BTS(방탄소년단/防弾少年団) - 불타오르네(FIRE/燃えてるね)
『화양연화(花様年華) Young Forever(2016.05.02 発売)』
SUGA/シュガ
ぷrたおるね
불타오르네
燃えてるね
ALL
Fire Fire Fire Fire
J-HOPE/ジェイホープ
When I wake up in my room
俺が部屋で目を覚ましても
なん むぉっど おpじ
난 뭣도 없지
俺は何とも無いだろう
へが ちご なん ふ ぴとぅrでみょ こっじ
해가 지고 난 후 비틀대며 걷지
太陽が沈んで俺はふらつきながら歩く
SUGA
た まんしんちゃんいろ ちへっそ ちへっそ
다 만신창이로 취했어 취했어
皆傷だらけで酔って
まっ よけ きれそ きれそ
막 욕해 길에서 길에서
悪口を言う中で
な まし かっじ みちんのm かっじ
나 맛이 갔지 미친놈 같지
俺はいかれたんだ 狂ったみたいに
た おんまんじんちゃん
다 엉망진창,
皆めちゃくちゃに酔いつぶれて、
livin' like ぴ- い-
livin' like 삐-이-
livin' like ピーッ
JUNGKOOK/ジョングク
に もっでろ さろ おちゃぴ に っこや
니 멋대로 살어 어차피 니 꺼야
お前の好きなように生きなよ どうせお前の人生なんだし
えっすじ ちょm まろ ちょど けんちゃな
애쓰지 좀 말어 져도 괜찮아
努力することを止めてみなよ 負けても平気だから
JIMIN/ジミン
Errbody say La la la la la (La la la la la)
Say La la la la la (La la la la la)
そぬr とぅろ そりじrろ
손을 들어 소리질러 Burn it up
手を挙げて 叫べ Burn it up
SUGA
ぷrたおるね
불타오르네
燃えてるね
JUNGKOOK
さっ た ぷrてうぉら
싹 다 불태워라 Bow wow wow
一瞬で燃やし尽くせ Bow wow wow
V/ブイ
さっ た ぷrてうぉら
싹 다 불태워라 Bow wow wow
一瞬で燃やし尽くせ Bow wow wow
RAPMONSTAR/ラップモンスター
Hey, burn it up
ちょんぶ た てうr こっ かち
전부 다 태울 것 같이
すべてを焼き尽くすように
Hey, turn it up
せびょぎ た かr ってっかじ
새벽이 다 갈 때까지
夜がすっかり明けるまで
くにゃん さらど とぇ
그냥 살아도 돼
ただ適当に生きても良い
J-HOPE
うりん ちょmぎえ
우린 젊기에
俺たちは若いんだし
RAPMONSTAR
く まらぬん のん
그 말하는 넌 뭔
そう話すお前は
J-HOPE
むぉん すじょぎrれ
수저길래
どんな分際で
RAPMONSTAR
すじょすじょ こりょ
수저수저 거려
身分身分ってぶつぶつ言ってんだ
なん さらみんで
난 사람인데
俺はただの人間なのに
(So what~)
JIN/ジン
に もっでろ さろ おちゃぴ に っこや
니 멋대로 살어 어차피 니 꺼야
君の好きなように生きなよ どうせ君の人生だし
えっすじ ちょm まろ ちょど けんちゃな
애쓰지 좀 말어 져도 괜찮아
努力するのをやめてみなよ 負けても平気さ
JIMIN
Errbody say La la la la la (La la la la la)
Say La la la la la (La la la la la)
そぬr とぅろ そりじrろ
손을 들어 소리질러 Burn it up
手を挙げて 叫べ Burn it up
SUGA
ぷrたおるね
불타오르네
燃えてるね
JUNGKOOK
さっ た ぷrてうぉら
싹 다 불태워라 Bow wow wow
一瞬で燃やし尽くせ Bow wow wow
V
さっ た ぷrてうぉら
싹 다 불태워라 Bow wow wow
一瞬で燃やし尽くせ Bow wow wow
ジン
(Fire)
こp まぬん ちゃよ よぎろ
겁 많은 자여 여기로
臆病者たちはここへ
(Fire)
くぇろうん ちゃよ よぎろ
괴로운 자여 여기로
苦しんでる奴らはここへ
(Fire)
めんじゅもぐr とぅrご
맨주먹을 들고 All night long
何も持たずに 朝を迎えよう
JIMIN
(Fire)
ちんぐなぬん ぱrごるむろ
진군하는 발걸음으로
兵隊たちのような足取りで
(Fire)
っとぃおぶぁ みちょぼりょ た
뛰어봐 미쳐버려 다
走ってみろ 狂ってしまえよ みんな
JUNGKOOK
さっ た ぷrてうぉら
싹 다 불태워라 Bow wow wow
一瞬で燃やし尽くせ Bow wow wow
V
さっ た ぷrてうぉら
싹 다 불태워라 Bow wow wow
一瞬で燃やし尽くせ Bow wow wow
ALL
Fire Fire
V
さっ た ぷrてうぉら
싹 다 불태워라 Bow wow wow
一瞬で燃やし尽くせ Bow wow wow
ALL
Fire Fire
V
さっ た ぷrてうぉら
싹 다 불태워라 Bow wow wow
一瞬で燃やし尽くせ Bow wow wow
SUGA
よんそへじゅrげ
용서해줄게
このぐらいで許してやるよ
