데.비(Daily Vitamin/デ.ビ) - Monday to Suday
『PRODUCE X 101 - 31Boys 5 Concepts(2019.07.05 発売)』収録
トニー
だどぅr うぉりょいr らちm しrたご へ
다들 월요일 아침은 싫다고 해
皆は月曜の朝が嫌だって言うんだ
キムミンギュ
た なまん ぺこ まりや
(다 나만 빼고 말이야)
(僕以外はね)
トニー
たどぅr じゅまr ぱみ かじ あんきr ばれ
다들 주말 밤이 가지 않길 바래
皆週末の夜が明けないことを願ってる
イセジン
くんで なん
(근데 난)
(だけど 僕は)
ナムドヒョン
いりょいr がとぅん ね うぉりょいr りゆぬん
일요일 같은 내 월요일 이유는
日曜日みたいな気分になる月曜日の理由は
の てめ の てめ
너 땜에 너 땜에 You
君のせいだよ You
チュチャンウク
くm くぉ わっそ よじゅm がとぅん ぎぶん
꿈 꿔 왔어 요즘 같은 기분
最近 夢みたいに気分がいいのは
の てめ のてめ
너 땜에 너 땜에 Good
君のせいだよ Good
トニー
のわ な
너와 나
君と僕
イヒョプ
たっ どぅrま にっすm で
딱 둘만 있음 돼
二人っきりで居られるならそれでいい
にが ちゃめ どぅrてがし ちょなはrこや
네가 잠에 들 때까지 전화할거야
君が眠りにつくまで電話しようよ
キムドンユン
Oh no
キムミンギュ
のわ ぬに まじゅ ちどん すんがん
너와 눈이 마주 치던 순간
君と目が合った瞬間
イセジン
なん あrげ でっそ
난 알게 됐어 girl
僕は分かったんだ girl
ナムドヒョン
いごん なん すんがん じながr
이건 한 순간 지나갈
これは一瞬で過ぎてしまう
かびょうん ぬっきみ あにんごr
가벼운 느낌이 아닌걸
簡単な気持ちじゃないよ
なr ど くぁっ くろ だんぎょじょ
날 더 꽉 끌어 당겨줘
僕をもっと強く引き寄せてよ
いみ なん のまね なmじゃいんごr
이미 난 너만의 남자인걸 You know
もう僕は君だけの男なんだ You know
ALL
あま なん
아마 난 Monday to Sunday
きっと僕は Monday to Sunday
ねげ ぱじょ いっすr ごっ かとぅんで
네게 빠져 있을 것 같은데
君に惹かれてるみたいなんだ
ね ぽぬん
내 폰은 Monday to Sunday
僕の携帯は Monday to Sunday
のろ かどぅk ちゃ いっすr こや
너로 가득 차 있을 것 같아
君で溢れてるみたいだ
イヒョプ
baby なん はる じょんいr のえげ ぱじょ が
baby 난 하루 종일 너에게 빠져 가
baby 僕は 1日中君に溺れていく
キムミンギュ
にが ちゃm どぅr てかじ あんだr な
네가 잠에 들 때까지 안달 나
君が眠りにつくまで もどかしいんだ
イセジン
ちゃく えが た
자꾸 애가 타
ずっと気になってる
トニー
あま なん
아마 난 Monday to Sunday
きっと僕は Monday to Sunday
にぎょてそ むrどぅろ
니곁에서 물들어
君の隣で染まっていく
ナムドヒョン
いりょいr がとぅん ね うぉりょいr りゆぬん
일요일 같은 내 월요일 이유는
日曜日みたいな気分になる月曜日の理由は
の てめ の てめ
너 땜에 너 땜에 You
君のせいだよ You
チュチャンウク
くm くぉ わっそ よじゅm がとぅん ぎぶん
꿈 꿔 왔어 요즘 같은 기분
最近 夢みたいに気分がいいのは
の てめ のてめ
너 땜에 너 땜에 Good
君のせいだよ Good
キムミンギュ
のえ まm たk くご はなみょん で
너의 맘 딱 그거 하나면 돼
君の気持ち たったひとつ それさえ有ればいい
イセジン
にが じゃむr けr てかじ ぎだりrこや
네가 잠을 깰 때까지 기다릴거야
君が目を覚ますまで待ってるよ
トニー
Oh no
イヒョプ
なるr くろたんぎょじょ
나를 끌어당겨줘
僕を引き寄せてよ
キムドンユン
ど ど ど
더 더 더 ah
もっともっともっと ah
ナムドヒョン
いごん なん すんがん じながr
이건 한 순간 지나갈
これは一瞬で過ぎてしまう
かびょうん ぬっきみ あにんごr
가벼운 느낌이 아닌걸
簡単な気持ちじゃないよ
なr ど くぁっ くろ だんぎょじょ
날 더 꽉 끌어 당겨줘
僕をもっと強く引き寄せてよ
いみ なん のまね なmじゃいんごr
이미 난 너만의 남자인걸 You know
もう僕は君だけの男なんだ You know
ALL
あま なん
아마 난 Monday to Sunday
きっと僕は Monday to Sunday
ねげ ぱじょ いっすr ごっ かとぅんで
네게 빠져 있을 것 같은데
君に惹かれてるみたいなんだ
ね ぽぬん
내 폰은 Monday to Sunday
僕の携帯は Monday to Sunday
のろ かどぅk ちゃ いっすr こや
너로 가득 차 있을 것 같아
君で溢れてるみたいだ
イヒョプ
baby なん はる じょんいr のえげ ぱじょ が
baby 난 하루 종일 너에게 빠져 가
baby 僕は 1日中君に溺れていく
キムミンギュ
にが ちゃm どぅr てかじ あんだr な
네가 잠에 들 때까지 안달 나
君が眠りにつくまで もどかしいんだ
イセジン
ちゃく えが た
자꾸 애가 타
ずっと気になってる
トニー
あま なん
아마 난 Monday to Sunday
きっと僕は Monday to Sunday
にぎょてそ むrどぅろ
니곁에서 물들어
君の隣で染まっていく
ナムドヒョン
tic tock
チュチャンウク
tic tock
キムミンギュ
に ぷめ あんぎょそ なん
니 품에 안겨서 난 baby
君の胸に抱かれて僕は baby
トニー
tic tock
キムドンユン
tic tock
イヒョプ
ちゃmどぅrこ しぽ
잠들고 싶어
眠りたい
Monday to Sunday
ALL
あま なん
아마 난 Monday to Sunday
きっと僕は Monday to Sunday
ねげ ぱじょ いっすr ごっ かとぅんで
네게 빠져 있을 것 같은데
君に惹かれてるみたいなんだ
ね ぽぬん
내 폰은 Monday to Sunday
僕の携帯は Monday to Sunday
のろ かどぅk ちゃ いっすr こや
너로 가득 차 있을 것 같아
君で溢れてるみたいだ
baby なん はる じょんいr のえげ ぱじょ が
baby 난 하루 종일 너에게 빠져 가
baby 僕は 1日中君に溺れていく
にが ちゃm どぅr てかじ あんだr な
네가 잠에 들 때까지 안달 나
君が眠りにつくまで もどかしいんだ
ちゃく えが た
자꾸 애가 타
ずっと気になってる
あま なん
아마 난 Monday to Sunday
きっと僕は Monday to Sunday
にぎょてそ むrどぅろ
니곁에서 물들어
君の隣で染まっていく
イヒョプ
Yeah Oh
トニー
にぎょてそ むrどぅろ
니곁에서 물들어
君の隣で染まっていく
Monday to Sunday
にぎょてそ むrどぅろ
니곁에서 물들어
君の隣で染まっていく
PRODUCE X 101の和訳歌詞一覧はこちら
