HyunA(현아/ヒョナ) - I'm Not Cool
『I'm Not Cool(2021.01.28 発売)』収録
作詞：PSY(サイ)、ヒョナ、イドン(DAWN)
まrとぅわ へんどんうr くみん どぅっ あん くみょや へ
말투와 행동을 꾸민 듯 안 꾸며야 해
言葉と行動を着飾っているように見えてもありのままでいなくちゃ
That's the way I like it That's the way I like it
私はそう言うのが好きなの
さらmどぅr くぁんしめ Chicかげ むしめや へ
사람들 관심에 Chic하게 무심해야 해
皆の関心を上品に無視しなくちゃ
That's the way I like it That's the way I like it
Money Honey I'm so greedy ぐれ ぐれ ぐれ
Money Honey I'm so greedy 그래 그래 그래
お金も大好きよ 私はかなり貪欲なの
Gimme that Gimme that I'm not pretty ぐれ ななな
Gimme that Gimme that I'm not pretty 그래 나나나
だから全部ちょうだい 私は可愛い女の子なんかじゃない
など ね ぎぶん もっ まっちょ
나도 내 기분 못 맞춰 Rabiosa
私は自分の気持ちでさえ合わせられない我儘な女なの
なぼだ どかん ごん のpそ Like さrもさ
나보다 독한 건 없어 Like 살모사
私よりも有毒なものなんてない まるでマムシみたいでしょ
I'm not cool I'm not cool I'm not
私はクールなんかじゃない
ぽね
뻔해 That's so funny
見れば分かるでしょ めちゃくちゃ楽しいって
ぽね
뻔해 That's so funny
見れば分かるでしょ めちゃくちゃ楽しいの
ぴかぽんちょけ ね じょんしん さんて
삐까뻔쩍해 내 정신 상태
ギラギラしてるの 私の精神状態は
Up and down しまん ね
Up and down 심한 애
気分の上がり下がりがかなり激しい
さふぇちょk ごりるr ど
사회적 거리를 둬
ソーシャルディスタンスしなくちゃ
せびょぎ のむ ちょあ
새벽이 너무 좋아 Dawn Dawn Dawn I'm not solo
夜明けが好きなの 私は独りぼっちなんかじゃない
That's the way I like it
That's the way I like it
Money Honey I'm so greedy ぐれ ぐれ ぐれ
Money Honey I'm so greedy 그래 그래 그래
お金も大好きよ 私はかなり貪欲なの
Gimme that Gimme that I'm not pretty ぐれ ななな
Gimme that Gimme that I'm not pretty 그래 나나나
だから全部ちょうだい 私は可愛い女の子なんかじゃない
など ね ぎぶん もっ まっちょ
나도 내 기분 못 맞춰 Rabiosa
私は自分の気持ちでさえ合わせられない我儘な女なの
なぼだ どかん ごん のpそ Like さrもさ
나보다 독한 건 없어 Like 살모사
私よりも有毒なものなんてない まるでマムシみたいでしょ
I'm not cool I'm not cool I'm not
ぽね
뻔해 That's so funny
見れば分かるでしょ めちゃくちゃ楽しいって
ぽね
뻔해 That's so funny
見れば分かるでしょ めちゃくちゃ楽しいの
Yeah eh eh eh Yeah eh eh eh
Yeah eh eh なぬん ねが いぇっぷんで
Yeah eh eh 나는 내가 예쁜데
Yeah eh eh 私は私が大好き
おっちょらご いぇっぷんで
어쩌라고 예쁜데
それの何が悪いの？ こんなに綺麗なのに
のぬん ぬが いぇっぷんで
너는 누가 예쁜데
あんたは誰が綺麗だと思う？
Yeah eh eh なぬん ねが いぇっぷんで
Yeah eh eh 나는 내가 예쁜데
Yeah eh eh 私は自分が可愛いの
なぬん なるr いぇっぽへ のど のるr いぇっぽへ
나는 나를 예뻐해 너도 너를 예뻐해
私は自分で自分を可愛がるからあんたも自分を可愛がりな
I'm not cool I'm not cool I'm not
ぽね
뻔해 That's so funny
見れば分かるでしょ めちゃくちゃ楽しいって
ぽね
뻔해 That's so funny
見れば分かるでしょ めちゃくちゃ楽しい
ちょあ ぬんち おpし なでぬん りどぅみ
좋아 눈치 없이 나대는 리듬이
好きなの 人目も気にせず鳴り出すリズムが
ちょあ よmちおpし ちゅmちゅぬん ぎぶに
좋아 염치없이 춤추는 기분이
好きなの 何も気にせず踊っている時の気分が
おら どぅんどぅんごりぬん Kick Drum りどぅみ
옳아 둥둥거리는 Kick Drum 리듬이
最高ね 心臓に響くキックドラムのリズムが
おら くんくんごりぬん なえ ちぐみ
옳아 쿵쿵거리는 나의 지금이
最高ね 心臓を高鳴らせる私のこの瞬間が
