SEVENTEEN(세븐틴/セブンティーン) - Swimming Fool
『SEVENTEEN 4th Mini Album 'Al1'(2017.05.22 発売)』収録
ホシ(HOSHI)
のえげ ぱじょそ のえげ ほうじょkてご
너에게 빠져서 너에게 허우적대고
君に溺れて 君にもがいて
うmじぎみ ぬりょじご ちょmじょm すみ まきぬん
움직임이 느려지고 점점 숨이 막히는
動きが鈍くなって 段々息が詰まる
I’m a swimming fool
僕は君に溺れているのが好きなんだ
ディノ(DINO)
かっくむん のr せんがk あん ねぼrか へ
가끔은 널 생각 안 해볼까 해
たまには君のことを考えないでいようと思うんだ
せんがぎ なr てみょん みちr ご がた
생각이 날 때면 미칠 것 같아
思い出す度におかしくなっちゃいそうなんだ
ホシ
くげ ね まmちょろm しpち あな なん
그게 내 맘처럼 쉽지 않아 난
そんなに僕の心は簡単じゃないんだよ
ジュン(JUN)
えら
에라 La lala lalalala
もう La lala lalalala
ホシ
Hit me hit me up
僕に電話をかけてよ
てぃりん てぃりん てぃりん てぃりん ちょなるr ごろ
띠링 띠링 띠링 띠링 전화를 걸어
プルル プルル 電話を掛けてきて
ディノ
いび いび こよ
입이 입이 꼬여
口が回らないんだ
ちょな ぱっちゃまじゃ なぬん いび こよ
전화 받자마자 나는 입이 꼬여
電話に出た途端僕は上手く話せなくなる
ジュン
ね まみ とぅっこ しぽじみょん
내 맘이 듣고 싶어지면
僕の気持ちを聞きたくなったら
ディエイト(THE8)
Throw your hands up, throw your hands up,
throw your hands up
降参して 手を挙げるんだ
ホシ
のえげ ぱじょそ のえげ ほうじょkてご
너에게 빠져서 너에게 허우적대고
君に溺れて 君にもがいて
うmじぎみ ぬりょじご ちょmじょm すみ まきぬん
움직임이 느려지고 점점 숨이 막히는
動きが鈍くなって 段々息が詰まる
I’m a swimming fool
ディノ
ぱrくっぷと ちょkしぬん ちゃりたm はん ぼん うmちr
발끝부터 적시는 짜릿함 한 번 움찔
足先から駆け上がってくる初めての刺激に驚く
しmじゃんうん ちゅmちょ どぅどぅmちっ
심장은 춤춰 두둠칫
心臓がリズムに乗って踊る
もむr とんじょ ねげ ぱじん
몸을 던져 네게 빠진 Stupid
身体を投げ捨てて君に溺れた愚か者
ぬr い ぬっきめ ちょじょ
늘 이 느낌에 젖어
ずっとこの雰囲気に染まる
のろ いね びちん びっ とぅごうぉ
너로 인해 비친 빛 뜨거워
君のおかげで輝いた星が熱い
なん へおmちご しぽ ねね
난 헤엄치고 싶어 내내
僕は泳いでいたいんだ ずっと
うりん めいr むっきょ いっそ べべ
우린 매일 묶여 있어 배배
僕達は毎日 結ばれているんだよ Babe
ホシ
Hit me hit me up
てぃりん てぃりん てぃりん てぃりん ちょなるr ごろ
띠링 띠링 띠링 띠링 전화를 걸어
プルル プルル 電話を掛けてきて
ディノ
いび いび こよ
입이 입이 꼬여
口が回らないんだ
ちょな ぱっちゃまじゃ なぬん いび こよ
전화 받자마자 나는 입이 꼬여
電話に出た途端僕は上手く話せなくなる
ジュン
ね まみ とぅっこ しぽじみょん
내 맘이 듣고 싶어지면
僕の気持ちを聞きたくなったら
ディエイト
Throw your hands up, throw your hands up,
throw your hands up
ホシ
のえげ ぱじょそ のえげ ほうじょkてご
너에게 빠져서 너에게 허우적대고
君に溺れて 君にもがいて
うmじぎみ ぬりょじご ちょmじょm すみ まきぬん
움직임이 느려지고 점점 숨이 막히는
動きが鈍くなって 段々息が詰まる
I’m a swimming fool
ALL
のえげ ぱじょそ のえげ ほうじょkてご
너에게 빠져서 너에게 허우적대고
君に溺れて 君にもがいて
うmじぎみ ぬりょじご ちょmじょm すみ まきぬん
움직임이 느려지고 점점 숨이 막히는
動きが鈍くなって 段々息が詰まる
I’m a swimming fool
その他SEVENTEENの和訳歌詞一覧は
こちらから
