kpop_jp

K-POPの和訳(意訳)を主としたサイトです。リクエスト等のコメントは随時受け付けておりますので、お気軽にどうぞ。

【몬스타액스(MONSTA X)】무단침입(Tresposs)【歌詞/和訳/パート別】

몬스타액스(MONSTA X/モネク) - 무단침입(Tresposs/無断侵入)

 

『TRESPASS(2015.05.14 発売)』収録

ミニョク & ギヒョン

いごr ぼmちぇら はr す いんな

이걸 범죄라 할 수 있나

これを犯罪だと言えるか?

 

ジュホン

Knock Knock ちゃ どろがmにだ
Knock knock 자 들어갑니다

Knock Knock さあ 入るぞ

 

のん かmちゃk のrらrげ ぶんみょんはmにだ
넌 깜짝 놀랄게 분명합니다

お前が驚くのはもう目に見えてる

 

どぅろが ふぁkふぁk どぅろが ふぁkふぁk むだんちみp
들어가 확확 들어가 확확 무단침입

すっと入っていく 無断侵入

 

ミニョク & ギヒョン

いごr しrた はr す いんな
이걸 싫다 할 수 있나

これを嫌だと言えるのか?

 

ジュホン

Knock Knock ちゃ とぅろがmにだ
Knock knock 자 들어갑니다

Knock Knock さあ 入るぞ

 

の わんじょん しmくんはrげ ぶんみょんはmにだ
너 완전 심쿵할게 분명합니다

お前が絶対にときめくのは分かってるんだ

 

どぅろが ふぁkふぁk どぅろが ふぁkふぁk むだんちみp
들어가 확확 들어가 확확 무단침입

すっと入っていく 無断侵入

 

ミニョク & ギヒョン

いごr ぼmちぇら はr す いんな
이걸 범죄라 할 수 있나

これを犯罪だと言える?

 

ショヌ

にが のむ へめそ ねが わっそ

니가 너무 헤매서 내가 왔어 (e o e o)

お前が迷ってるから俺が来たんだ (e o e o)

 

Hey, こぎ ししはん えどぅr ちうぉ ばば
Hey, 거기 시시한 애들 치워 봐봐 (e o e o)

Hey, そこの馬鹿みたいな奴らを蹴散らせ (e o e o)

 

ミニョク

よぎじょぎ おじrろ しじゃぎ ちょm ごちろ

여기저기 어질러 시작이 좀 거칠어

あちこち散らかして 始まりが少し乱暴


(Get up get up get up get up)

 

ジュホン

いごr もmちゅら はr す いんな
이걸 멈추라 할 수 있나

これを止めることができるのか?

 

ヒョンウォン

ちゃr ぐぎょんへ

잘 구경해

よく見て行きな

 

ウォノ

な おとねそ に まむr だ おじろぴょ のんぬんじ

나 어떡해서 니 맘을 다 어지럽혀 놓는지

俺はどうすればお前の心を全部かき乱せるのか

 

ギヒョン

おでぃぶと おでぃかじ た ねが そぬr ぼぬんじ
어디부터 어디까지 다 내가 손을 보는지

どこからどこまで 全部俺が思いのままにしていいのか

 

ね ぬね に じゅびょん だ おんまんいや

내 눈에 니 주변 다 엉망이야

俺の目にはお前の周りはみんな滅茶苦茶な奴らに見える

 

I.M/アイエム

の ちぐmぶと ちゃr じきょば

너 지금부터 잘 지켜봐

今からよく見てな

 

ミニョク & ギヒョン

いごr ぼmちぇら はr す いんな

이걸 범죄라 할 수 있나

これを犯罪だと言えるか?

 

ジュホン

Knock Knock ちゃ どろがmにだ
Knock knock 자 들어갑니다

Knock Knock さあ 入るぞ

 

のん かmちゃk のrらrげ ぶんみょんはmにだ
넌 깜짝 놀랄게 분명합니다

お前が驚くのはもう目に見えてる

 

どぅろが ふぁkふぁk どぅろが ふぁkふぁk むだんちみp
들어가 확확 들어가 확확 무단침입

すっと入っていく 無断侵入

 

ミニョク & ギヒョン

いごr しrた はr す いんな
이걸 싫다 할 수 있나

これを嫌だと言えるのか?

 

ジュホン

Knock Knock ちゃ とぅろがmにだ
Knock knock 자 들어갑니다

Knock Knock さあ 入るぞ

 

の わんじょん しmくんはrげ ぶんみょんはmにだ
너 완전 심쿵할게 분명합니다

お前が絶対にときめくのは分かってるんだ

 

どぅろが ふぁkふぁk どぅろが ふぁkふぁk むだんちみp
들어가 확확 들어가 확확 무단침입

すっと入っていく 無断侵入

 

ミニョク & ギヒョン

いごr ぼmちぇら はr す いんな
이걸 범죄라 할 수 있나

これを犯罪だと言える?

 

ジュホン

なん だるん ちょぎ いぇっぷじゃんはん えどぅrぐぁぬん だrら

난 다른 저기 예쁘장한 애들과는 달라

俺はそこら辺の小綺麗な奴らとは違う

 

しrれはmにだ
실례합니다 Excuse my charisma

失礼します Excuse my charisma

 

にまめ むれひ ちょm どぅろがrけ
니맘에 무례히 좀 들어갈게

お前の心に無礼だけど入っていくよ

 

ね さらんい いぇいるr ちょm もrら
내 사랑이 예의를 좀 몰라

俺の愛は礼儀とかそんなの分かってないんだ

 

Excuse my charisma
Young and bad

 

いkすけじょ じゅほん

익숙해져 주헌

慣れてきただろ ジュホンに


Monsta X boys on the way man

 

ちょどぅろがんだ まm だんそけら

쳐들어간다 맘 단속해라

攻め込んでいくぞ しっかり心臓を守ってな


Get out the way

 

ちゃ かmどんへば

자 감동해봐

さあ 感動しな

 

ヒョンウォン

ちゃr ぐぎょんへ

잘 구경해

よく見ていきな

 

そむに もrり ぽじげ なr まうmでろ よかげ

소문이 멀리 퍼지게 날 마음대로 욕하게

噂が遠くまで広がって 俺を好き勝手に悪く言って

 

ギヒョン

ね いるめ こりぴょえ のらぬん いるm だrりげ

내 이름의 꼬리표에 너라는 이름 달리게

俺の名前のタグにお前と言う名前をぶら下げるように

 

いげ ね しじゃかぬん ばんしぎや
이게 내 시작하는 방식이야

これが俺の始め方だ

 

I.M / アイエム

の ちぐmぶと ちゃr じきょば

너 지금부터 잘 지켜봐

今からよく見てて

 

ミニョク & ギヒョン

いごr ぼmちぇら はr す いんな

이걸 범죄라 할 수 있나

これを犯罪だと言えるか?

 

ジュホン

Knock Knock ちゃ どろがmにだ
Knock knock 자 들어갑니다

Knock Knock さあ 入るぞ

 

のん かmちゃk のrらrげ ぶんみょんはmにだ
넌 깜짝 놀랄게 분명합니다

お前が驚くのはもう目に見えてる

 

どぅろが ふぁkふぁk どぅろが ふぁkふぁk むだんちみp
들어가 확확 들어가 확확 무단침입

すっと入っていく 無断侵入

 

ミニョク & ギヒョン

いごr しrた はr す いんな
이걸 싫다 할 수 있나

これを嫌だと言えるのか?

 

ジュホン

Knock Knock ちゃ とぅろがmにだ
Knock knock 자 들어갑니다

Knock Knock さあ 入るぞ

 

の わんじょん しmくんはrげ ぶんみょんはmにだ
너 완전 심쿵할게 분명합니다

お前が絶対にときめくのは分かってるんだ

 

どぅろが ふぁkふぁk どぅろが ふぁkふぁk むだんちみp
들어가 확확 들어가 확확 무단침입

すっと入っていく 無断侵入

 

ミニョク & ギヒョン

いごr ぼmちぇら はr す いんな
이걸 범죄라 할 수 있나

これを犯罪だと言える?

 

ショヌ

ぎるr いるん のるr りはん しじゃぎや

길을 잃은 너를 위한 시작이야

道に迷ったお前のための新たなスタートだ

 

くにゃん どぅご ば なるr くにゃん みどば なるr
그냥 두고 봐 나를, 그냥 믿어봐 나를

ただ見守ってて 俺を、ただ信じて 俺を

 

ギヒョン

いごん た いみ いんぬん そらにや
이건 다 의미 있는 소란이야

これは全部意味のある騒ぎなんだ

 

ぐろにか まじょ へど でrか
그러니까 마저 해도 될까

だから最後までやってもいいかな

 

ミニョク & ギヒョン

いごr ぼmちぇら はr す いんな

이걸 범죄라 할 수 있나

これを犯罪だと言えるか?

 

ジュホン

Knock Knock ちゃ どろがmにだ
Knock knock 자 들어갑니다

Knock Knock さあ 入るぞ

 

のん かmちゃk のrらrげ ぶんみょんはmにだ
넌 깜짝 놀랄게 분명합니다

お前が驚くのはもう目に見えてる

 

どぅろが ふぁkふぁk どぅろが ふぁkふぁk むだんちみp
들어가 확확 들어가 확확 무단침입

すっと入っていく 無断侵入

 

ミニョク & ギヒョン

いごr しrた はr す いんな
이걸 싫다 할 수 있나

これを嫌だと言えるのか?

 

ジュホン

Knock Knock ちゃ とぅろがmにだ
Knock knock 자 들어갑니다

Knock Knock さあ 入るぞ

 

の わんじょん しmくんはrげ ぶんみょんはmにだ
너 완전 심쿵할게 분명합니다

お前が絶対にときめくのは分かってるんだ

 

どぅろが ふぁkふぁk どぅろが ふぁkふぁk むだんちみp
들어가 확확 들어가 확확 무단침입

すっと入っていく 無断侵入

 

ミニョク & ギヒョン

いごr ぼmちぇら はr す いんな
이걸 범죄라 할 수 있나

これを犯罪だと言える?

 

I.M / アイエム

のちょmぐまん へめr てど でったご ば

너좀그만 헤맬 때도 됐다고 봐

迷う時だってある

 

に じゅびょん じゃしkとぅr なん だ でったご ば
니 주변 자식들 난 다 됐다고 봐

お前の周りの奴らなんてもう良いだろ

 

のr よぬんで よrすぃぬん ぴりょ おpそ
널 여는데 열쇠는 필요 없어

お前の心を開くのに鍵なんて必要ない

 

くにゃん むん ぶすじ
그냥 문 부수지

ただ扉を壊すだけ

 

みrだんいに そみに うぇ じrじr くろ ぐち
밀당이니 썸이니 왜 질질 끌어 굳이? Huh?

駆け引きとか 曖昧な関係とか どうしてわざとずるずる引き伸ばすんだ? Huh?

 

にまめ どぅろが なr じゃんとぅk おじrろな
니맘에 들어가 날 잔뜩 어질러놔

お前の心に侵入して 俺をしっかりと散りばめる

 

ちょmばばば ねが よぎ むすん じ ちょじrろんな

좀봐봐봐 내가 여기 무슨 짓 저질렀나

よく見てろ 俺がここでどんなことをしでかすのか

 

そんえ ちゃげっそ ねが あにm ぬが
성에 차겠어 내가 아님 누가

満足したよ 俺じゃない誰かが


So tell me now
Who’s hot and who’s not