【IVE】After LIKE【歌詞/和訳/パート別】
IVE(아이브/アイヴ) - After LIKE
『After LIKE(2022.08.22 発売)』収録
レイ(레이/REI)
と もるじ ね まうみ ちょ なrしちょろm ばっきrじ
또 모르지 내 마음이 저 날씨처럼 바뀔지
知らないでしょ 私の気持ちはあの天気みたいにころころ変わるの
なr なじょちゃ た あr す おpすに
날 나조차 다 알 수 없으니
私のことなんて私でさえ分かんない
イソ(이서/LEESEO)
くげ もが じゅんよはに ちぐm ねげ わんじょに
그게 뭐가 중요하니 지금 네게 완전히
でもそれの何が問題なの？ 今はあなたに
ぷっ ぱじょったん げ ちゅんよはん ごじ
푹 빠졌단 게 중요한 거지
すっかりハマっちゃってるんだから良いでしょ
リズ(리즈/LIZ)
あま くmまん がっけっちまん ぶんみょん くみ あにや
아마 꿈만 같겠지만 분명 꿈이 아니야
まるで夢みたいだけど 絶対に夢じゃない
だrり そrみょんはr す おmぬん いごん さらんいr こや
달리 설명할 수 없는 이건 사랑일 거야
その言葉以外で表せないこれが愛でしょ
ユジン(유진/YUJIN)
ばんぐm ねが まらん がmじょん がみ いしまじ ま
방금 내가 말한 감정 감히 의심하지 마
今私が言ったこと 疑わないでね
くにゃん ちょったぬん げ あにゃ
그냥 좋다는 게 아냐
ただ何となく好きわけじゃないんだから
What's after 'LIKE'?
「好き」の次はなんだと思う？
ウォニョン(원영/WONYOUNG)
You and I It's more than 'LIKE'
あなたと私 「好き」を越えた感情
L だうm と O だうm なん
L 다음 또 O 다음 난 yeah
Lの次は O そのまた次で私は yeah
イソ
You and I It's more than 'LIKE'
ユジン
What's after 'LIKE'?
イソ
What's after 'LIKE'?
ウォニョン
じょしめ どぅ しmじゃんえ ぴん せぱらん に ぶrこっち
조심해 두 심장에 핀 새파란 이 불꽃이
気を付けてね 2人の心臓に咲いた青色の花火は
ちょ てやんぼだ とぅごうr てに
저 태양보다 뜨거울 테니
あの太陽よりも熱くなるから
レイ
なん ちょ うぃろ と あれろ ね ぐれぷぬん ぽぎ こ
난 저 위로 또 아래로 내 그래프는 폭이 커
私の気持ちは上がったり下がったり まるでジェットコースターみたい
Yeah that's me
でもそれが私なの
ガウル(가을/GAEUL)
どぅ ぼん せ ぼん ぴごなげ ちゃっく じrむなじ ま
두 번 세 번 피곤하게 자꾸 질문하지 마
何度も何度もくだらない質問をしないで
ね じゃんじょみ もんじ あら ばろ そrじかん ごや
내 장점이 뭔지 알아? 바로 솔직한 거야
私の長所はどこか分かる？ とにかく素直なことよ
リズ
ばんぐm ねが まらん がmじょん がみ いしまじ ま
방금 내가 말한 감정 감히 의심하지 마
今私が言ったこと 疑わないでね
くにゃん ちょったぬん げ あにゃ
그냥 좋다는 게 아냐
ただ何となく好きわけじゃないんだから
What's after 'LIKE'?
ユジン
You and I It's more than 'LIKE'
L だうm と O だうm なん
L 다음 또 O 다음 난 yeah
Lの次は O そのまた次で私は yeah
ウォニョン (All)
You and I It's more than 'LIKE'
(What's after 'LIKE'?) What's after 'LIKE'?
レイ
What after like ね まめ
What after like 내 맘에 strike
好きの次は何？ 私の心の真ん中に突き刺さったの
ちぐm ぬっきん ちゃりたむん まち
지금 느낀 짜릿함은 마치 tike
まるでいたずらをした子供みたいにドキドキしてる
LO だくめ I く だうめ
LO 다음에 I 그 다음에 VE
LOの次には I その次に VE
いごん のわ ね space あむど まっち もて
여긴 너와 내 space 아무도 막지 못해
ここは私とあなただけの空間 誰にも邪魔できない
ガウル
なるr ぼみょん ぬん かmぱかr しがん じょちゃど あっかうr こr
나를 보면 눈 깜빡할 시간 조차도 아까울 걸
私が視界に入ったら 瞬きさえ出来なくなっちゃう
どぅでぃお まんな ぱんがうぉ LOVE さい のいr
드디어 만나 반가워 LOVE 사이 놓일 I
やっと会えて嬉しいわ LOVEの間に置いた I
イソ
(What's after 'LIKE'?)
You and I It's more than 'LIKE'
E あp と V あp なん
E 앞 또 V 앞 난 yeah
Eの前 そのまたVの前で私は yeah
ユジン
You and I It's more than 'LIKE'
What's after 'LIKE'?
ウォニョン
You and I It's more than 'LIKE'
L だうm と O だうm なん
L 다음 또 O 다음 난 yeah
Lの次は O そのまた次で私は yeah
レイ
You and I It's more than 'LIKE'
ウォニョン
What's after 'LIKE'?
ユジン
What's after 'LIKE'?
