맴맴(MamMam/メンメン) - Super Special Girl
『PRODUCE X 101 - 31Boys 5 Concepts(2019.07.05 発売)』収録
ソンユビン
かちらん ぬんびちぇ ちゃっく くrりぬんごん うぇ
까칠한 눈빛에 자꾸 끌리는건 왜
無愛想な眼差しに何度も惹かれるのはどうしてだろう
クムドンヒョン
うmうmうm
(음음음)
(うーん)
ソンユビン
しそぬr ぺあっきょ おじん のまん ぼいぬん ごr
시선을 빼앗겨 오직 너만 보이는 걸
視線を奪われてただ君だけをじっと見てるんだ
チェスファン
Oh I don’t know I don’t know what to do
ねげ ぼね おぬん
내게 보내 오는 Sign (Yeah)
僕に送られてくる Sign (Yeah)
カンヒョンス
ぬっきみ まじゃぼりん ごrか
느낌이 맞아버린 걸까?
フィーリングが合っちゃったのかな？
ALL
(I think we got this party started)
パクソノ
はん すんがん もmちょぼりん のわえ しがん
한 순간 멈춰버린 너와의 시간
秒針を止めてしまった君との時間
カンヒョンス & クムドンヒョン
のるr ば なるrば うりr ば
(너를 봐, 나를 봐, 우릴 봐)
(君を見つめる、僕を見て、僕たち目を合わせよう)
ソンユビン
Oh I just wanna be with you girl
カンヒョンス
まrろぬん ぴょひょん もたr ちょじゃよんじょぎん の
말로는 표현 못할 초자연적인 너
言葉では表現出来ないとってもナチュラルな君
キムシフン
Like the universe, galaxies
ソンユビン
あr す おpそ のん
알 수 없어 넌
分からないんだ
チェスファン
Super Special Girl Supernatural Girl
ソンユビン
あむり ばど あr す おmぬん のん
아무리 봐도 알 수 없는 넌
誰が見ても謎めいてる君は
カンヒョンス
Super Special Girl Supernatural Girl
チェスファン
ぼrすろk めりょkちょk ぎぴ ぱじょどぅろ
볼수록 매력적 깊이 빠져들어
見れば見るほど魅力的で 深くまで溺れて
へおなおr す おpそ
헤어나올 수 없어
抜け出せないんだ
ALL
I GO I GO I GO GO CRAZY
I GO I GO I GO
ど ぎpけ
더 깊게
もっと 深くまで
キムシフン
のぬん まち
너는 마치
君はまるで
universe, like a ga ga galaxy
クムドンヒョン
(NANANA)
ALL
I GO I GO I GO GO CRAZY
I GO I GO I GO
ど ぎpけ
더 깊게
もっと 深くまで
ソンユビン
のぬん ねげ
너는 내게 universe, like a star
君は僕の universe, like a star
もrげ ぬっきょじょ
멀게 느껴져 faraway
とっても遠い存在に感じるんだ faraway
キムシフン
ちゃmかんまん ちゃmかんまん もどぅ
잠깐만 잠깐만 모두 hold up
ちょっと待ってよ みんな hold up
だるん なmじゃどぅるん
다른 남자들은
他の男たちは
stop! let me show up
ちゃっくまん ちゃっくまん のまん のりょ
자꾸만 자꾸만 너만 노려
どいつもこいつも君だけを狙ってる
Yup ねが どぅろばど のまん ぼよ
Yup 내가 둘러봐도 너만 보여
Yup 俺が睨んでも君だけを見てる
クムドンヒョン
Ah Ya wait up
Baby なr ちょm ばば
Baby 날 좀 봐봐
Baby 少しくらい僕の方を見てよ
Oh Yeah listen, let me talk about it
Ah Yes まうみ まじゃぼりんごrか
Ah Yes 마음이 맞아버린걸까?
Ah Yes 気が合っちゃったんじゃない？
ALL
(I think we got this party started)
パクソノ
はん すんがん もmちょぼりん のわえ しがん
한 순간 멈춰버린 너와의 시간
秒針を止めてしまった君との時間
チェスファン & キムシフン
のるr ば なるrば うりr ば
(너를 봐, 나를 봐, 우릴 봐)
(君を見つめる、僕を見て、僕たち目を合わせよう)
ソンユビン
Oh I just wanna be with you girl
チェスファン
まrろぬん ぴょひょん もたr ちょじゃよんじょぎん の
말로는 표현 못할 초자연적인 너
言葉では表現出来ないとってもナチュラルな君
キムシフン
Like the universe, galaxies
ソンユビン
あr す おpそ のん
알 수 없어 넌
分からないんだ
チェスファン
Super Special Girl Supernatural Girl
ソンユビン
あむり ばど あr す おmぬん のん
아무리 봐도 알 수 없는 넌
誰が見ても謎めいてる君は
カンヒョンス
Super Special Girl Supernatural Girl
チェスファン
ぼrすろk めりょkちょk ぎぴ ぱじょどぅろ
볼수록 매력적 깊이 빠져들어
見れば見るほど魅力的で 深くまで溺れて
へおなおr す おpそ
헤어나올 수 없어
抜け出せないんだ
ALL
I GO I GO I GO GO CRAZY
I GO I GO I GO
ど ぎpけ
더 깊게
もっと 深くまで
キムシフン
のぬん まち
너는 마치
君はまるで
universe, like a ga ga galaxy (NANANA)
ALL
I GO I GO I GO GO CRAZY
I GO I GO I GO
ど ぎpけ
더 깊게
もっと 深くまで
ソンユビン
のぬん ねげ
너는 내게 universe, like a star
君は僕の universe, like a star
もrげ ぬっきょじょ
멀게 느껴져 faraway
とっても遠い存在に感じるんだ faraway
パクソノ (チェスファン)
ぬに まじゅちぬん すんがん
눈이 마주치는 순간
目が合った瞬間
fall in love (fall in love)
カンヒョンス
ちょうm ぬっきょぼぬん
처음 느껴보는 chemistry
初めて感じた chemistry
ソンユビン
あr す おmぬん
알 수 없는 feelings
不思議な feelings
じょmじょm じとが
점점 짙어가
段々濃くなっていくんだ
クムドンヒョン
びきょはr す おpそ だるん おっとん ぬぐど
비교할 수 없어 다른 어떤 누구도
比べられないよ 他の誰とも
ソンユビン
あr す おpそ のらぬん
알 수 없어 너라는 girl
分からないんだ 君って子は
ALL
Oh girl Super Special Girl
Supernatural Girl
あむり ばど あr す おmぬん のん
아무리 봐도 알 수 없는 넌
誰が見ても謎めいてる君は
Super Special Girl
Supernatural Girl
ぼrすろk めりょkちょk ぎぴ ぱじょどぅろ
볼수록 매력적 깊이 빠져들어
見れば見るほど魅力的で 深くまで溺れて
へおなおr す おpそ
헤어나올 수 없어
抜け出せないんだ
I GO I GO I GO GO CRAZY
I GO I GO I GO
ど ぎpけ
더 깊게
もっと 深くまで
キムシフン
のぬん まち
너는 마치
君はまるで
universe, like a ga ga galaxy
クムドンヒョン
(NANANA)
ALL
I GO I GO I GO GO CRAZY
I GO I GO I GO
ど ぎpけ
더 깊게
もっと 深くまで
ソンユビン
のぬん ねげ
너는 내게 universe, like a star
君は僕の universe, like a star
もrげ ぬっきょじょ
멀게 느껴져 faraway
とっても遠い存在に感じるんだ faraway
PRODUCE X 101の和訳歌詞一覧はこちら
