TWICE(트와이스/トゥワイス) - JELLY JELLY
『TWICEcoaster : LANE 1(2016.10.24 発売)』収録
ナヨン(나연)
Woo jelly jelly woo jelly jelly woo jelly jelly
oh ma boy
ジヒョ(지효)
Woo jelly jelly woo jelly jelly woo jelly jelly
oh ma boy
ミナ(미나)
よじゅm な うぇ いろんじ もrら
요즘 나 왜 이런지 몰라
私最近どうしちゃったんだろう
など ちょんまr ねが いへ あんが
나도 정말 내가 이해 안가
自分でも自分の事が本当に分からないの
ツウィ(쯔위)
Woo babe babe なまん ほんじゃ
Woo babe babe 나만 혼자
Woo babe babe 私が1人で勝手に
サナ(사나)
Woo babe babe じrとぅはなば
Woo babe babe 질투하나봐
Woo babe babe 嫉妬してるみたい
モモ(모모)
にが たるん よじゃえげ ぬんぎrまん じょど
니가 다른 여자에게 눈길만 줘도
君が他の女の子に視線を向けるだけで
ダヒョン(다현)
ふぁが なそ もっちゃmげっそ
화가 나서 못참겠어
怒りが我慢出来なくなるの
ジョンヨン(정연)
な うぇ いろぬんで
나 왜 이러는데
私どうしてこうなっちゃったんだろう
ナヨン
ね まむr ね まむr どぅrきr かば
내 맘을 내 맘을 들킬 까봐
私の気持ちばれちゃってるかもしれないから
と じょしmじょしm め oh ぼいrらん まrらん
또 조심조심 해 oh 보일랑 말랑
また慎重になるの oh 簡単には見せてあげたくないけど
Like じぇrりちょろm とぅみょんはん
Like 젤리처럼 투명한 my heart
まるでゼリーみたいに透明な私の心
ジヒョ
おっとけ すmぎじr もって
어떻게 숨기질 못해
どう頑張っても隠せそうにない
のまん ぼみょん ね まみ まrらんまrらん
너만 보면 내 맘이 말랑말랑
君を見ると私の心が柔らかくなる
と きぶん ちょうん にゃんきが さrらんさrらん
또 기분 좋은 향기가 살랑살랑
また良い香りが漂ってくるから
Like じぇrりちょろm ちょrぎたん
Like 젤리처럼 쫄깃한 my love
まるでゼリーみたいにモチモチした私の恋心を
ミナ
にが あrじん もったげ
니가 알진 못하게 babe
君に気付かれないように babe
ツウィ
Woo jelly jelly woo jelly jelly woo jelly jelly
oh ma boy
サナ
Woo jelly jelly woo jelly jelly woo jelly jelly
oh ma boy
ジョンヨン
しんぎょん すじ あぬりょ はぬんで
신경 쓰지 않으려 하는데
気にしないようにしてるのに
うぇ ちゃっく しんぎょんい すいぬんじ
왜 자꾸 신경이 쓰이는지
どうして何度も気になっちゃうんだろう
モモ
Woo babe babe ねが ちんちゃ
Woo babe babe 내가 진짜
Woo babe babe 私本当に
ミナ
Woo babe babe ちょあはな ば
Woo babe babe 좋아하나 봐
Woo babe babe 好きみたい
サナ
にが ちゃぐん もkそりろ とんふぁまん ねど
니가 작은 목소리로 통화만 해도
君が小さい声で電話をしているだけで
ダヒョン
くんぐめそ もっ ちゃmけっそ
궁금해서 못 참겠어
気になって我慢できないの
ジヒョ
ね うぇ いろぬんで
나 왜 이러는데
私本当にどうしちゃったんだろう
ナヨン
ね まむr ね まむr どぅrきr かば
내 맘을 내 맘을 들킬 까봐
私の気持ちばれちゃってるかもしれないから
と じょしmじょしm め oh ぼいrらん まrらん
또 조심조심 해 oh 보일랑 말랑
また慎重になるの oh 簡単には見せてあげたくないけど
Like じぇrりちょろm とぅみょんはん
Like 젤리처럼 투명한 my heart
まるでゼリーみたいに透明な私の心
ジヒョ
おっとけ すmぎじr もって
어떻게 숨기질 못해
どう頑張っても隠せそうにない
のまん ぼみょん ね まみ まrらんまrらん
너만 보면 내 맘이 말랑말랑
君を見ると私の心が柔らかくなる
と きぶん ちょうん にゃんきが さrらんさrらん
또 기분 좋은 향기가 살랑살랑
また良い香りが漂ってくるから
Like じぇrりちょろm ちょrぎたん
Like 젤리처럼 쫄깃한 my love
まるでゼリーみたいにモチモチした私の恋心を
ミナ
にが あrじん もったげ
니가 알진 못하게 babe
君に気付かれないように babe
ツウィ
Woo jelly jelly woo jelly jelly woo jelly jelly
oh ma boy
サナ
Woo jelly jelly woo jelly jelly woo jelly jelly
oh ma boy
ジョンヨン
あむろっち あぬん ちょk へぼじまん
아무렇지 않은 척 해보지만
平気な振りをしてみるけど
ミナ
おんとん ね まむん のろ かどぅk ちゃそ
온통 내 맘은 너로 가득 차서
私の心は全部君でいっぱいで
ナヨン
こっ のmちょぼりr ご がた
곧 넘쳐버릴 것 같아
すぐに溢れ出しちゃいそう
ジヒョ
ぐれそ ちゃっくまん と じょまじょまへ じじゃな
그래서 자꾸만 또 조마조마해 지잖아 oh you
だから何度もひやひやしちゃうんじゃない oh 君のせいで
チェヨン(채영)
な けそk じrとぅへ いろみょん なん でぬんで
나 계속 질투해 이러면 안 되는데
私はずっと嫉妬しちゃう こんなの良くないのに
くろにっか うぇ ちゃっく なr ぶらんぶらんなげ はぬんで
그러니까 왜 자꾸 날 불안불안하게 하는데 uh
だからどうしていつも私を不安にさせるの uh
モモ
じょじょり あんで のまん ちゃんぬん ね あんてな
조절이 안돼 너만 찾는 내 안테나
コントロール出来ないの 君だけを探す私のアンテナ
おんじょんいr のr かmしはご いっそ
온종일 널 감시하고 있어 babe
一日中君を観察してる babe
ジョンヨン
ね まむr ね まむr どぅrきr かば
내 맘을 내 맘을 들킬 까봐
私の気持ちばれちゃってるかもしれないから
と じょしmじょしm め oh ぼいrらん まrらん
또 조심조심 해 oh 보일랑 말랑
また慎重になるの oh 簡単には見せてあげたくないけど
Like じぇrりちょろm とぅみょんはん
Like 젤리처럼 투명한 my heart
まるでゼリーみたいに透明な私の心
ツウィ
おっとけ すmぎじr もって
어떻게 숨기질 못해
どう頑張っても隠せそうにない
ジヒョ
のまん ぼみょん ね まみ まrらんまrらん
너만 보면 내 맘이 말랑말랑
君を見ると私の心が柔らかくなる
と きぶん ちょうん にゃんきが さrらんさrらん
또 기분 좋은 향기가 살랑살랑
また良い香りが漂ってくるから
Like じぇrりちょろm ちょrぎたん
Like 젤리처럼 쫄깃한 my love
まるでゼリーみたいにモチモチした私の恋心を
ミナ
にが あrじん もったげ
니가 알진 못하게 babe
君に気付かれないように babe
ナヨン
Woo jelly jelly woo jelly jelly woo jelly jelly
oh ma boy
ジヒョ
Woo jelly jelly woo jelly jelly woo jelly jelly
oh ma boy
その他のTWICEの和訳歌詞一覧はこちらから
