EXO(엑소/エクソ) - Love Shot
5th Album
『Love Shot(2018.12.13 発売)』収録
ベッキョン
ちゃがpとろk そろるr きょぬん ちぇ
차갑도록 서롤 겨눈 채
冷たく お互いを狙ったまま
なり そん どぅっ く もkそりえん
날이 선 듯 그 목소리엔
鋭く尖ったその声には
すmまきぬん ごんまん かどぅけ
숨막히는 것만 가득해
息が詰まるようなことでいっぱいなんだ
Oh oh oh oh oh
Aye ye
チェン
ぬぬr がりん ちぇろ くろけ
눈을 가린 채로 그렇게
目を塞いだまま そうやって
くっけ ただぼりん そろえ まみ
굳게 닫아버린 서로의 맘이
固く閉ざしてしまったお互いの気を
えっそ うぃみょなぬん ごr
애써 외면하는 걸
わざと反らさせるんだ
カイ
Ah たどぅろが
Ah 타들어가
Ah 燃え上がる
かrらじr どぅ すみ まきょわ
갈라질 듯 숨이 막혀와
裂けるように 苦しくなり
かrじゅんい な
갈증이 나
喉が渇く
い はん じゃぬr かどぅき だま
이 한 잔을 가득히 담아
このグラスに溢れるほど注いで
シウミン
のmちr どぅたん うぃてろん おぬr ぱむr なん
넘칠 듯한 위태론 오늘 밤을 난
溢れそうな危ういこの夜を俺は
チェン
It’s the love shot
ALL
Na nanana nananana
Na nanana nanana
Na nanana nananana
Oh oh oh oh oh
ベッキョン
It’s the love shot
ALL
Na nanana nananana
Na nanana nanana
Na nanana nananana
Oh oh oh oh oh
カイ
It’s the love shot
スホ
びとぅrりょぼりん
비틀려버린 love & hate
ひねくれてしまった love & hate
あるmだうぉっとん きおkどぅr
아름다웠던 기억들
綺麗な記憶たちが
カイ
はやっけ むrどぅりょじょ ちょぐmしk ばれおが
하얗게 물들여져 조금씩 바래어가
白く染まって 少しずつ色褪せていく
ディオ
めいr と きぽじょ
매일 더 깊어져 calm down
毎日どんどん深くなっていく 落ち着け
さんちょが とぇぬん まrが こmげ たぼりん まうm
상처가 되는 말과 검게 타버린 마음
傷になる言葉と 黒く燃え尽きてしまった心
Where is love?
愛って何？
Yeah yeah yeah yeah
チャニョル
ぬんぐぁ くぃるr もっこ
눈과 귀를 막고
目と耳を塞いで
おkじろ へめばど きょrぐk ちょんだぶん
억지로 헤매봐도 결국 정답은 love
わざと遠回りしても結局辿り着く答えは love
too much egoえじゅりん ぺるr ぶrりご
too much ego에주린 배를 불리고
たくさんのエゴで飢えた腹を満たして
びおぼりん はん じゃね
비어버린 한 잔의 compassion
空になったグラスの中の同情を
セフン
いじぇ たし ちぇうぉ どぅろぼじゃ た
이제 다시 채워 들어보자 다
またもう一度満たしてみようか
スホ
It’s the love shot
ALL
Na nanana nananana
Na nanana nanana
Na nanana nananana
Oh oh oh oh oh
チェン
It’s the love shot
ALL
Na nanana nananana
Na nanana nanana
Na nanana nananana
Oh oh oh oh oh
シウミン
It’s the love shot
ディオ
People come and people go
人が出会いと別れを繰り返す
せさんえ もmちょそん のわ なん
세상에 멈춰선 너와 난
そんな世界の中で立ち止まった俺と君
シウミン
むでょじん かmじょんどぅれ そそひ いkすけじょが
무뎌진 감정들에 서서히 익숙해져가
鈍くなった感情に 少しずつ慣れていく
セフン
しmじゃんい た めまるだ がrらじr どぅたん
심장이 타 메마르다 갈라질 듯한
心臓が燃え尽きて 枯れる ひび割れたような
みどぅめ なん
믿음에 난
信頼に 俺は
のろ じょkしょ とぅむr ちぇうぉが
너로 적셔 틈을 채워가
君で濡れて 隙間を埋めていく
チャニョル
こじr どぅたん ね まめ ぶるr ふてょな
꺼질 듯한 내 맘에 불을 붙여놔
消えそうな俺の心に火をつけて
Yeah
チェン
It’s the love shot
ALL
Na nanana nananana
Na nanana nanana
Na nanana nananana
Oh oh oh oh oh
It’s the love shot
Na nanana nananana
Na nanana nanana
Na nanana nananana
Oh oh oh oh oh
ディオ
It’s the love shot
その他EXOの和訳歌詞一覧はこちら
