kpop_jp

K-POPの和訳(意訳)を主としたサイトです。リクエスト等のコメントは随時受け付けておりますので、お気軽にどうぞ。

MAMAMOO

【ママム】AYA【歌詞/和訳/パート別】

MAMAMOO(마마무/ママム) - AYA 『TRAVEL(2020.11.03 発売)』収録 ソラ Hey ya びぎん ご がた Hey ya 비긴 것 같아 Hey ya 引き分けみたいね えちょえ いぎr せんがk たうぃん のpそ 애초에 이길 생각 따윈 없어 元々勝てるなんて思ってもなかったけど ば の…

【ママム】딩가딩가(Dingga)【歌詞/和訳/パート別】

MAMAMOO(마마무/ママム) - 딩가딩가(Dingga) 『딩가딩가(Dingga)[2020.10.20 発売]』収録 作詞にムンビョル、作曲にファサが携わっている。 ファサ でぃんがでぃんがはrれ 딩가딩가할래 一緒に遊ばない? ちんぐどぅr もあ はんじゃん はrれ친구들 모아 한잔…

【솔라(ソラ)】뱉어(Spit it out)【歌詞/和訳】

솔라(Solar/ソラ) - 뱉어(Spit it out/吐く) 『SPIT IT OUT(2020.04.23 発売)』収録 はご しぷん でろ た はご さら ちぐmこっ なん 하고 싶은 대로 다 하고 살아 지금껏 난 私は今までしたいことは全部して生きてきたの ちぇみんぬん ごr と ちゃじゃ めいr…

【MAMAMOO】1cm 자존심(Taller than You)【歌詞/和訳/パート別】

MAMAMOO(마마무/ママム) - 1cm 자존심(Taller than You/1cmのプライド) 『1cm 자존심(2016.02.12 発売)』収録 ファサ よぎ なぼだ くん さらm みっそ 여기 나보다 큰 사람 있어? この中に私より背が高い人居る? おpすみょん でっそ없으면 됐어 居ないならい…

【ファサ】Maria(마리아)【歌詞/和訳】

Hwasa(화사/ファサ) - Maria(마리아/マリア) 『Maria(2020.06.29 発売)』収録 よぐr らど もご ちぇへっそ はど 욕을 하도 먹어 체했어 하도 何度も悪口を喰らったせいで胃もたれして そろうぉど おっちょげっそ 서러워도 어쩌겠어 I do 恨んだってどうしよ…

【MAMAMOO】HIP【歌詞/和訳/パート別】

MAMAMOO(마마무/ママム) - HIP 『reality in BLACK(2019.11.14 発売)』収録 ファサ All I wanna be is もっちm All I wanna be is 멋짐 私はただ最高になりたいの ね まうmでろ ごrら 내 마음대로 골라 kick it 私の好きなように選んで蹴り飛ばす もり おけ …

【MAMAMOO】gogobebe(고고베베/ゴゴベベ)【歌詞/和訳/パート別】

MAMAMOO(마마무/ママム) - gogobebe 『White Wind(2019.03.14 発売)』収録 ソラ いrるわ いrるわ いrるわ いrるわ いrるわ いrるわ 일루와 일루와 일루와 일루와 일루와 일루와 こっちにおいで ファサ いrるわ いrるわ いrるわ いrるわ いrるわ いrるわ 일루…

【화사/ファサ】twit(멍청이/馬鹿)【歌詞/和訳】

회사(Hwasa/ファサ) - 멍청이(twit/馬鹿) 『멍청이(twit)(2019.02.13 発売)』収録 のぬん もんちょんい 너는 멍청이 あんたは馬鹿 twit twit twit twitI don't like it Nobody likes it 私は馬鹿が嫌いなの きっとみんなもそう かにょりん しmちょんい 가녀…

【MAMAMOO】Yes I am(나로 말할 것 같으면)【歌詞/和訳/パート別】

ソラ なろ まらr ご 나로 말할 것 私って フィイン がとぅみょん ちゃしんが みんぬん よじゃ같으면 자신감 있는 여자 自信のある女 ファサ まらじゃみょん ぬっき みんぬん よじゃ말하자면 느낌 있는 여자 言ってしまえば雰囲気のある女 ソラ ちゃし にっす…

【MAMAMOO】Decalcomanie(데칼코마니)【歌詞/和訳/パート別】

MAMAMOO(마마무/ママム) -데칼코마니(Decalcomanie) 『MEMORY(2016.11.07 発売)』収録 ファサ Knock Knock なっそん のえ どぅんじゃんい ぴょんそたpち あぬん ぬんびち낯선 너의 등장이 평소답지 않은 눈빛이 見慣れないあなたの登場が 普段と違う視線が …

【MAMAMOO】Egotistic(너나 해)【歌詞/和訳/パート別】

MAMAMOO(마마무/ママム) - 너나 해(Egotistic/勝手にして) 『Red Moon(2018.07.16 発売)』収録 ファサ なん のえ うぃそん に ちゅうぃr めmどrじ 난 너의 위성 네 주윌 맴돌지 私はあなたの衛生 あなたの周りをぐるぐる回るの フィイン くろたご にが てや…

【MAMAMOO】음오아예(Um Oh Ah Yeh)【歌詞/和訳/パート別】

MAMAMOO(마마무/ママム) - 음오아예(Um Oh Ah Yeh) 2nd ミニアルバム『Pink Funky(2015.06.19 発売)』収録 ALL うm お あ いぇ음 오 아 예Um Oh Ah Yeh ソラoh yes うm お あ いぇoh yes 음 오 아 예oh yes Um Oh Ah Yeh のえげ っぱじょどぅrげっそ너에게 …

【MAMAMOO】넌is뭔들(You're the Best)【歌詞/和訳/パート別】

MAMAMOO(마마무/ママム) - 넌 is 뭔들(You're the Best / あなたって最高) 1stフルアルバム『Melting(2016.02.26発売)』収録 ファサ Come on Hey MommyCome on Hey Daddy いりわそ いぇどぅr ちょm ぶぁ이리와서 얘들 좀 봐こっちに来て ちょっとあの子達を…