SEVENTEEN(세븐틴) - What's Good
『SEVENTEEN 5th Mini Album 'YOU MAKE
MY DAY'(2018.07.16 発売)』収録
作詞:S.COUPS, WONWOO, MINGYU, VERNON
作曲:BUMZU
編曲:BUMZU, Anchor
バーノン(VERNON)
Play this song and bounce
この曲を流して飛び跳ねてよ
This is your favorite song, get down
これは君のお気に入りの曲 だから踊ろう
On repeat for 1 2 3 4 5 6 7 8 hours
1 2 3 4 5 6 7 8時間ずっとリピートして
Go with the flow
流れに身を任せよう
ふるめ まっきょ ちょうん げ ちょうん ご
흐름에 맡겨 좋은 게 좋은 거
流れに身を任せるんだ 良いものは良いんだ
Get down or get outchea
一緒に躍ろうよ 出掛けるのもいいね
Arrive, Depart, Arrive, Depart
行ったり、来たり
Yes, yes, y’all, you don’t stop
そうそう、皆止まらないで
もmちゅじ ま と ちゅmちゅじゃ
멈추지 마 더 춤추자
動きを止めないで もっと踊ろうよ
ちぐm み すんがん
지금 이 순간 Zen uh
今この瞬間 穏やかに uh
こんぐrりしど いrだん じるご ぼぬんごや
콩글리시도 일단 지르고 보는 거야
韓国式英語でもいいからとりあえず叫んでみるんだ
ゆなmせん
유남쌩 yuh
俺の言いたいこと分かってるでしょ？ yuh
ALL
よr おrりじ ま It's かmじょん なんび
열 올리지 마 It’s 감정 낭비
イライラするなよ それはただ感情を浪費してるだけ
(What’s Good)
(何て素晴らしいんだ)
ちゅうぃr どぅrろば もr のちぬんじ
주윌 둘러봐 뭘 놓치는지 (What’s Good)
周りを見渡してみな 何を落としてきたのか (最高だな)
あっかpちゃな うりえ ちょんちゅに
아깝잖아 우리의 청춘이
もったいないだろ 俺たちの青春を
Make it worth it Make it worth ×2
価値のあるものにするんだ
ウォヌ(WONWOO)
はんさん まらじまん めさ いり Bestぬん あにらぬん ごっ
항상 말하지만 매사 일이 Best는 아니라는 것
いつも言ってるけど 皆が常にBestじゃないってこと
かっくm とろじぬん ぬんむr ふrりr てど
가끔 떨어지는 눈물 흘릴 때도
たまに涙をこぼす時も
はん ぼんしk ちょんじぇはんだん ごん
한 번씩 존재한단 건
1度ずつくらいは存在するってことは
うりが いんがにらん あじゅ ちゃぐん ちゅんごん
우리가 인간이란 아주 작은 증거
俺たちが人間であるというとても些細な証拠
もりっそk ぷrりじ あんぬん きゅぶど
머릿속 풀리지 않는 큐브도
頭の中で解けないキューブも
ぷrみょん しうぉなん きぶん ぬすむろ
풀면 시원한 기분 웃음으로
解けたら笑顔ですっきりした気分になる
くろにっか こkちょん まrご くげ うそ
그러니까 걱정 말고 크게 웃어
だから心配せずに大きく笑って
ALL
よr おrりじ ま It's かmじょん なんび
열 올리지 마 It’s 감정 낭비
イライラするなよ それはただ感情を浪費してるだけ
(What’s Good)
(何て素晴らしいんだ)
ちゅうぃr どぅrろば もr のちぬんじ
주윌 둘러봐 뭘 놓치는지 (What’s Good)
周りを見渡してみな 何を落としてきたのか (最高だな)
あっかpちゃな うりえ ちょんちゅに
아깝잖아 우리의 청춘이
もったいないだろ 俺たちの青春を
Make it worth it Make it worth ×2
ミンギュ(MINGYU)
よrだそせ もmちゅじゅr あらっとん
열다섯에 멈춘 줄 알았던
15歳で止まると思っていた
どぅ じゃりっす どぅ げが いじぇぬん どぅr だ どぅr
두 자릿수 두 개가 이제는 둘 다 둘(22)
2桁の数字 その2つが今では 2と2(22)
おんじぇ かな へっとん しがぬん おぬせ
언제 가나 했던 시간은 어느새
いつ進むんだろうと思っていた時間はいつの間にか
なr ぼりょ ぼりご
날 버려 버리고 100m Run
俺を見捨てて 100m走
Oh yeah yeah Let’s bounce
Oh yeah yeah 一緒に飛び跳ねよう
ちゃmし ねりょのっこ ぬっきょば
잠시 내려놓고 느껴봐
少しだけ肩の荷を下ろして感じてみてよ
Yeah yeah yeah Let’s bounce
きょrぐげん ちょんぶ た ふrろが くにっか
결국엔 전부 다 흘러가 그니까
結局全部綺麗さっぱり流れていくんだ だから
Make it worth Make it worth
うぇ ちゅびょん しそぬろ のるr まんどぅろね
왜 주변 시선으로 너를 만들어내
どうして周りの視線を気にして自分を作り上げるの
のん いみ ぺぬr ちゃpこ いっこ ぱらぬん でろ
넌 이미 펜을 잡고 있고 바라는 대로
君はもうペンを握ってるんだから 望んだままに
のr ぐりょねみょん で
널 그려내면 돼 That’s good come on
自分を描いてみればいい めちゃくちゃ良いじゃん さあ行こう
ALL
よr おrりじ ま It's かmじょん なんび
열 올리지 마 It’s 감정 낭비
イライラするなよ それはただ感情を浪費してるだけ
(What’s Good)
(何て素晴らしいんだ)
ちゅうぃr どぅrろば もr のちぬんじ
주윌 둘러봐 뭘 놓치는지 (What’s Good)
周りを見渡してみな 何を落としてきたのか (最高だな)
あっかpちゃな うりえ ちょんちゅに
아깝잖아 우리의 청춘이
もったいないだろ 俺たちの青春を
Make it worth it Make it worth ×2
エスクプス(S.COUPS)
ぬんちこち おpそ ぼよど で
눈치코치 없어 보여도 돼
空気が読めないって思われてもいい
のえ さrみんで ほらぐr うぇ まんぬん ごんで
너의 삶인데 허락을 왜 맡는 건데
君の人生なのに どうして誰かからの許可がいるの
でどろぎみょん ちべ どぅご わ
되도록이면 집에 두고 와
そんなもの出来ることなら家に置いておいでよ
ぬじょじょった しぷm ぬじゅん ごや
늦어졌다 싶음 늦은 거야
手遅れだと思った時にはもう遅いんだ
のん てぃじ ま
넌 뛰지 마
君は手遅れにならないで
What's Good What's Good
ちゃむr りん せ ぼぬん うぇ ぴりょへ
참을 인 세 번은 왜 필요해
どうして我慢しなきゃいけないの？
ふるぬん しがぬr ちゃば じゅrけ
흐르는 시간을 잡아 줄게
流れていく時間を捕まえてあげるよ
なr みっこ のあば
날 믿고 놓아봐
俺を信じて肩の荷を下ろしてみてよ
なrど ちょうんで
날도 좋은데 Good day
天気も良いんだ 素敵な日だね
ALL
よr おrりじ ま It's かmじょん なんび
열 올리지 마 It’s 감정 낭비
イライラするなよ それはただ感情を浪費してるだけ
(What’s Good)
(何て素晴らしいんだ)
ちゅうぃr どぅrろば もr のちぬんじ
주윌 둘러봐 뭘 놓치는지 (What’s Good)
周りを見渡してみな 何を落としてきたのか (最高だな)
あっかpちゃな うりえ ちょんちゅに
아깝잖아 우리의 청춘이
もったいないだろ 俺たちの青春を
Make it worth it Make it worth ×2
その他SEVENTEENの和訳歌詞一覧は
こちらから
