SEVENTEEN(세븐틴/セブチ) - 거짓말을 해(Lie Again/嘘をつく)
『SEVENTEEN 3RD ALBUM 'An Ode'(2019.09.16 発売)』収録
ウジ(WOOZI)
にが しろ なん にが しろじょっそ
네가 싫어 난 네가 싫어졌어
君なんか嫌いだ 君のことなんて嫌いになっちゃったんだ
ぼぎ しろ ど いさん
보기 싫어 더 이상
これ以上顔も見たくないよ
ジョシュア(JOSHUA)
う どらそ がじょ うぉrれ いっとん ごすろ
우- 돌아서 가줘 원래 있던 곳으로
Woo 帰ってよ 元いた場所へ
ねが おpとん ごすろ
내가 없던 곳으로
僕が居なかった頃の場所へ
ジュン(JUN)
So なr さらんはじ まらよ
So, 날 사랑하지 말아요
So, 僕のこと愛さないでください
ドギョム(DK)
おちゃぴ どぬん さんちょまん なむr てに
어차피 더는 상처만 남을 테니
どうせこれ以上愛し合ったって傷が残るだけだから
ミンギュ(MINGYU)
そがじょ だ おっとん まりどぅん
속아줘 다 어떤 말이든
騙してよ 全部 どんな言葉を使ってでも
ちぐm おせかん なr あrご いっとぅん
지금 어색한 날 알고 있든
今の不自然な俺に気付いていても
ぬんがまじょ どぅんじご ごろが じょ
눈감아줘 등지고 걸어가 줘
目を閉じてよ 背を向けて去って行ってよ
あぷん さらんぼだ あぷん ごん おpたまん
아픈 사랑보다 아픈 건 없다만
苦しい愛よりも 辛いものはないんだよ
エスクプス(S.Coups)
ど あぷん ぎおぎ なmぎ じょね どらが じょ
더 아픈 기억이 남기 전에 돌아가 줘
これ以上辛い記憶が残る前に帰ってよ
スングァン(SEUNGKWAN)
くりうmぐぁ いびょり ぬんむrぷにん まんなmぼだぬん
그리움과 이별이 눈물뿐인 만남보다는
寂しさと別れが 涙とだけ出会うよりは
どr あぷげっちょ
덜 아프겠죠
辛くないはずでしょ
ドギョム
と こじまるr れ
또 거짓말을 해
また嘘をつくんだ
ウォヌ(WONWOO)
じんしみ あにん まるr
(진심이 아닌 말을)
(本心じゃない言葉を)
ウジ
と こじまるr れ
또 거짓말을 해
また嘘をつくんだ
バーノン(VERNON)
はご しpち あぬん まるr
(하고 싶지 않은 말을)
(言いたくもない言葉を)
ジョンハン(JEONGHAN)
と こじまるr れ
또 거짓말을 해
また嘘をつく
ホシ(HOSHI)
にが しろ なん にが しろじょっそ
네가 싫어 난 네가 싫어졌어
君なんか嫌いだ 君のことなんて嫌いになっちゃったんだ
ぼぎ しろ ど いさん
보기 싫어 더 이상
これ以上顔も見たくないよ
バーノン
さらんへそ さらんはんだぬん まり ぷじょけそ
사랑해서 사랑한다는 말이 부족해서
愛し合うって言葉ではもう足りなくなって
のr ぼねっそ
널 보냈어
君と別れた
ディノ(DINO)
くりうmぐぁ いびょり ぬんむrぷにん まんなmぼだぬん
그리움과 이별이 눈물뿐인 만남보다는
寂しさと別れが 涙とだけ出会うよりは
どr あぷげっちょ
덜 아프겠죠
辛くないはずでしょ
ジョシュア
と こじまるr れ
또 거짓말을 해
また嘘をつく
ジョンハン
じんしみ あにん まるr
(진심이 아닌 말을)
(本心じゃない言葉を)
ディエイト(THE8)
と こじまるr れ
또 거짓말을 해
また嘘をつく
エスクプス
はご しpち あぬん まるr
(하고 싶지 않은 말을)
(言いたくもない言葉を)
スングァン
と こじまるr れ
또 거짓말을 해
また嘘をつく
ウォヌ
うり びょねっこ
우린 변했고
俺たちは変わってしまって
ど まぬん ごr うぉねっそ
더 많은 걸 원했어
もっと多くを求めるようになってしまった
ぐじ まうめど おmぬん まrろ さんちょ じゅごそ
굳이 마음에도 없는 말로 상처 주고서
無理に思ってもない言葉で傷をつけて
ドギョム
めいr にが ぴりょはみょんそ のr みろねごん へ
매일 네가 필요하면서 널 밀어내곤 해
毎日君を求めながら 君を追い出す
ふふぇはr ごみょんそ
후회할 거면서
後悔するって分かってるけど
ウジ
と こじまるr れ
또 거짓말을 해
また嘘をつく
エスクプス
じんしみ あにん まるr
(진심이 아닌 말을)
(本心じゃない言葉を)
ディエイト
と こじまるr れ
또 거짓말을 해
また嘘をつく
ミンギュ
はご しpち あぬん まるr
(하고 싶지 않은 말을)
(言いたくもない言葉を)
ジョンハン
と こじまるr れ
또 거짓말을 해
また嘘をつく
その他SEVENTEENの和訳歌詞一覧は
こちらから
