세븐틴(SEVENTEEN/セブンティーン) - BEAUTIFUL
『Seventeen 3rd Mini Album `Going Seventeen`(2016.12.05 発売)』収録
作詞: WOOZI, BUMZU, ミンギュ, ディノ
作曲: WOOZI, BUMZU, ミンギュ, Anchor
編曲: BUMZU, Anchor
ドギョム(D.K)
っさrっさらん ぱらm
쌀쌀한 바람
冷たい風で
こっくち っちんへじょど きぶん ちょあ
코끝이 찡해져도 기분 좋아
鼻筋が冷たくなっても気分が良い
ったっとぅたん うゆ なえ めい らちむr っけうぉじゅね
따뜻한 우유 나의 매일 아침을 깨워주네
暖かいミルクが 毎朝僕を起こしてくれるんだよ
ジョシュア(JOSHUA)
ぼすじょんりゅじゃん さらmどぅr
버스정류장 사람들
バス停の人たちは
ホシ(HOSHI)
たるん ごすr ぽごな たるん のれ どぅんぬん じゅん
다른 곳을 보거나 다른 노래 듣는 중
違う所を見ていたり 違う曲を聴いてる
ジョシュア
ねが のr せんがかぬんじ
내가 널 생각하는지
僕が君のことを考えているのか
ホシ
にが あrっか もるrっか もるげんね
네가 알까 모를까 모르겠네
君が知っているのか知らないのか分からないよ
ジョシュア
もどぅどぅr おでぃるr くり ばっぷげ がぬんじ
모두들 어디를 그리 바쁘게 가는지
みんなそんなに急いでどこに行くのか
ホシ
よpちゃり あじょっし ぬぐらん とんふぁはぬんじ
옆자리 아저씨 누구랑 통화하는지
隣の席のおじさんは誰と電話しているのか
ディノ(DINO)
もどぅ のむ ばっぽ のむ ばっぽ のむ ばっぽへ
모두 너무 바빠 너무 바빠 너무 바빠해
みんなすごく忙しい すごく忙しそうだ
など のるr せんがかぬら のむのむ ばっぷね
나도 너를 생각하느라 너무너무 바쁘네
僕も君のことを考えているから すっごく忙しいんだよ
ウジ
My life is so beautiful My life is so beautiful
僕の人生は素晴らしいよ
ホシ
おっちょみょん めいr っとっかとぅん いrさん
어쩌면 매일 똑같은 일상
どうせ毎日同じような日常
がっちまんそど とぅぴょれ のわ はmっけみょん
같지만서도 특별해 너와 함께면
同じだけど特別なんだ 君と一緒に居られるから
ドギョム
Beautiful のまん せんがかみょん
Beautiful 너만 생각하면 Whenever Paradise Paradise
Beautiful 君のことだけ考えたら どこだって天国だ
Beautiful
ジョシュア
に そんじゃぶr ってみょん
네 손잡을 때면 Wherever Paradise Paradise
君の手を握れば どこだって天国になる
ドギョム
Beautiful
ディエイト(The8)
ぎんぎん はるが じなr って のえ よぺ いっそじゅrけ
긴긴 하루가 지날 때 너의 옆에 있어줄게
長い長い1日が過ぎていく時も 君の隣に居てあげるよ
ホシ
ねが ねげ ねが Oh ねが ねげ ねが
내가 네게 내가 Oh 내가 네게 내가
僕が君に僕が Oh 僕が君に僕が
ミンギュ
いるん あちm へわ はmっけ とおるん の
이른 아침 해와 함께 떠오른 너
早朝に太陽と一緒に浮かび上がる君
ねりっちぃぬん びっ たすはん
내리쬐는 빛 따스한
照りつける光は暖かくて
のえ おんぎるr よんさんしきょ
너의 온기를 연상시켜
君のぬくもりを連想させる
ばmごんぎえ すちょ ちゃmどぅろ
밤공기에 스쳐 잠들어
夜の空気に触れて眠りにつく
っくmそっかじ どぅろおん のん
꿈속까지 들어온 넌
夢の中にまで出てきた君は
びょなもpし たうm なr なるr っけうぉじょ
변함없이 다음 날 나를 깨워줘
相変わらず 次の日も僕を起こしてくれる
ドギョム
こりr ごにぬん さらmどぅr
거릴 거니는 사람들
道を歩く人たちは
ジョシュア
あmまん ぽこ ごっこな ちゃぎ ぼりr ぼぬん じゅん
앞만 보고 걷거나 자기 볼일 보는 중
前だけ見て歩いたり 自分の用事を済ませているところ
ドギョム
ねが のr せんがかぬんじ
내가 널 생각하는지
僕が君のことを考えているって
ホシ
にが あrっか もるrっか もるげんね
네가 알까 모를까 모르겠네
君は知っているの知らないのか分からないよ
ディノ
もどぅどぅr おでぃるr くり ばっぷげ かぬんじ
모두들 어디를 그리 바쁘게 가는지
みんなそんなに急いでどこに行くのか
ディエイト
ちょぎ ちょ こぷるん むぉが くろけ ちょうんじ
저기 저 커플은 뭐가 그렇게 좋은지
あそこにいるあのカップルは何がそんなに楽しいのか
ホシ
もどぅ のむ ばっぱ のむ ばっぽ のむ ばっぽへ
모두 너무 바빠 너무 바빠 너무 바빠해
みんなすごく忙しい すごく忙しそうだ
など のるr せんがかぬら
나도 너를 생각하느라
僕も君のことを考えているから
のむのむ ばっぷね
너무너무 바쁘네
すっごく忙しいんだよ
ウジ
My life is so beautiful My life is so beautiful
ホシ
おっちょみょん めいr っとっかとぅん いrさん
어쩌면 매일 똑같은 일상
どうせ毎日同じような日常
がっちまんそど とぅぴょれ のわ はmっけみょん
같지만서도 특별해 너와 함께면
同じだけど特別なんだ 君と一緒に居られたら
ドギョム
Beautiful のまん せんがかみょん
Beautiful 너만 생각하면
Beautifuc 君のことだけ考えたら
Whenever Paradise Paradise Beautiful
ジョシュア
に そんじゃぶr ってみょん
네 손잡을 때면 Wherever Paradise Paradise
君の手を握れば どこだって天国なんだ
ドギョム
Beautiful
ディエイト
ぎんぎん はるが じなr って のえ よぺ いっそじゅrけ
긴긴 하루가 지날 때 너의 옆에 있어줄게
長い長い1日が過ぎていく時 君の隣に居てあげるよ
ホシ
ねが ねげ ねが Oh ねが ねげ ねが
내가 네게 내가 Oh 내가 네게 내가
僕が君に僕が Oh 僕が君に僕が
ディノ
Paradise ぬなぺ いんぬん ごっとぅr
Paradise 눈앞에 있는 것들
Paradise 目の前にいるすべてのものは
ちょっか しが ちょんがっ みがっ
촉각 시각 청각 미각
触覚、視覚、聴覚、味覚
せさんえ しどぅぬん こちゅん まんちまん
세상에 시드는 꽃은 많지만
この世界には枯れていく花が多いけど
よぎ いんぬん ごっとぅるん しどぅrじが あな
여기 있는 것들은 시들지가 않아
ここにあるものは枯れたりなんかしない
ミンギュ
うりん さらんうr じょrで すぃじ あな
우린 사랑을 절대 쉬지 않아
僕たちは絶対に愛することをやめない
ドギョム
Beautiful のまん せんがかみょん
Beautiful 너만 생각하면
Beautiful 君のことを考えると
Whenever Paradise Paradise Beautiful
ジョシュア
に そんじゃぶr ってみょん
네 손잡을 때면 Wherever Paradise Paradise
君の手を握れるならどこだって天国なんだ
ドギョム
Beautiful
ディエイト
ぎんぎん はるが じなrって のえ よぺ いっそじゅrけ
긴긴 하루가 지날 때 너의 옆에 있어줄게
長い長い一日が過ぎていく時は 君の隣に居てあげるよ
ホシ
ねが ねげ ねが Oh ねが ねげ ねが
내가 네게 내가 Oh 내가 네게 내가
僕が君に僕がOh 僕が君に僕が
その他SEVENTEENの和訳歌詞一覧は
こちらから
