kpop_jp

K-POPの和訳(意訳)を主としたサイトです。リクエスト等のコメントは随時受け付けておりますので、お気軽にどうぞ。

【バンタン】Outro : LUV IN SKOOL【歌詞/和訳/パート別】

BTS(방탄소년단/防弾少年団) - Outro : LUV IN SKOOL


『O!RUL8,2?(2013.09.11 発売)』収録

JUNG KOOK/ジョングク
I just wanna love ya
I just wanna love ya

ただ君を愛したいんだ


V/ブイ
あじっど っくみん ごっ がた
아직도 꿈인 것 같아 oh baby
まだ 夢の中に居るみたいだ oh baby


JUNGKOOK
I just wanna love ya
I just wanna love ya


JIN/ジン
いみ のん あrご いっじゃな
이미 넌 알고 있잖아 oh baby
もう君は分かってるでしょ oh baby

 

JUNG KOOK
こぴるr ましご ぬぬr っとぶぁど
커피를 마시고 눈을 떠봐도
コーヒーを飲んで 目を開けても

 

ちゃみ とぅr こっまん かた
잠이 들 것만 같아 oh no no
まだ眠ってるみたいだ oh no no

 

JIMIN/ジミン
くりょぼごん へっそ
그려보곤 했어 If I ruled the world
描いてみたりこともある もし僕が世界の規則だったらって

 

のるr たし ね よぺ とぅr こっまん かた
너를 다시 내 옆에 둘 것만 같아
君にまた僕の隣に居てほしいだけなんだ

 

JUNG KOOK
あじっ ぬっじ あなっだご ねげ まれじょ
아직 늦지 않았다고 내게 말해줘
まだ 遅くないって僕に言ってよ

 

いげ かっもんいらみょん なr おそ くへじょ
이게 악몽이라면 날 어서 구해줘
これは悪夢だよって言って僕を早く救ってよ

 

JIMIN
ちゃr ぷぁぶぁ あじっかじ なん のまん きだりぬんで
잘 봐봐 아직까지 난 너만 기다리는데 
よく見てよ 未だに僕は君だけを待ってる

 

JUNG KOOK
I just wanna love ya 
I just wanna love ya 


V
あじっど っくみん こっ かた
아직도 꿈인 것 같아 oh baby
まだ夢の中に居るみたいだ oh baby


JUNGKOOK
I just wanna love ya 
I just wanna love ya 


JIN
いみ のん あrご いっじゃな
이미 넌 알고 있잖아 oh baby
もう君は分かってるでしょ oh baby


JUNGKOOK
Oh baby love you girl 
Oh beautiful girl 


V
あじっど っくみん こっ かた
아직도 꿈인 것 같아 oh baby 
まだ夢を見てるみたいだ oh baby


JUNG KOOK
Oh baby love you girl 
Oh beautiful girl 


V.
もどぅん け っくみん こっ かた
모든 게 꿈인 것 같아 oh baby
すべてが夢みたいだ oh baby

 

JUNG KOOK
かしなや ねらん さぐぃrれ
가시나야 내랑 사귈래?
なあ 俺と付き合わへん?

 

その他BTSの和訳歌詞一覧はこちらから