NCT U - Make A Wish(Birthday Song)
『NCT RESONANCE Pt.1 - The 2nd Album(2020.10.12 発売)』収録
テヨン
Me you うりん よぎr となりょ へ
Me you 우린 여길 떠나려 해
俺たち ここから一緒に旅立とう
ぱrり おrらた まうむん がとぅん ごせ
빨리 올라타 마음은 같은 곳에
早く乗ってよ 心も一緒に連れていく
きょう くろん ごみぬん たうmぼねな へ
겨우 그런 고민은 다음번에나 해
そんな悩み事は今度にしなよ
しがに ぷじょかじゃな
시간이 부족하잖아 so now we on our way
時間が足りないでしょ だから俺たちは今進むんだ
ジェヒョン
ちゃゆろpけ
자유롭게 come join me
もし君が望むなら 一緒においでよ
すみょん うぃろ くむr ぴょrちょ ぼいじ
수면 위로 꿈을 펼쳐 보이지
睡眠の中で夢を広げてみるんだ
しじゃkてっそ よんふぁ がとぅん すとり
시작됐어 영화 같은 스토리
もう始まってるんだよ 映画みたいなストーリー
I can do this all day はる じょんいr
I can do this all day 하루 종일
毎日 1日中 一緒に居ようよ
ジェミン
we got this おぬrど よぎん
we got this 오늘도 여긴
俺たちは手に入れたんだ 今日もここは
うりが ちゃじへ
우리가 차지해 100%
俺たちが独占する 100%
ショウタロウ
のもが たうm だんげ
넘어가 다음 단계 higher mental
超えていく 次の段階 もっと気持ちを高めて
うりん いみ たるん ちゃうぉん たるん
우린 이미 다른 차원 다른 level ya
俺たちはもう違う次元 違うレベルに居る ya
ドヨン
let’s start we gon’ fly we won’t stop it’s alright
さあ 一緒に飛び出そう 俺たちは止まらないよ 大丈夫さ
テヨン
I can do this all day back it up back it up
いつまでも進み続けるんだ 少しだけ遠回りしたとしても
そどぅrろ ‘hit that line’ しがに あっかうぉ あっかうぉ
서둘러 ‘hit that line’ 시간 아까워 아까워
急いで あの線を越えよう 時間がもったいない
(you should)
(だから君は)
ドヨン
ぴりょ おpそ
필요 없어 no more sign ya
何もする必要なんて無いよ これ以上合図を出さなくていい
にが おでぃえ いっとん
네가 어디에 있던 I can find ya
君がどこにいても俺が見つけるから
ジェミン
it’s gonna be alright そぬr まって
it’s gonna be alright 손을 맞대 make a wish
きっとすべて良くなるから 手を合わせて 祈るんだ
ショウタロウ
hoo you should
hoo 君はただ
ジェヒョン
make a wish
手を合わせて祈っているだけでいい
ショウタロウ
I’ll take you anywhere make a wish
僕がどこにでも連れて行ってあげるから 奇跡を願ってて
ジェミン
(let me do it for you)
(君のために何かしてあげたいんだ)
シャオジュン
never stop keep breaking out
一度だって立ち止まることなく逃げ続けても
still working all the time
まだ僕達はいつも通り働いている
ぼそなや へ
벗어나야 해
そんなつまらない常識は脱ぎ捨てなくちゃ
we gon’ fly away
俺たちは遠くへ飛んでいくんだから
ジェヒョン (テヨン)
ぬん とkぱろ とぅごそぬん くむr こ
눈 똑바로 뜨고서는 꿈을 (꿔)
今すぐ目を覚まして また夢を (見る)
かkちゃ ちゃりえそ うりん すむr すぃお
각자 자리에서 우린 숨을 (쉬어)
俺たちはそれぞれの居場所で息を (吸う)
うり とんはんだみょん のど いみ
우리 통한다면 너도 이미 (star)
俺たちが通じ合えたなら 君ももう(空を輝く星に)
シャオジュン
のど いみ
(너도 이미 star)
(君ももう空を輝く星になってるんだ)
ルーカス
じちじ あな
지치지 않아 got no limit
消えないよ 限界なんてない
しmじゃんうん くんくん
심장은 쿵쿵 keep drumming
心臓はどくどく 高鳴り続ける
ジェミン
はんとん た ぶおぼりょ ぎるm
한통 다 부어버려 기름
油を1本まるまる注いでしまえ
I'm ready to ride ばろ ちぐm
I’m ready to ride 바로 지금
もう走り出す準備は出来てるんだ だから今
シャオジュン
let’s start we gon’ fly we won’t stop it’s alright
ルーカス
I can do this all day back it up back it up
そどぅrろ ‘hit that line’ しがに あっかうぉ あっかうぉ
서둘러 ‘hit that line’ 시간 아까워 아까워
急いで あの線を越えよう 時間がもったいない
(you should)
(だから君は)
テヨン
ぴりょ おpそ
필요 없어 no more sign ya
何もする必要なんて無いよ これ以上合図を出さなくていい
にが おでぃえ いっとん
네가 어디에 있던 I can find ya
君がどこにいても俺が見つけるから
ジェヒョン
it’s gonna be alright そぬr まって
it’s gonna be alright 손을 맞대 make a wish
きっとすべて良くなるから 手を合わせて 祈るんだ
シャオジュン (ジェヒョン)
のえ えのじ
너의 에너지 it links me up
君のエネルギーが俺を一緒に空まで連れていってくれる
(links me up)
ちぐm み きぶぬr ぬっきょば
지금 이 기분을 느껴봐
今この気分を感じてみて
(I’ll do it for you)
(君のためならなんだって出来る)
ドヨン (ジェヒョン)
のr おでぃろどぅん でりょが じゅr す いっそ
널 어디로든 데려가 줄 수 있어
君をどこへでも連れて行ってあげられるよ
ちょぐmしk のえげろ か
(조금씩 너에게로 가)
(少しずつ君の元へ向かっているんだ)
こkちょん まrご
걱정 말고 let go
心配しないで 一緒に行こうよ
テヨン
そぬr まって そぬr まって そぬr まって そぬr まって
손을 맞대 손을 맞대 손을 맞대 손을 맞대
両手を合わせて
now make a wish
今 奇跡を願ってよ
ショウタロウ
I can do this all day
ルーカス
(I don't need to answer don't need a question
(答える必要なんてないでしょ 質問だってしなくていい
we no professor)
俺たちは教授じゃないんだから)
ドヨン
oh oh oh that I want
oh oh oh 俺がそうしたいんだ
ジェヒョン
そぬr まって そぬr まって そぬr まって そぬr まって
손을 맞대 손을 맞대 손을 맞대 손을 맞대
両手を合わせて
now make a wish
ぴりょ おpそ
필요 없어 no more sign ya
何もする必要なんて無いよ これ以上合図を出さなくていい
にが おでぃえ いっとん
네가 어디에 있던 I can find ya
君がどこにいても俺が見つけるから
ショウタロウ
it’s gonna be alright
ジェミン
そぬr まって
손을 맞대 make a wish
手を合わせて 祈るんだ
シャオジュン
I can do this all day back it up back it up
そどぅrろ ‘hit that line’ しがに あっかうぉ あっかうぉ
서둘러 ‘hit that line’ 시간 아까워 아까워
急いで あの線を越えよう 時間がもったいない
(you should)
(だから君は)
テヨン (ドヨン)
ぴりょ おpそ
필요 없어 no more sign ya
何もする必要なんて無いよ これ以上合図を出さなくていい
にが おでぃえ いっとん
네가 어디에 있던 I can find ya
君がどこにいても俺が見つけるから
it’s gonna be alright そぬr まって
it’s gonna be alright 손을 맞대 make a wish
きっとすべて良くなるから 手を合わせて 祈るんだ
make a wish
(it’s your birthday it’s your)
(今日は君の誕生日だよ)
make a wish make a wish
(I’ll give you birthday cake yea)
(君にバースデーケーキをプレゼントしてあげる)
it’s gonna be alright make a wish
ジェヒョン
そぬr まって そぬr まって
(손을 맞대 손을 맞대 손을 맞대 손을 맞대 now)
(手を合わせて 今)
ルーカス
make a wish
