SEVENTEEN(세븐틴/セブチ) - Let me hear you say
『SEVENTEEN 3RD ALBUM 'An Ode'(2019.09.16 発売)』収録
ドギョム(D.K)
ぬぐんがが おでぃそんが ね ぶれんうr ばらご いんぬんじ
누군가가 어디선가 내 불행을 바라고 있는지
誰かがどこかで 僕の不幸を願っているんだろうか
ジョンハン(JEONGHAN)
よじゅむん ぐにゃん など なるr もるぬん ちょかぎまん
요즘은 그냥 나도 나를 모르는 척하기만
最近はただ僕も自分のことをよく分かってないふりをしてばっかり
ミンギュ(MINGYU)
はじまん のまに なまね せげ
하지만 너만이 나만의 세계
だけど君だけが僕の世界なんだ
ぐれそ くれ あなじょ せげ
그래서 그래 안아줘 세게
だからそうやって抱き締めていてよ 強く
ど Please tell me のえ まうm はんがうんで
더 Please tell me 너의 마음 한가운데
もっと教えてよ 君の心の真ん中
ちゃり ちゃばど でんだご まらじ あなど
자리 잡아도 된다고 말하지 않아도
「僕の場所も空けておいて」なんて言わなくても
もどぅ いrごじゅぬん のえ ぬんび
모두 읽어주는 너의 눈빛
全部分かってくれているような君の眼差し
よゆろい のるr じょお のえ ぬね ぐにゃん どらだにごぱ
여유로이 노를 저어 너의 눈에 그냥 돌아다니고파
ゆっくりと船を漕いで 君の視界をただ動き回りたい
ウジ(WOOZI)
めいり おぬん きじょk がとぅん
매일이 오는 기적 같은
毎日やってくる 奇跡みたいな
のえ うぃろが なえ はるが どぇ
너의 위로가 나의 하루가 돼
君の癒しが 俺の1日になるんだ
スングァン(SEUNGKWAN)
にが ね ぎょてそ ちゃmどぅぬん ちぐm
네가 내 곁에서 잠드는 지금
君が俺の隣で眠る今
バーノン(VERNON)
Oh oh oh oh paradise
ディエイト(THE8)
のまぬr ぱら ばら Yeh ね まうm のまん はんへへ
너만을 바라 바라 Yeh 내 마음 너만 항해해
君だけを見つめるよ Yeh 俺の心は君に向かって進んでる
ホシ(HOSHI)
たるん さらm まrご おじk のいぎえ
다른 사람 말고 오직 너이기에
他の誰かじゃなくて ただ君のために
ジョシュア(JOSHUA)
Let me hear you say it babe
君の声を聞かせてよ
ウォヌ(WONWOO)
Baby choclat ぼだ と たrこm たrこめ
Baby chocolat 보다 더 달콤 달콤해
Baby ショコラよりもっと甘い
なえ まうめ Key よろば よよろ
나의 마음의 Key 열어봐 열어 열어 Hoo
俺の心の鍵を開けてみてよ Hoo
ジョシュア
おじk のまに のえ もkそり
오직 너만이 너의 목소리 That’s my need
ただ君だけが 君の声が 俺には必要なんだ
Let me hear you say hear you say let me hear you say
ドギョム
Woo なん もどぅんじ はr す いっそ のるr うぃへそ
Woo 난 뭐든지 할 수 있어 너를 위해서 Babe babe
Woo 僕は何でも出来るよ 君のためなら Babe babe
ディノ(DINO)
くれ ひみ どぅr てみょん どうkと にが ぴりょへ どうkと
그래 힘이 들 때면 더욱더 네가 필요해 더욱더 Yeh yeh
そうだよ 力が必要な時は君が居ないとだめなんだ Yeh yeh
ウォヌ
Let me hear you say hear you say let me hear you say
エスクプス(S.Coups)
のわぬん たるん なmどぅれ しそん
너와는 다른 남들의 시선
君以外の人達の視線を
く ぬぬr ぴへ のr ひゃんへいっそ
그 눈을 피해 널 향해있어
避けて君の元へ向かってるんだ
まじゅちん すんがん なr ぼぬん のえ しそぬん
마주친 순간 날 보는 너의 시선은
見つめ合った瞬間 僕を見つめる君の視線は
まrろぬん ひょんよんはr す おmぬん
말로는 형용할 수 없는
言葉では言い表せない
てろん びょr てろん だrちょろm なr びんねじょ
때론 별 때론 달처럼 날 빛내줘
星のように 月のように 僕を輝かせてくれる
いしpさし ぱrぐん ぱm なr ちじ あんけ へじょ
24시 밝은 밤 날 지지 않게 해줘
24時の明るい夜が 僕を消してしまわないように助けてくれるんだ
ホシ
めいり おぬん きじょk がとぅん
매일이 오는 기적 같은
毎日やってくる 奇跡みたいな
のえ うぃろが なえ はるが どぇ
너의 위로가 나의 하루가 돼
君の癒しが 俺の1日になるんだ
ドギョム
にが ね ぎょてそ ちゃmどぅぬん ちぐm
네가 내 곁에서 잠드는 지금
君が俺の隣で眠る今
ジュン(JUN)
Oh oh oh oh paradise
ディエイト
のまぬr ぱら ばら Yeh ね まうm のまん はんへへ
너만을 바라 바라 Yeh 내 마음 너만 항해해
君だけを見つめるよ Yeh 俺の心は君に向かって進んでる
ディノ
たるん さらm まrご おじk のいぎえ
다른 사람 말고 오직 너이기에
他の誰かじゃなくて ただ君のために
ジョンハン
Let me hear you say it babe
君の声を聞かせてよ
ディエイト
Baby choclat ぼだ と たrこm たrこめ
Baby chocolat 보다 더 달콤 달콤해
Baby ショコラよりもっと甘い
なえ まうめ Key よろば よよろ
나의 마음의 Key 열어봐 열어 열어 Hoo
俺の心の鍵を開けてみてよ Hoo
バーノン
おじk のまに のえ もkそり
오직 너만이 너의 목소리 That’s my need
ただ君だけが 君の声が 俺には必要なんだ
Let me hear you say hear you say let me hear you say
ウジ
Woo なん もどぅんじ はr す いっそ のるr うぃへそ
Woo 난 뭐든지 할 수 있어 너를 위해서 Babe babe
Woo 僕は何でも出来るよ 君のためなら Babe babe
ジュン
くれ ひみ どぅr てみょん どうkと にが ぴりょへ どうkと
그래 힘이 들 때면 더욱더 네가 필요해 더욱더 Yeh yeh
そうだよ 力が必要な時は君が居ないとだめなんだ Yeh yeh
ミンギュ
Let me hear you say hear you say let me hear you say
ウォヌ
ね すrぷmまじょ あなじゅr
내 슬픔마저 안아줄 You
僕の悲しみすら抱き締めてくれる君
ジョンハン
ね ぎっぷむr ちゅご しぽ
내 기쁨을 주고 싶어
僕の喜びをあげたくなる
ジュン
ね すrぷmまじょ あなじゅr
내 슬픔마저 안아줄 You
僕の悲しみすら抱き締めてくれる君
バーノン
ね ぎっぷむr ちゅご しぽ
내 기쁨을 주고 싶어
僕の喜びをあげたくなる
その他SEVENTEENの和訳歌詞一覧は
こちらから
