TWICE(트와이스/トゥワイス) - Truth
『THE STORY BEGINS(2015.10.20 発売)』収録
モモ(모모)
Alright
よし！
ナヨン(나연)
もらご まらrか どぅぐんどぅぐん とrりね
뭐라고 말할까 두근두근 떨리네
なんて言おうかな ドキドキ震えちゃう
もりるr むっくrかば なmどぅrぐぁ たるげ
머리를 묶을까봐 남들과 다르게
他の人と同じじゃ嫌だから 髪の毛を結んでみようかな
たるげ あむろっち あな へっちまん
아무렇지 않아 했지만
何ともないよって言ったけど
モモ
That's right
本当はその通りなの
ダヒョン(다현)
かrぱんじrぱん なぬん ほどぅんじどぅん でご
갈팡질팡 나는 허둥지둥 되고
うろうろする私は あたふたしちゃって
ぼなまな はん せん ちょk
보나마나 한 센 척
分かりやすくしていた強がり
チェヨン(채영)
こうrぼご おrるん たんじゃんへ
거울보고 얼른 단장해
鏡を見て 急いでおしゃれをする
ほkしな まじゅちrか じゅんびへ
혹시나 마주칠까 준비해
もしかしたらすれ違うかもしれないから準備をするの
むしまん ちょk かりょ へど のむ ちょうん ごr
무심한 척 하려 해도 너무 좋은 걸
無関心な振りをしようとしても 大好きなんだもん
な おっとけ あ
나 어떡해 아
私はどうすればいいの Ah
All
Truth
本音を
サナ(사나)
まらrか まるrか
말할까 말을까
言おうかな 止めておこうかな
こべけ まるrれ
고백해 말을해 Oh baby Oh baby
やっぱり告白するね 伝えるね Oh baby Oh baby
ジヒョ(지효)
But Truth is さしるん まりゃ
But Truth is 사실은 말야
だけどちゃんと本当のことだけを言うからね
I just wanna be with you In love
with you In love with you
私はただあなたと恋に落ちたいの
ナヨン
Ooh くれ じんしみや
Ooh 그래 진심이야
Ooh そうだよ 全部本心だよ
I just wanna be with you In love with you
In love with you
Ooh Truth
ジョンヨン[정연] (ナヨン)
とrりょど しんじょんはご のえげ こべかrれ
떨려도 진정하고 너에게 고백할래
手が震えても落ち着いて あなたに告白するね
Baby I die for (you)
Baby あなたの為ならなんだって出来る (you)
しもふp どぅ ぼん なご に きえ そkさぎrけ
심호흡 두 번 하고 니 귀에 속삭일게
深呼吸を2回して あなたの耳元で囁くね
Baby I fight for you
Baby あなたの為なら頑張れる
ジヒョ
ねが なだpち あんたぐ ちょあはぎん はなば
내가 나답지 않다구 좋아하긴 하나봐
私らしくないって 好きだからだよきっと
Truth
サナ
まらrか まるrか
말할까 말을까
言おうかな 止めておこうかな
こべけ まるrれ
고백해 말을해 Oh baby Oh baby
やっぱり告白するね 伝えるね Oh baby Oh baby
ジヒョ
But Truth is さしるん まりゃ
But Truth is 사실은 말야
だけどちゃんと本当のことだけを言うからね
I just wanna be with you In love
with you In love with you
ナヨン
Ooh くれ じんしみや
Ooh 그래 진심이야
Ooh そうだよ 全部本心だよ
I just wanna be with you
In love with you In love with you
Ooh Truth
ジョンヨン (ナヨン)
とrりょど しんじょんはご のえげ こべかrれ
떨려도 진정하고 너에게 고백할래
手が震えても落ち着いて あなたに告白するね
Baby I die for (you)
しもふp どぅ ぼん なご に きえ そkさぎrけ
심호흡 두 번 하고 니 귀에 속삭일게
深呼吸を2回して あなたの耳元で囁くね
Baby I fight for you
ミナ(미나)
ねが ばろ ばろ ばらぬん そうぉん
내가 바로 바로 바라는 소원
私がただ真っ直ぐ望んでいる願い
Baby be my be my everything
Baby 私の全てになってよ
ジヒョ
おりげ ぼよど そとぅん ごっ がたど のるr ちょあへ
어리게 보여도 서툰 것 같아도 너를 좋아해
幼く見えても 不器用に見えても あなたが好きなの
こじんまり あにゃ いじぇ そrじかiげ
거짓말이 아냐 이제 솔직할게
嘘じゃないよ もう正直になるから
All
さしるん まりゃ
사실은 말야
本当はね
I just wanna be with you In love
with you In love with you
Ooh くれ じんしみや
Ooh 그래 진심이야
Ooh そうだよ 全部本心だよ
I just wanna be with you
In love with you In love with you
Ooh Truth
とrりょど しんじょんはご のえげ こべかrれ
떨려도 진정하고 너에게 고백할래
手が震えても落ち着いて あなたに告白するね
Baby I die for you
しもふp どぅ ぼん なご に きえ そkさぎrけ
심호흡 두 번 하고 니 귀에 속삭일게
深呼吸を2回して あなたの耳元で囁くね
Baby I fight for you
Truth
その他のTWICEの和訳歌詞一覧はこちらから
