【XG】MASCARA【歌詞/和訳/パート別】
XG - MASCARA
『MASCARA(2022.06.29 発売)』収録
マヤ(MAYA)
Ha! XG Ladies you ready?
Ha! XG お姉さん達 準備はいい？
ジュリン(JURIN)
Hey, hi, how you do? Gonna tell em baby how we do
ハーイ 皆調子はどう？ ウチらが良いこと教えてあげる
XG cute and nice But we don't ever let you mess up twice
XGは皆可愛くって良い子 だけどあなたの最強の味方なの
ハーヴィー[HARVEY] (ヒナタ[HINATA])
If he ever hit you with the lies (yeah)
もしアイツに嘘で傷つけられたら
Better never hit him with the likes (oh no)
「いいね」なんてつけちゃだめ (oh no)
Yeah if he ever ever made you cry Made you cry, I got advice
Yeah もしアイツに泣かされたら 私の言葉を思い出して
ジュリア(JURIA)
Baby girl don't you ever be wasting your good energy (ha~)
Baby あなたのエネルギーを無駄遣いしちゃだめ
He ain't even worth it No he don't deserve it
アイツにそんな価値なんてないから
チサ(CHISA)
What goes around comes back around
アイツもいつか同じ目に合うわ 自業自得ね
And when it do better fix your crown so
あなたが前を向けたら もう一度王冠をつけるのよ
When he comes knocking What you gonna do? (ooh)
アイツが近付いて来たら どうすればいいか分かるでしょ？ (ooh)
ハーヴィー & ジュリン & マヤ
Are you gonna let him pay? (no)
アイツを同じ目に遭わせる？ (ちがうでしょ)
Are you gonna let him stay? (no)
家に泊めてあげる？ (ありえない)
Tell him no no not today (yup)
「今日は無理」って言ってやらなきゃ (でしょ)
ハーヴィー
Boy you gonna get it get it!
自分のした事の重大さに気付きな
ハーヴィー & ジュリン & マヤ
Are you gonna let him pay? (no)
アイツを同じ目に遭わせる？ (ちがうでしょ)
Are you gonna let him stay? (no)
家に泊めてあげる？ (ありえない)
Ladies what we gonna say?
そんな時は何て言えば良いかもう分かったでしょ？
ジュリン
I'll never let another boy ruin my mascara
男なんかの為に私のマスカラは汚さない
ヒナタ & ココナ[COCONA] & チサ
This my party I can cry when I want to Cry when I want to
これは私のパーティーだから 自分の泣きたい時に泣くわ
ヒナタ
Don't mess with my mascara (UGH)
私のマスカラは汚させない (UGH)
ヒナタ & ココナ & チサ
This my party I can cry when I want to Cry when I want to
これは私のパーティーだから 自分の泣きたい時に泣くわ
マヤ
Don't mess with my mascara (UGH)
私のマスカラは汚させない (UGH)
ココナ
Ooh yeah mascara gang
Ooh yeah ウチらはマスカラギャング
Young wild don't play your games
若くて凶暴なウチらがアンタの用意したゲームなんかに参加するわけない
Dump u like a suplex Skrrt on the coupé
プロレス技みたいにアンタを投げ捨てて 車で颯爽と去っていく
I'ma be like chop chop chop gotta jet
その速さはまるでジェット機
マヤ
Go girl shimmy like I wanna
自分勝手に暴走して
Go girl u know u a stunner
私ってなんて最高なのって酔いしれて
Go girl show em how to come up
どこまで行けるか見せてやりなよ
Cry over what? who you? Sayonara (Git)
何の為に泣いてんの？ あなたは誰？ さよなら (クソ男)
ジュリア
Baby girl don't you ever be wasting your good energy (ha~)
Baby あなたのエネルギーを無駄遣いしちゃだめ
He ain't even worth it No he don't deserve it
アイツにそんな価値なんてないから
チサ
What goes around comes back around
アイツもいつか同じ目に合うわ 自業自得ね
And when it do better fix your crown so
あなたが前を向けたら もう一度王冠をつけるのよ
When he comes knocking What you gonna do? (ooh)
アイツが近付いて来たら どうすればいいか分かるでしょ？ (ooh)
ハーヴィー & ジュリン & マヤ
Are you gonna let him pay? (no)
アイツを同じ目に遭わせる？ (ちがうでしょ)
Are you gonna let him stay? (no)
家に泊めてあげる？ (ありえない)
Tell him no no not today (yup)
「今日は無理」って言ってやらなきゃ (でしょ)
ハーヴィー
Boy you gonna get it get it!
自分のした事の重大さに気付きな
ハーヴィー & ジュリン & マヤ
Are you gonna let him pay? (no)
アイツを同じ目に遭わせる？ (ちがうでしょ)
Are you gonna let him stay? (no)
家に泊めてあげる？ (ありえない)
Ladies what we gonna say?
そんな時は何て言えば良いかもう分かったでしょ？
ジュリン
I'll never let another boy ruin my mascara
男なんかの為に私のマスカラは汚さない
ヒナタ & ココナ & チサ
This my party I can cry when I want to Cry when I want to
これは私のパーティーだから 自分の泣きたい時に泣くわ
ヒナタ
Don't mess with my mascara (UGH)
私のマスカラは汚させない (UGH)
ヒナタ & ココナ & チサ
This my party I can cry when I want to Cry when I want to
これは私のパーティーだから 自分の泣きたい時に泣くわ
マヤ
Don't mess with my mascara (UGH)
私のマスカラは汚させない (UGH)
チサ
And when I find me another baby
そしていつか違う誰かと出会うの
Who treats this lady good mmhmm (when I, when I do)
私を最高のお姫様にしてくれる人に (きっとね)
ジュリア
You're gonna cry me a river baby
その時きっとアンタは私に泣きついてくるでしょ
But I won't waste another single minute on you
だけどもうアンタに使う為の時間なんてないの
ハーヴィー & ジュリン & マヤ
Are you gonna let him pay? (no)
アイツを同じ目に遭わせる？ (ちがうでしょ)
Are you gonna let him stay? (no)
家に泊めてあげる？ (ありえない)
Tell him no no not today (yup)
「今日は無理」って言ってやらなきゃ (でしょ)
ハーヴィー
Boy you gonna get it get it!
自分のした事の重大さに気付きな
ハーヴィー & ジュリン & マヤ
Are you gonna let him pay? (no)
アイツを同じ目に遭わせる？ (ちがうでしょ)
Are you gonna let him stay? (no)
家に泊めてあげる？ (ありえない)
Ladies what we gonna say?
そんな時は何て言えば良いかもう分かったでしょ？
ジュリン
I'll never let another boy ruin my mascara
男なんかの為に私のマスカラは汚さない
ヒナタ & ココナ & チサ
This my party I can cry when I want to Cry when I want to
これは私のパーティーだから 自分の泣きたい時に泣くわ
ヒナタ
Don't mess with my mascara (UGH)
私のマスカラは汚させない (UGH)
ヒナタ & ココナ & チサ
This my party I can cry when I want to Cry when I want to
これは私のパーティーだから 自分の泣きたい時に泣くわ
マヤ
Don't mess with my mascara (UGH)
私のマスカラは汚させない (UGH)
