PRODUCE X 101 - 꿈을 꾼다 (Dream For You/夢を見る)
『PRODUCE X 101 - FINAL(2019.07.20 発売)』収録
キムミンギュ
ちょうめん な ぬぬr がむん ごっ かっとん
처음엔 나 눈을 감은 것 같던
初めの頃 まるで僕が目を閉じていたみたいに
キムヨハン
ぶrびっ たな ぼいじ あんとん ぎりよっそ
불빛 하나 보이지 않던 길이였어
明かり一つ見えない道だった
イジニョク
あむり ごろばど
(아무리 걸어봐도)
(どれだけ 歩いてみても)
ファンユンソン
ちょぐmしk ね ぎょて びち もいご
조금씩 내 곁에 빛이 모이고
少しずつ僕の隣に光が集まってきて
イウンサン
おどぅpきまん へっそっとん なr ばrけ びちょじゅおっち
어둡기만 했었던 날 밝게 비춰주었지
憂鬱だった僕を明るく照らしてくれたんだ
イハンギョル
くげ ばろ のよっとんごや
그게 바로 너였던거야
その明かりがまさに君だったんだ
クジョンモ
くり もrじ あぬん のr うぃへ なん のれはrけ
그리 멀지 않은 널 위해 난 노래할게
手が届きそうな距離にいる君に僕は歌を歌うよ
カンミニ
い くmまん がとぅん すんがに ふりょじょど なん よんうぉに
이 꿈만 같은 순간이 흐려져도 난 영원히
この夢みたいな瞬間が終わっても僕は永遠に
チャジュノ
のるr りへ のれはrけ
너를 위해 노래할게
君のために歌を歌うよ
I’ll be always with you oh
いつでも君と一緒にいる
ハムウォンジン
まに ひmどぅろっとん すんがに いちょじご
많이 힘들었던 순간이 잊혀지고
とても辛かった瞬間が人々から忘れられて
うり どぅrまにん
우리 둘만이
僕たち2人だけが
チョスンヨン
なまど なぬん のれはrけ
남아도 나는 노래할게
残ったとしても僕は歌を歌うよ
I will sing for you forever and dream for you
永遠に君のために歌って 君のために夢を見るよ
トニー
Oh dream for you
キムミンギュ
Oh dream for you
ナムドヒョン
がしぎりん ごんまん がっとん ね みれえ
가시길인 것만 같던 내 미래에
茨の道だった僕の未来に
こち ふんなrりょ こっきるr れじゅおんね
꽃이 흩날려 꽃길을 내주었네
花を降り注いで花道を作ってくれたよね
ソンドンピョ
あむど こっち あぬr ご がたっちまん
아무도 걷지 않을 거 같았지만
一人ぼっちで歩いていたけど
イセジン
のろいね く ぎるん ちぐm ぶmびね
너로인해 그 길은 지금 붐비네
君のおかげで 今この道には人が集まってきたんだ
イジニョク
はなどぅrしk もいぬん じょみょん
하나둘씩 모이는 조명
ひとつ、ふたつと集まる照明
く ぶrびっとぅり はなろ もよ びちゅみょん
그 불빛들이 하나로 모여 비추면
その明かりがひとつになって俺達を照らしたら
ソンヒョンジュン
あるmだうん せっとぅれ ひゃんよに ぴょrちょじどぅし
아름다운 색들의 향연이 펼쳐지듯이
美しい色たちがお祭り騒ぎをしているみたいに
クムドンヒョン
うりどぅれ みれど ぴょrちょじげっち
우리들의 미래도 펼쳐지겠지
僕達の未来も広がっていくはずでしょ
ハムウォンジン
くげ ばろ のよっとんごや
그게 바로 너였던거야
それがまさに君だったんだ
ソンユビン
ぐり もrり いっち あなっとんごや
그리 멀리 있지 않았던거야
そんなに遠くにいるわけじゃなかったんだ
チャジュノ
ぐろん のr りへ なん のれ はrけ
그런 널 위해 난 노래 할게
そんな君のために僕は歌を歌うよ
キムウソク
い くmまん がとぅん すんがに ふりょじょど なん よんうぉに
이 꿈만 같은 순간이 흐려져도 난 영원히
こな夢みたいな瞬間が終わっても僕は永遠に
チョスンヨン
のるr りへ のれはrけ
너를 위해 노래할게
君のために歌を歌うよ
I’ll be always with you oh
ソンユビン
まに ひmどぅろっとん すんがに いちょじご
많이 힘들었던 순간이 잊혀지고
とても辛かった瞬間が人々から忘れられて
うり どぅrまに
우리 둘만이
僕たち2人だけが
ハンスンウ
なまど なぬん のれはrけ
남아도 나는 노래할게
残ったとしても僕は歌を歌うよ
I will sing for you forever and dream for you
イジニョク
おんじぇどぅん のるr りへ くむr くrげ
언제든 너를 위해 꿈을 꿀게
いつでも君のために夢を見るよ
イウンサン
そろ ぽご しぽじr てみょん い のれるr こね
서로 보고 싶어질 때면 이 노래를 꺼내
お互いが会いたくなった時はこの歌を取り出して
クムドンヒョン
ちぐめ うりr ちゅおけ
지금의 우릴 추억해
今の僕達を思い出そう
ナムドヒョン
In sunshine or rain
晴れの日も雨の日も
い ぎおぎ ふりょじょがど くmそぐん そんみょんへ
이 기억이 흐려져가도 꿈속은 선명해
この記憶が色褪せても 夢の中だけは鮮明に
ソンユビン
おんじぇな ぐ じゃりえ いっそじゅr のらそ
언제나 그 자리에 있어줄 너라서
いつもそこに居てくれる君だから
ハンスンウ
しがに ふrろど びょんちあぬrけ
시간이 흘러도 변치않을게
時間が流れてもそれは変わらないよ
キムヨハン
まに へんぼかん い すんがに
많이 행복한 이 순간이
とても幸せなこの瞬間が
くんなんでど なん よんうぉに
끝난대도 난 영원히
終わったとしても俺は永遠に
びょんち あんこ のれはrけ
변치 않고 노래할게
変わらず歌い続けるよ
I’ll be always with you oh
キムウソク
うり だし まんなr ぐなるr
우리 다시 만날 그날을
僕達がまた会えるその日を
きだりみょ ちぐm すんがぬr
기다리며 지금 순간을
待ちながら今この瞬間を
チョスンヨン
まmそk ぎぴ がんじかrけ
맘속 깊이 간직할게
心の中に深く残しておくよ
I will sing for you forever and dream for you
ALL
い くmまん がとぅん すんがに ふりょじょど なん よんうぉに
이 꿈만 같은 순간이 흐려져도 난 영원히
こな夢みたいな瞬間が終わっても僕は永遠に
のるr りへ のれはrけ
너를 위해 노래할게
君のために歌を歌うよ
I’ll be always with you oh
まに ひmどぅろっとん すんがに いちょじご
많이 힘들었던 순간이 잊혀지고
とても辛かった瞬間が人々から忘れられて
うり どぅrまに
우리 둘만이
僕たち2人だけが
なまど なぬん のれはrけ
남아도 나는 노래할게
残ったとしても僕は歌を歌うよ
I will sing for you forever and dream for you
キムウソク
Oh dream for you
キムミンギュ
Oh dream for you
PRODUCE X 101の和訳歌詞一覧はこちら
