたいの 毎日、毎日

ミニョン
ちゃく ちょらへじじゃな
자꾸 초라해지잖아
何度も自分が恥ずかしくなるの

ね もすび
내 모습이
こんな自分の姿が

くでよ ねげ まれじょ
그대여 내게 말해줘
ねえ 私に言ってよ

さらんはんだご
사랑한다고
愛してるって


ALL
Rollin' Rollin' Rollin' Rollin'
Rollin' Rollin' Rollin' Rollin'
Rollin' Rollin' Rollin' Rollin'

ミニョン
はるが もrだ はご
하루가 멀다 하고
毎日のように

Rolling in the deep
(離れられなくて)

ALL
Rollin' Rollin' Rollin' Rollin'
Rollin' Rollin' Rollin' Rollin'

ユナ
きだりご いっちゃな
기다리고 있잖아 Babe
待ってるのよ Babe

Just only you

ミニョン
きだりご いっちゃな
기다리고 있잖아 Babe
待ってるのよ Babe

Just only you



ユナ
Hey I just wanna be with you
(私はあなたと一緒にいたいの)

おぬr ぱみ かぎ ちょね
오늘 밤이 가기 전에
この夜がすぎてしまう前に

I can't feel you
(あなたのことを感じられないから)

ちょぐm と たがわ じょ
조금 더 다가와 줘
もう少しこっちに来てよ

Tonight I'm ready for you
(今夜のあなたに期待してるからね)

ウンジ
You wanna touch me I know
(私に触りたいんでしょ)

でちぇ むぉr こみね ぱrり あな
대체 뭘 고민해 빨리 안아
一体何を悩んでるの 早く抱きしめてよ

あにん ちょ もるぬん ちょ かだが
아닌 척 모르는 척 하다가
気のない振りをして

ぬっけ のちご ふふぇ まら
늦게 놓치고 후회 말아
手遅れになっても後悔しないでよね



ミニョン
I wanna you
(私はあなたが欲しい)

ユジョン
のえ ぬんびちゅん
너의 눈빛은
あなたの眼差しは

なr ちゃく に ぎょとぅr めmどぅrげ へ
날 자꾸 네 곁을 맴돌게 해
私を何度もあなたのそばに引き寄せるの


ミニョン
Just only you
(あなただけだよ)

ウンジ
くっけ だちん ね まみ
굳게 닫힌 내 맘이
固く閉ざしたわたしの心が

おぬせ むのじょぼりょ
어느새 무너져버려 Because of you
いつの間にか壊れてしまったのは あなたのせい



ハユン
おんとん のえ せんがっぷにゃ
온통 너의 생각뿐이야
ずっとあなたのことばかり考えてるの

など みちげっそ
나도 미치겠어
もうおかしくなっちゃいそう

のむ ぽご しぽ めいr めいr めいr
너무 보고 싶어 매일 매일 매일
すごく会いたいの 毎日、毎日


ミニョン
ちゃく ちょらへじじゃな
자꾸 초라해지잖아
何度も自分が恥ずかしくなるの

ね もすび
내 모습이
こんな自分の姿が

くでよ ねげ まれじょ
그대여 내게 말해줘
ねえ 私に言ってよ

さらんはんだご
사랑한다고
愛してるって



ALL
Rollin' Rollin' Rollin' Rollin'
Rollin' Rollin' Rollin' Rollin'
Rollin' Rollin' Rollin' Rollin'

ミニョン
はるが もrた はご
하루가 멀다 하고
毎日のように

Rolling in the deep


ALL
Rollin' Rollin' Rollin' Rollin'
Rollin' Rollin' Rollin' Rollin'

ユナ
きだりご いっちゃな
기다리고 있잖아 Babe
待ってるからね Babe

Just only you



ユジョン
いじぇ わ すmぎりょ はじ まよ
이제 와 숨기려 하지 마요
ここまで来て 隠れないでよ

くでよ あにん ちょかじ まよ
그대여 아닌 척하지 마요
自分のことじゃない振りなんてしないでよ


ミニョン
おんじょんいr なん くで せんがげ ちゃmぎん ちぇろ
온종일 난 그대 생각에 잠긴 채로
一日中私はあなたの考えに耽ったまま

なん いでろ きだりご いっそよ
난 이대로 기다리고 있어요
待ってるからね


ALL
Rollin' Rollin' Rollin' Rollin'
Rollin' Rollin' Rollin' Rollin'
Rollin' Rollin' Rollin' Rollin'


ミニョン
はるが もrた はご
하루가 멀다 하고
毎日のように

Rolling in the deep

ALL
Rollin' Rollin' Rollin' Rollin'
Rollin' Rollin' Rollin' Rollin'

ユナ
きだりご いっちゃな
기다리고 있잖아 Babe
待ってるからね Babe

Just only you


ミニョン
きだりご いっちゃな
기다리고 있잖아 Babe
待ってるからね Babe

Just only you