TWICE(트와이스/トゥワイス) - MORE & MORE
『MORE & MORE(2020.06.01 発売)』収録
ナヨン
I know I want it
あなたが欲しいの
いべ ばるん そりん いじぇ ぐまなrか
입에 바른 소린 이제 그만할게
口先だけの言葉はもうやめる
Cause I deserve it deserve it
だって私にはそれくらいの価値があるんだもん
ミナ
ほkし ちゃmかん ねが みうぉじどらど こkちょん あ なrけ
혹시 잠깐 내가 미워지더라도 걱정 안 할게
もしも私のことが嫌いになっても心配しない
Cause I know you I know you
だってあなたのこと分かってるから
ツウィ
ね ぬぬr ちゃく ぴへば に まむr ちゃっく すmぎょば
내 눈을 자꾸 피해봐 네 맘을 자꾸 숨겨봐
ずっと私の視線から逃げてみなよ あなたの心をずっと隠してなよ
なえげそ どまんちょば
나에게서 도망쳐봐 No no
私から逃げてみなよ No no
モモ
かまっとん ぬぬr とっすr て むんどうk ねが とおるr て
감았던 눈을 떴을 때 문득 내가 떠오를 때
瞑っていた目を開ける時 ふと私のことを思い出しちゃった時
You are gonna be mine again
あなたはまた私のものになるはずだから
サナ
You're gonna say more more more more more and more
あなたはきっと「もっともっと」って言っちゃうはず
ダヒョン
もmちゅじ もて
멈추지 못해 More more more and more
止められない More more more and more
くろに はん ぼん ど
그러니 한 번 더
だからもう1回
ジヒョ
I wanna have more more more more more and more
私はもっともっと欲しいの
ジョンヨン
もmちゅぎ しろ
멈추기 싫어 More more more and more
止めたくない More more more and more
ナヨン
くろに はん ぼん ど
그러니 한 번 더
だからもう1回
ダヒョン
もmちゅじるr もて
멈추지를 못해 More and more
止められない More and more
ツウィ
くろに はん ぼん ど
그러니 한 번 더
だからもう1回
ミナ
もmちゅぎが しろ
멈추기가 싫어 More and more
止めたくないの More and more
モモ
くろに はん ぼん ど
그러니 한 번 더
だからもう1回
ジョンヨン
Do you feel me
私のことを感じる？
にが なr うぃはん さらみらご みんに
니가 날 위한 사람이라고 믿니
あなたが私のために存在してるって信じてるの？
Only for me only for me
私のためだけに
かんじろうん まるん ぐでぃ はじ あなど のん
간지러운 말은 굳이 하지 않아도 넌
くすぐったい言葉を無理に使わなくてもあなたは
Cause you know me you know me
私のことよく知ってるはずだから
サナ
に くぃるr ちゃっく まがど なるr もrり みろねど
네 귀를 자꾸 막아도 나를 멀리 밀어내도
あなたがどれだけ耳を塞いでも 私を遠くへ突き飛ばしても
なえげそ もろじょど ちょ もrり
나에게서 멀어져도 (저 멀리) No no
私から遠ざかっても (遠くへ) No no
ジヒョ
ねが たし のr ぶるみょん なえ もkそりr どぅるみょん
내가 다시 널 부르면 나의 목소릴 들으면
私がもう一度あなたのことを呼べば 私の声を聞いてしまえば
You are gonna be mine again
Yeah はん ぼん ど
Yeah 한 번 더
Yeah もう一度
サナ
You're gonna say more more more more more and more
ダヒョン
もmちゅじ もて
멈추지 못해 More more more and more
止められない More more more and more
くろに はん ぼん ど
그러니 한 번 더
だからもう1回
ジヒョ
I wanna have more more more more more and more
私はもっともっと欲しいの
ジョンヨン
もmちゅぎ しろ
멈추기 싫어 More more more and more
止めたくない More more more and more
ナヨン
くろに はん ぼん ど
그러니 한 번 더
だからもう1回
ダヒョン
もmちゅじるr もて
멈추지를 못해 More and more
止められない More and more
ツウィ
くろに はん ぼん ど
그러니 한 번 더
だからもう1回
ミナ
もmちゅぎが しろ
멈추기가 싫어 More and more
止めたくないの More and more
モモ
くろに はん ぼん ど
그러니 한 번 더
だからもう1回
ダヒョン
なん うぉんれ よkしmじぇんい もrらったみょん みあん
난 원래 욕심쟁이 몰랐다면 미안
私 こんなに欲張りだったなんて知らなかったの ごめんね
さぐぁぬん みり はrけ
사과는 미리 할게 Cuz I want you more more
先に謝っとくわ だって私はあなたのことがもっと欲しいから
うぃぎょぬん ぴりょ おpそ ふmちr ごや に まm
의견은 필요 없어 훔칠 거야 네 맘
意見なんて必要ないの 奪っちゃうんだから あなたの心を
ねげ ほrりげ でrこr
내게 홀리게 될걸 You can't say no no
私のこと好きになっちゃうよ 嫌だなんて言えないくらい
なん どどkこやんい おぬrまぬん のr
난 도둑고양이 오늘만은 널
私は泥棒猫 今日こそはあなたを
こk ちゃぶろ わっすにか たk きだりょ の
꼭 잡으러 왔으니까 딱 기다려 너
捕まえに来たんだから そこで待っていてね
もrり かじ まrご だし ねげ
멀리 가지 말고 다시 내게 Come come
遠くへ行かないで もう一度こっちへおいで
ナヨン
Yeah はん ぼん ど
Yeah 한 번 더
Yeah もう一度
ダヒョン
もmちゅじるr もて
멈추지를 못해 More and more
止められない More and more
ツウィ
くろに はん ぼん ど
그러니 한 번 더
だからもう1回
ミナ
もmちゅぎが しろ
멈추기가 싫어 More and more
止めたくないの More and more
ナヨン
くろに はん ぼん ど
그러니 한 번 더
だからもう1回
その他のTWICEの和訳歌詞一覧はこちらから
