kpop_jp

K-POPの和訳(意訳)を主としたサイトです。リクエスト等のコメントは随時受け付けておりますので、お気軽にどうぞ。

防弾少年団

【バンタン】BTS Cypher PT.1【歌詞/和訳/パート別】

BTS(방탄소년단/防弾少年団) - BTS Cypher PT.1 『O!RUL8,2?(2013.09.11 発売)』収録 RAP MONSTERDamn ひっぶしm あいどr れぽDamn 힙부심, 아이돌 랩퍼?クソ ヒップホップにうぬぼれた奴、アイドルラッパー? Cut that bullshit ごたごたうるせえな おちゃ…

【バンタン】진격의 방탄(Attack on Bangtan)【歌詞/和訳/パート別】

BTS(방탄소년단/防弾少年団) - 진격의 방탄(Attack on Bangtan/進撃の防弾) 『O!RUL8,2?(2013.09.11 発売)』収録 SUGA はじまん ばんたんそにょんだに하지만 방탄소년단이しかし防弾少年団が ちんぎょかんだみょん おっとrっか진격한다면 어떨까?進撃したら…

【バンタン】和訳歌詞一覧

BTS(방탄소년단/防弾少年団) 2013年5月26日結成、2013年6月13日デビュー 2 COOL 4 SKOOL(2013.06.12 発売) Intro : 2 Cool 4 Skool (Feat. DJ Friz) We Are Bulletproof Pt.2 Skit : Circle Room Talk No More Dream Interlude 좋아요(Like/いいね) Outro : …

【バンタン】팔도강산(八道江山)【歌詞/和訳/パート別】

BTS(방탄소년단/防弾少年団) - 팔도강산(八道江山) 『O!RUL8,2?(2013.09.11 発売)』収録 RAP MONSTER/ラップモンスター Yo once again Bighit Represent うりぬん ばんたんそにょんだん우리는 방탄소년단俺たちは防弾少年団 Let Go そうr かんうぉんぶと き…

【バンタン】Outro : LUV IN SKOOL【歌詞/和訳/パート別】

BTS(방탄소년단/防弾少年団) - Outro : LUV IN SKOOL 『O!RUL8,2?(2013.09.11 発売)』収録 JUNG KOOK/ジョングクI just wanna love yaI just wanna love ya ただ君を愛したいんだ V/ブイあじっど っくみん ごっ がた아직도 꿈인 것 같아 oh babyまだ 夢の中…

【バンタン】Intro : Skool Luv Affair【歌詞/和訳/パート別】

BTS(방탄소년단/防弾少年団) - Intro : Skool Luv Affair 2ndミニアルバム『SKOOL LUV AFFAIR(2014.2.12 発売)』収録 SUGA/シュガちょっ まんなm ちょっ むんじゃ ちょっ とんふぁ첫 만남 첫 문자 첫 통화初めて会って 初めてメールして 初めて電話して ちょ…

【バンタン】상남자(Boy In Luv)【歌詞/和訳/パート別】

BTS(방탄소년단/防弾少年団) - 상남자(Boy In Luv/男の中の男) 『SKOOL LUV AFFAIR(2014.2.12 発売)』収録 JUNG KOOK/ジョングクとぇごぱ のえ おっぱ のえ さらんい なん のむ こぱ되고파 너의 오빠 너의 사랑이 난 너무 고파なりたいんだ お前の彼氏に お…

【バンタン】Skit: Soulmate【会話文/翻訳】

BTS(방탄소년단/防弾少年団) - Skit. Soulmate 『SKOOL LUV AFFAIR(2014.2.12 発売)』収録 ジミン: 제 생각에 저, 저저, 빨간 짤간僕が思うにあの、あの赤い 빨간 불이 들어오면 다 연기밖에는...赤い灯りがついてたらみんな演技以外に… ラプモン: 저 빨간 …

【バンタン】어디에서 왔는지(Where You From)【歌詞/和訳/パート別】

BTS(방탄소년단/防弾少年団) - 어디에서 왔는지(Where You From/どこから来たの?) 『SKOOL LUV AFFAIR(2014.2.12 発売)』収録 SUGA/シュガかしなや にぬん おでそ わっの가시나야 니는 어데서 왔노なあなあ どっから来たん っかりっぽんっさまね ちぐm おで…

【バンタン】하루만(Just One Day/1日だけ)【歌詞/和訳/パート別】

BTS(방탄소년단/防弾少年団) - 하루만(Just One Day/1日だけ) 『SKOOL LUV AFFAIR(2014.2.12 発売)』収録 JUNGKOOK/ジョングクYeah yeah RAP MONSTER/ラップモンスターJust one day, one night SUGA/シュガはるまん ねげ しがに いっだみょん하루만 내게 시…

【バンタン】Young Forever【歌詞/和訳/パート別】

BTS(방탄소년단/防弾少年団) - EPILOGUE : Young Forever 『화양연화(花様年華) Young Forever[2016.05.02 発売]』収録 RAPMONSTAR/ラップモンスターまぎ ねりご なぬん すみちゃ막이 내리고 나는 숨이차幕が下りて 俺は息を整える ぽっじゃぺじん まm すむr…

【バンタン】Tomorrow【歌詞/和訳/パート別】

BTS(방탄소년단/防弾少年団) - Tomorrow 『SKOOL LUV AFFAIR(2014.2.12 発売)』収録 SUGA/シュガかとぅん なr かとぅん たr같은 날, 같은 달同じような毎日 24/7 めぼん ぱんぼっどぇぬん め すんがん24/7 매번 반복되는 매 순간24/7 何度も繰り返されるこの…

【バンタン】불타오르네(FIRE)【歌詞/和訳/パート別】

BTS(방탄소년단/防弾少年団) - 불타오르네(FIRE/燃えてるね) 『화양연화(花様年華) Young Forever(2016.05.02 発売)』 SUGA/シュガぷrたおるね불타오르네燃えてるね ALLFire Fire Fire Fire J-HOPE/ジェイホープWhen I wake up in my room 俺が部屋で目を覚…

【バンタン】Miss Right【歌詞/和訳/パート別】

방탄소년단(防弾少年団/BTS/バンタン) - Miss Right 『SKOOL LUV AFFAIR SPECIAL ADDITION(2014.05.14 発売)』収録 RAP MONSTER / ラップモンスターYou're my Miss Right, Miss Right 君は俺の理想の女の子 のr のちんだみょん널 놓친다면 miss, right?君を…

【バンタン】First Love(SUGAソロ曲)【歌詞/和訳】

BTS(방탄소년단/防弾少年団) - First Love(SUGAソロ曲) 『WINGS(2016.10.10 発売)』収録 作詞曲: MISS KAY , SUGA ね きおげ ぐそく はん きょね じゃりじゃぶん がrせっ내 기억의 구석 한 켠에 자리잡은 갈색 piano俺の記憶の奥の方 部屋の隅にあった茶色い…

【バンタン】Am I Wrong【歌詞/和訳/パート別】

BTS(방탄소년단/防弾少年団) -Am I Wrong 『WINGS(2016.10.10 発売)』収録 RAP MONSTER The world's goin' crazy 世界がだんだん狂っていく J-HOPE のん おって넌 어때 how bout ya 君は何をしてんの RAP MONSTERYou think it is okay? この世界が普通だと思…

【ジミン】Filter【歌詞/和訳】

JIMIN from BTS(ジミン/지민) - Filter 『MAP OF THE SOUL : 7(2020.02.21 発売)』収録 のえ たぶなん く ぴょじょん じるはん ばrくっ 너의 따분한 그 표정 지루한 발끝 君のつまらなそうなその表情 退屈そうな爪先 Please look at me now お願いだから僕を…

【BTS/バンタン】피 땀 눈물(Blood Sweat & Tears)【歌詞/和訳/パート別】

防弾少年団(BTS/バンタン/방탄소년단) - 피땀눈물(Blood Sweat & Tears/血、汗、涙) 『WINGS(2016.10.10 発売)』収録 ジミン ね ぴ ったm ぬんむr ね まじま ちゅむr내 피 땀 눈물 내 마지막 춤을 俺の血と汗と涙 俺の最後のダンスを だ がじょが が다 가져…

【BTS/バンタン】No More Dream【歌詞/和訳/パート別】

방탄소년단(防弾少年団/BTS) - No More Dream 1stシングルアルバム『2 COOL 4 SKOOL(2013.06.12 発売)』収録 RAP MONSTERやmま に っくむん もに얌마 네 꿈은 뭐니 おい お前の夢は何だ やmま に っくむん もに얌마 네 꿈은 뭐니おい お前の夢は何だ やmま …

【バンタン】BTS Cypher PT. 2 : Triptych 【歌詞/和訳/パート別】

防弾少年団(방탄소년단/BTS/バンタン) - BTS Cypher PT. 2 : Triptych 『Skool Luv Affair(2014.02.12 発売)』収録 J-HOPE ぬぐ ってむね じぇいほp てむね 누구 때문에? 제이홉 때문에 誰のせい? J-HOPEのせい ぬぐ ってむね れmもん てむね누구 때문에? …

【ジョングク/ソロ曲】Euphoria【歌詞/和訳】

JUNGKOOK(정국/ジョングク) - Euphoria 『LOVE YOURSELF 結 'Answer' (2018.08.04 発売)』収録 のぬん ね さrめ たし とぅん へっび 너는 내 삶에 다시 뜬 햇빛 君は俺の人生にまた昇った太陽 おりん しじょr ね くmどぅれ じぇりm어린 시절 내 꿈들의 재림 …

【バンタン】IDOL【歌詞/和訳/パート別】

防弾少年団(방탄소년단/BTS/バンタン) - IDOL 『LOVE YOURSELF 結 'Answer' (2018.08.04 発売)』収録 Rap Monster You can call me artistYou can call me idol (お前が俺をアーティストって呼んだって アイドルって呼んだって) あにm おっとん たるん むぉ…

【バンタン】봄날(Spring Day / 春の日)【歌詞/和訳/パート別】

防弾少年団(BTS/バンタン) - 봄날(Spring Day / 春の日) 『YOU NEVER WALK ALONE(2017.02.13 発売)収録』 RAP MONSTERぽご しpた보고 싶다会いたい いろけ まらにっか と ぽご しpた이렇게 말하니까 더 보고 싶다言葉にするとますます会いたくなる のえ さじ…

【バンタン】BTS Cypher 4【歌詞/和訳/パート別】

방탄소년단(BTS/防弾少年団) - BTS Cypher 4 2nd フルアルバム 『WINGS(2016.10.10 発売)』収録 Rap Monster いるm いるm "이름, 이름!" Sorry bae 「名前、名前!」 Sorry bae ぱるm ぱるm"발음, 발음!" Sorry bae 「発音、発音!」 Sorry bae でぃっしょん…

【バンタン/BTS】Outro : Her【歌詞/和訳/パート別】

防弾少年団(방탄소년단/BTS/バンタン) - Outro : Her 『LOVE YOURSELF 承 'Her'(2017.09.18 発売)』収録 Rap MonsterThe world is a complexWe wus lookin' for love (この世界はいろいろなもので溢れかえっている俺たちはその中から愛を探してるんだ) など …

【バンタン/BTS】MIC Drop【歌詞/和訳/パート別】

防弾少年団(방탄소년단/BTS/バンタン) - MIC Drop 『LOVE YOURSELF 承 'Her' (2017.09.18 発売)』収録 J-HOPEYeah ぬが ね すじょ どろpてYeah 누가 내 수저 더럽대Yeah 誰かが俺のこと凡人だって言ってたんだ I don’t care(まあどうでもいいけど) まいく ち…

【BTS/バンタン】Pied Piper【歌詞/和訳/パート別】

방탄소년단(BTS/防弾少年団/バンタン) - Pied Piper 『LOVE YOURSELF 承 'Her' (2017.09.18 発売)』 収録 ジョングクなっぷん ごら と ちょうん ごや나쁜 거라 더 좋은 거야だめなことだからこそ良いんだよ そぐろん あrご いっちゃな속으론 알고 있잖아本当…

【バンタン/BTS】Love Maze【歌詞/和訳/パート別】

防弾少年団(방탄소년단/BTS/バンタン) - Love Maze 3rd フルアルバム『LOVE YOURSELF 轉 'Tear'(2018.05.18 発売)』収録 ジミンCuz I'll be in love mazeCuz I'll be in love maze (ここは愛の迷路だから) そんてげ みろ そげ がちょ선택의 미로 속에 갇혀選…

【BTS】힙합성애자(ヒップホップ性愛者)【歌詞/和訳/パート別】

防弾少年団(BTS/バンタン) - 힙합성애자(ヒップホップ性愛者/HIPHOP LOVERS) 1st フルアルバム『DARK & WILD(2014.08.20 発売)収録 Rap Monster It was a new world (新しい世界だった) ぴょんそえ ぐりな しな くじょぎどん ねげ 평소에 글이나 시나 끄적이…

【防弾少年団】We are bulletproof pt.2【歌詞/和訳/パート別】

防弾少年団(バンタン/BTS) - We are bulletproof pt.2 1stシングルアルバム『2 COOL 4 SKOOL(2013.06.12 発売)』収録 RAP MONSTER(What) いり ねぬぁ(What) 이리 내놔(What) こっちによこせ (What) きんじゃんへ た(What) 긴장해 다(What) 気を引き締めろ 全…