【ママム】딩가딩가(Dingga)【歌詞/和訳/パート別】
MAMAMOO(마마무/ママム) - 딩가딩가(Dingga)
『딩가딩가(Dingga)[2020.10.20 発売]』収録
作詞にムンビョル、作曲にファサが携わっている。
ファサ
でぃんがでぃんがはrれ
딩가딩가할래
一緒に遊ばない？
ちんぐどぅr もあ はんじゃん はrれ
친구들 모아 한잔 할래
友達をたくさん集めて 1杯飲もうよ
Drink like a like a like a fish
潰れるまでお酒を飲もうよ
でぃんがでぃん りんがりん
딩가딩 링가링
輪になって一緒に踊ろうよ
ソラ
のぬん げ ちょあ
노는 게 좋아 yeah
遊ぶのが好きなの yeah
でぃんがでぃんが でぃんがでぃんが
딩가딩가 딩가딩가
一緒に楽しいことしようよ
ice cream もぐろ がrれ
ice cream 먹으러 갈래
アイスクリームを食べに行かない？
ななななな
나나나나나
Nanananana
でぃんがでぃんが
딩가딩가
一緒に遊ぼうよ
フィイン
ゆゆじゃじょけ よぎ ばんぐそげ
유유자적해 여기 방구석에
部屋の隅っこで好きなように過ごしていたら
おんじぇぶといんじ さふぇわえ ごりが けな もrじ
언제부터인지 사회와의 거리가 꽤나 멀지
いつの間にか社会との距離がすごく開いてた
ファサ
い よるみ た じなんね ちゃがうん たみ なね
이 여름이 다 지났네 차가운 땀이 나네
もう夏もすっかり終わって 冷たい汗が流れるの
ぱみな と なじな じぇじゃりまん どrご どら
밤이나 또 낮이나 제자리만 돌고 돌아
夜でも真昼間でも 家の中をぐるぐる回る
ムンビョル
ぷじょけ びたみん あっかうぉよ
부족해 비타민 D 아까워요 delivery fee
不足したビタミンD 配送料なんて払いたくない
はぴr わんびょかね なrし
하필 완벽하네 날씨
こんな日に限って最高な天気
ちょんげぐり なん うぉrれ じpすにや
청개구리 난 원래 집순이야
あまのじゃくな私は元々引きこもりなの
ムンビョル , フィイン
ね ちんぐぬん なrぱりご
내 친구는 날파리고
私の友達はまるで小バエみたいに煩わしくて
うぇろうmまん さいじょ
외로움만 쌓이죠
寂しさだけが募っていく
フィイン
へどかr しがに ぴりょよ
해독할 시간이 필요해
傷を癒す時間が必要なの
ソラ
でぃんがでぃんがはrれ
딩가딩가할래
一緒に遊ばない？
ちんぐどぅr もあ はんじゃん はrれ
친구들 모아 한잔 할래
友達をたくさん集めて 1杯飲もうよ
Drink like a like a like a fish
潰れるまでお酒を飲もうよ
でぃんがでぃん りんがりん
딩가딩 링가링
輪になって一緒に踊ろうよ
フィイン
のぬん げ ちょあ
노는 게 좋아 yeah
遊ぶのが好きなの yeah
でぃんがでぃんが でぃんがでぃんが
딩가딩가 딩가딩가
一緒に楽しいことしようよ
ice cream もぐろ がrれ
ice cream 먹으러 갈래
アイスクリームを食べに行かない？
ファサ
ななななな
나나나나나
Nanananana
ソラ
1, 2, 3, 4, に あぷr ば
1, 2, 3, 4 네 앞을 봐
1, 2, 3, 4 あなたの目の前を見てみてよ
うぇ だどぅr ふぁな いっそ よじゅm のむ さんまけ
왜 다들 화나 있어 요즘 너무 삭막해
どうして皆イライラしてるの 最近すごく味気ないでしょ
くじょ たrこまん ひゅしぎ ぴりょへ
그저 달콤한 휴식이 필요해
ただひたすらに甘い休暇が必要なの
フィイン
I need to love myself
自分自身を愛するために
All I need is your heart
あなたの心だけが欲しい
ソラ
Oh me oh my ay
ムンビョル (all)
どぅらままん じょんじゅへんへ
드라마만 정주행해
朝から夜までドラマばかり見てる
どぅらいぶぬん もっ かね ちぷどぅんへ
드라이브는 못 가네 (찌뿌둥해)
ドライブは出来ないし (体調が良くないから)
ぽん げいむろ じゅへん
폰 게임으로 주행
昼は携帯ゲームの中で生活する
Time is ticking ticking
Don't hold your breath
時計の針はどんどん進んでいくけど期待しないでね
ちゃrむん なり fade out おでぃ がに ちんぐや
젊은 날이 fade out 어디 가니 친구야
私の若い日々が消えていく どこに行ったの 皆
さいん もんじ とろ うりきり ごろ
쌓인 먼지 털어 우리끼리 걸어
積もったほこりを払って 私たちだけで歩こうよ
Let’s role play
一緒にゲームをしよう
フィイン
でぃんがでぃんがはrれ
딩가딩가할래
一緒に遊ばない？
ちんぐどぅr もあ はんじゃん はrれ
친구들 모아 한잔 할래
友達をたくさん集めて 1杯飲もうよ
Drink like a like a like a fish
潰れるまでお酒を飲もうよ
でぃんがでぃん りんがりん
딩가딩 링가링
輪になって一緒に踊ろうよ
ファサ
のぬん げ ちょあ
노는 게 좋아 yeah
遊ぶのが好きなの yeah
でぃんがでぃんが でぃんがでぃんが
딩가딩가 딩가딩가
一緒に楽しいことしようよ
ice cream もぐろ がrれ うりがち
ice cream 먹으러 갈래 우리같이
アイスクリームを食べに行かない？ 皆で一緒に
ソラ
でぃんがでぃんがはrれ
딩가딩가할래
楽しいことをしようよ
We all gotta get away うぇちょ
We all gotta get away 외쳐 woo ah
私たちは早くここから逃げ出さなきゃ 叫ぶの woo ah
ファサ
でぃんがでぃんがはrれ
딩가딩가할래 baby
楽しいことをしようよ
Do you wanna dance uh woo ah
あなたは踊りたくないの？ uh woo ah
フィイン
Nanananana
ソラ
Nanananana
ファサ
Nanananana
ムンビョル
でぃんがでぃんがへ
딩가딩가해
楽しいことしようよ
フィイン
でぃんがでぃんがはrれ
딩가딩가할래
一緒に遊ばない？
ちんぐどぅr もあ はんじゃん はrれ
친구들 모아 한잔 할래
友達をたくさん集めて 1杯飲もうよ
ファサ
Drink like a like a like a fish
潰れるまでお酒を飲もうよ
でぃんがでぃん りんがりん
딩가딩 링가링
輪になって一緒に踊ろうよ
ソラ
のぬん げ ちょあ
노는 게 좋아 yeah
遊ぶのが好きなの yeah
でぃんがでぃんが でぃんがでぃんが
딩가딩가 딩가딩가
一緒に楽しいことしようよ
ice cream もぐろ がrれ
ice cream 먹으러 갈래
アイスクリームを食べに行かない？
ムンビョル
うりがち
우리같이
皆で一緒に
フィイン
でぃんがでぃんがはrれ
딩가딩가할래
楽しいことをしようよ
We all gotta get away うぇちょ
We all gotta get away 외쳐 woo ah
私たちは早くここから逃げ出さなきゃ 叫ぶの woo ah
ファサ
でぃんがでぃんがはrれ
딩가딩가할래 baby
楽しいことをしようよ
Do you wanna dance uh woo ah
あなたは踊りたくないの？ uh woo ah
ソラ
Nanananana
でぃんがでぃんが
딩가딩가
一緒に遊ばない？
