【SEVENTEEN】Rock【歌詞/和訳/パート別】

SEVENTEEN(세븐틴/セブチ) - Rock

 

2nd ミニアルバム『BOYS BE(2015.09.10 発売)』収録

 

ウジ

Just You


のまに ね ね せさんうr ふんどぅろ ぬぁ

너만이 내 내 세상을 흔들어 놔

君だけが僕の世界を揺らすんだ

 

ホシ
Just You


のまに ね ごとんえ いゆ

너만이 내 고통의 이유

君だけが僕の苦痛の理由


B B Baby

 

ジョンハン

くるm そぐr ぱごどぅぬん どぅ

구름 속을 파고드는 듯

雲の中に深く沈みこんでいくような


ね まむr かびょpけ じぇっきょ

내 맘을 가볍게 제껴

僕の心を簡単にもてあそんで

 

ジョシュア
ね もどぅん ごr のろぶと しじゃけそ

내 모든 걸 너로부터 시작해서

僕のすべてを君からはじめて


くんなげ へ

끝나게 해

終わらせる

 

S.COUPS
きぶん ちょうん ごとん けそけそ

기분 좋은 고통 계속해서

気持ちのいい痛みを与えて


と びょらん くて むろせうぉ

더 벼랑 끝에 몰아세워

さらに崖っぷちに追いやって


と あっちらむr じょ

더 아찔함을 줘

もっとくらくらさせてよ


ちゃぴr てちゅm と たし さらじぬん のr

잡힐 때쯤 또 다시 사라지는 널

捕まえようとするとまた遠ざかる君に


おんもみ くど ぬぬろまん

온몸이 굳어 눈으로만

全身がこわばるけど目だけが


ちょちゅr す いんぬんごr

쫓을 수 있는걸

追いかけられるんだ

 

ウォヌ
ろっとぇん に かmじょんえ

Lock된 네 감정에

閉じ込められた君の感情に


はんまでぃろ むん た ぎょね

한마디로 문 딱 여네

一言で扉を開かせてあげる


よrそが おpすr てん

열쇠가 없을 땐

鍵がないなら


たrこまん まり ちゃそんちぇ

달콤한 말이 차선책

甘い言葉をかけるのがいいんだ


なん ぴょんそえ のr よんぐへそ

난 평소에 널 연구해서

僕は普段から君について研究して


こんぶるr めいr こどぅぺ

공부를 매일 거듭해

勉強を毎日積み重ねた


とぅぉっとんご ぽよ じゅrけ

뒀던거 보여 줄게

その成果を見せてあげるね


Rock my head

(僕の頭を揺さぶって)

 

スングァン

Yeah Just right now

(そう今すぐに)


もどぅん げ もmちょっそ

모든 게 멈췄어 (Yeah Ohh Ohh)

すべてが止まって見える (Yeah Ohh Ohh)


のるr まじゅはごそ くど ぼりん

너를 마주하고서 굳어 버린 Body

君と出会って固まってしまった僕の身体

 

ドギョム
Yeah Just right now


ぎょけじん かmじょんうr

격해진 감정을 Oh yeah

燃え上がった感情を Oh yeah


So dangerous


すmぎr す おpそ

숨길 수 없어

隠せない

 

VERNON & ディノ
Rock my head Rock my head

Rock my head Rock my head girl

 

ホシ

Rock my head Rock my head

Rock my head Rock Rock Rock Rock

 

The8

Rock my head Rock my head

 

ジュン
You take me to the top and

straight down like a gyro drop

(君は僕をジェットコースターみたいにてっぺんから突き落とすんだね)

 

ウジ
Rock my head Rock my head

Rock my head Rock Rock Rock Rock

 

ジョンハン

Rock my head Rock my head

 

ミンギュ
You take me to the top and

straight down like a gyro drop

 

VERNON
もどぅん ごr と ぱら ちょm と ぱら

모든 걸 더 바라 좀 더 바라

すべてを手に入れたいんだ また欲張りになってしまう

 

ジョンハン
くじょ のまに なr うmじぎげ はぬん、

그저 너만이 날 움직이게 하는

ただ君だけが僕を動かす

 

ミンギュ
いごん でちぇ むすん びょんえ ごrりん ごんじ

이건 대체 무슨 병에 걸린 건지

これって一体何の病気なんだろう

 

ウジ
きぷん ばめ ぱじr どぅたん

깊은 밤에 빠질 듯한

深い夜に溺れるような


ひゃんへ ちへ ぼりょっそ

향에 취해 버렸어 Baby

香りに酔ってしまったんだ Baby

 

S.COUPS
かmがぐr けうぉ と いぇみねじん

감각을 깨워 더 예민해진

感覚を起こして さらに研ぎ澄まされた


ちょっとぅるr たご ぱごどぅろ と きぴ

촉들을 타고 파고들어 더 깊이

五感に乗って 深く深く入りこむ

 

スングァン

Yeah Just right now

 

もどぅん げ もmちょっそ

모든 게 멈췄어 (Yeah Ohh Ohh)

すべてが止まって見える (Yeah Ohh Ohh)


のるr まじゅはごそ くど ぼりん

너를 마주하고서 굳어 버린 Body

君と出会って固まってしまった僕の身体

 

ドギョム
Yeah Just right now


ぎょけじん かmじょんうr

격해진 감정을 Oh yeah

燃え上がった感情を Oh yeah


So dangerous


すmぎr す おpそ

숨길 수 없어

隠せない

 

VERNON & ディノ
Rock my head Rock my head

Rock my head Rock my head girl

 

ホシ

Rock my head Rock my head

Rock my head Rock Rock Rock Rock

 

The8

Rock my head Rock my head

 

ジュン
You take me to the top and

straight down like a gyro drop


ウジ

Rock my head Rock my head

Rock my head Rock Rock Rock Rock

 

ジョンハン

Rock my head Rock my head

 

ミンギュ
You take me to the top and

straight down like a gyro drop

 

スングァン
あrち もたげ のらん ぱだえ ふぃpすrりょ

알지 못하게 너란 바다에 휩쓸려

知らず知らずのうちに君という波に飲まれて


けじr ご がとぅんで

깨질 것 같은데

壊れてしまいそうだけど

 

VERNON
の てめ はるえど みょ ぽんし

너 땜에 하루에도 몇 번씩

君のせいで1日に何度も


もりえん にが とべどぇご ちゃり と おpち

머리엔 네가 도배되고 자리 더 없지

頭の中に君が上書きされてもうこれ以上他のことを考える隙間なんてないんだ


いじょ ぼりょたがど おぬせ

잊어 보려다가도 어느새

忘れようとしたってやっぱり


のえ せんがぎ ね しやるr がりょ

너의 생각이 내 시야를 가려

君のことばかり考えて僕の視界を遮るから

 

ドギョム
のらん ぎるr なん へめ

너란 길을 난 헤매

君という道で僕は迷子になる

 

ホシ
Rock my head Rock my head

Rock my head Rock Rock Rock Rock

 

The8

Rock my head Rock my head

 

ジュン
You take me to the top and

straight down like a gyro drop

 

ウジ
Rock my head Rock my head

Rock my head Rock Rock Rock Rock

 

ジョンハン

Rock my head Rock my head

 

ミンギュ
You take me to the top and

straight down like a gyro drop