kpop_jp

K-POPの和訳(意訳)を主としたサイトです。リクエスト等のコメントは随時受け付けておりますので、お気軽にどうぞ。

2019-01-01から1年間の記事一覧

【PRODUCE101 Season2】Show Time【歌詞/和訳/パート別】

It's - Show Time 『PRODUCE 101 - 35 boys 5 Concepts(2017.06.03 発売)』収録 キム・サムエル ちゃ いじぇ 자 이제 (Show Time) さあ 今から (Show Time) たがわ다가와 こっちへおいで (First Time) のr うぃへ な(First Time) 널 위해 나 (初めて) 君の為…

【(G)I-DLE((여자)아이돌)】Senorita(세뇨리따)【歌詞/和訳/パート別】

(G)I-DLE((여자)아이돌) - Senorita(세뇨리따/セニョリータ) 『I made(2019.02.26 発売)』収録 ソヨン くでよ うぇ くろけ ちょだぼなよ 그대여 왜 그렇게 쳐다보나요? ねえ どうしてそんなに見つめるの? あむ まrど ごんねじゅじ あんこ 아무 말도 건네주…

【화사/ファサ】twit(멍청이/馬鹿)【歌詞/和訳】

회사(Hwasa/ファサ) - 멍청이(twit/馬鹿) 『멍청이(twit)(2019.02.13 発売)』収録 のぬん もんちょんい 너는 멍청이 あんたは馬鹿 twit twit twit twitI don't like it Nobody likes it 私は馬鹿が嫌いなの きっとみんなもそう かにょりん しmちょんい 가녀…

【ユンジソン】In the Rain【歌詞/和訳】

ユンジソン(윤지성) - In the Rain 『Aside(2019.02.20 発売)』収録 よぎそ いろけ きだりみょん くでぬん とらおrかよ 여기서 이렇게 기다리면 그대는 돌아올까요 ここでこうして待っていれば君は帰ってきてくれるかな ぷっちゃpこ しpちまん なん た あrご…

【Woody & HIGH TOP】IM in You Out【歌詞/和訳】

Woody & HIGH TOP - IM in You Out 『IM in You Out(2017.08.30 発売)』収録 Woody I'm in you out 近付くと 離れていく のr ぽみょん널 보면 I say oh my 君を見ると I say oh my いじぇ ならん いっそ이제 나랑 있어 Errday もう 俺と居てよ 毎日 Can be m…

【Woody】이 노래가 클럽에서 나온다면(Fire Up)【歌詞/和訳】

Woody - 이 노래가 클럽에서 나온다면(Fire Up/この歌がクラブで流れたら) 『이 노래가 클럽에서 나온다면(Fire Up)(2019.01.23 発売)』収録 い のれが くrろべそ なおんだみょん 이 노래가 클럽에서 나온다면 この歌がクラブで流れたら にが い うまげ ちゅ…

【ITZY】DALLADALLA(달라달라)【歌詞/和訳/パート別】

ITZY(있지/イッチ) - 달라달라(DALLADALLA/違う) リュジン People look at me and they tell me 皆が私を見て 教えてくれるの うぃもまん ぽご ねが なrらり がってよ 외모만 보고 내가 날라리 같대요​ ​すごくチャラそうな見た目をしてるって イェジ So Wha…

【CLC】No【歌詞/和訳/パート別】

CLC - No 『No.1(2019.01.30 発売)』収録 ALL Red lip NO Earrings NO High heels NO Handbag NO Red lip NO Earrings NO High heels NO Handbag NO くろけ ぽなん ごん まrご たるん ごr かじょわ 그렇게 뻔한 건 말고 다른 걸 가져와 そんなありきたりなも…

【MAMAMOO】Yes I am(나로 말할 것 같으면)【歌詞/和訳/パート別】

ソラ なろ まらr ご 나로 말할 것 私って フィイン がとぅみょん ちゃしんが みんぬん よじゃ같으면 자신감 있는 여자 自信のある女 ファサ まらじゃみょん ぬっき みんぬん よじゃ말하자면 느낌 있는 여자 言ってしまえば雰囲気のある女 ソラ ちゃし にっす…

【MAMAMOO】Decalcomanie(데칼코마니)【歌詞/和訳/パート別】

MAMAMOO(마마무/ママム) -데칼코마니(Decalcomanie) 『MEMORY(2016.11.07 発売)』収録 ファサ Knock Knock なっそん のえ どぅんじゃんい ぴょんそたpち あぬん ぬんびち낯선 너의 등장이 평소답지 않은 눈빛이 見慣れないあなたの登場が 普段と違う視線が …

【MAMAMOO】Egotistic(너나 해)【歌詞/和訳/パート別】

MAMAMOO(마마무/ママム) - 너나 해(Egotistic/勝手にして) 『Red Moon(2018.07.16 発売)』収録 ファサ なん のえ うぃそん に ちゅうぃr めmどrじ 난 너의 위성 네 주윌 맴돌지 私はあなたの衛生 あなたの周りをぐるぐる回るの フィイン くろたご にが てや…

【MAMAMOO】음오아예(Um Oh Ah Yeh)【歌詞/和訳/パート別】

MAMAMOO(마마무/ママム) - 음오아예(Um Oh Ah Yeh) 2nd ミニアルバム『Pink Funky(2015.06.19 発売)』収録 ALL うm お あ いぇ음 오 아 예Um Oh Ah Yeh ソラoh yes うm お あ いぇoh yes 음 오 아 예oh yes Um Oh Ah Yeh のえげ っぱじょどぅrげっそ너에게 …

【MAMAMOO】넌is뭔들(You're the Best)【歌詞/和訳/パート別】

MAMAMOO(마마무/ママム) - 넌 is 뭔들(You're the Best / あなたって最高) 1stフルアルバム『Melting(2016.02.26発売)』収録 ファサ Come on Hey MommyCome on Hey Daddy いりわそ いぇどぅr ちょm ぶぁ이리와서 얘들 좀 봐こっちに来て ちょっとあの子達を…

【ワナワン】Boomerang(부메랑/ブーメラン)【歌詞/和訳/パート別】

WANNAONE(ワナワン) - Boomerang(부메랑/ブーメラン) 『0+1=1(I PROMISE YOU)(2018.03.19 発売)』収録 ​ALL Wing Wing Wing Wing​ カン・ダニエル BOOMERANG ハ・ソンウン​Hey とらぼりょ Hey 돌아버려 Hey 狂ってしまいそう ALL​Boom Boom Boom Boom カン…

【iKON】BEAUTIFUL【歌詞/和訳/パート別】

iKON - BEAUTIFUL 『Return(2018.01.25 発売)』収録 B.I Uh Baby yo so beautiful uh ぬっきmちょぎん ぬっきm みっそ 느낌적인 느낌 있어 uh よく分からないけど感じるんだ uh Give me your girl Give me your love 君をちょうだい 君の愛をちょうだい Baby…

【iKON】LOVE SCENARIO(사랑을 했다/愛してた)【歌詞/和訳/パート別】

iKON(아이콘/アイコン) - 사랑을 했다(愛してた/LOVE SCENARIO) 『Return(2018.01.25 発売)』収録 B.I さらんうr れった うりが まんな 사랑을 했다 우리가 만나 愛してた 俺達が出会って ちうじ もたr ちゅおぎ でった지우지 못할 추억이 됐다 消せない思い…

【PENTAGON】Naughty Boy(청개구리/あまのじゃく)【歌詞/和訳/パート別】

PENTAGON(펜타곤/ペンタゴン) - 청개구리(Naughty Boy/あまのじゃく) 『Thumbs Up!(2018.09.10 発売)』収録 キノ お どはぎ おぬん ぐぐ 오 더하기 오는 구구 5足す5は 9 け じんぬん そりぬん くrくr 개 짖는 소리는 꿀꿀 犬の鳴き声はブーブー しっくろpた…

【EXO】Love Shot【歌詞/和訳/パート別】

EXO

EXO(엑소/エクソ) - Love Shot 5th Album 『Love Shot(2018.12.13 発売)』収録 ベッキョン ちゃがpとろk そろるr きょぬん ちぇ 차갑도록 서롤 겨눈 채 冷たく お互いを狙ったまま なり そん どぅっ く もkそりえん 날이 선 듯 그 목소리엔 鋭く尖ったその声…

【チョンハ】Gotta Go(벌써 12시)【歌詞/和訳】

CHUNG HA(청하/チョンハ) - 벌써 12시(Gotta Go/もう12時) 『벌써 12시(2019.01.02 発売)』収録 Yeah I like it にが まるr のぬん ごっと 네가 말을 놓는 것도 あなたがため口で話すのも Like it のえ ちゃぐん まrとぅど なっぷじ あぬんごr 너의 작은 말…

【Cherry Bullet】눈에 띄에(Stick Out)【歌詞/和訳/パート別】

Cherry Bullet(チェリーバレット/체리블렛) - 눈에 띄네(Stick Out/目立つのね) 1st Single Album 『Let's Play Cherry Bullet(2019.01.21 発売)』収録 メイ Hey Boy ジウォン あんにょん いんさはみょ のん ねげ わっち 안녕? 인사하며 넌 내게 왔지 「やあ…

【Cherry Bullet】VIOLET【歌詞/和訳/パート別】

Cherry Bullet(チェリーバレット/체리블렛) - VIOLET 1st Single Album 『Let's Play Cherry Bullet(2019.01.21 発売)』収録 ジウォン View はんさん じなどん く ごりんで View 항상 지나던 그 거린데 View いつも通ってるこの道だけど もんが おぬrたら せ…

【Cherry Bullet】Q&A【歌詞/和訳/パート別】

Cherry Bullet(チェリーバレット/체리블렛) - Q&A 1st Single Album 『Let's Play Cherry Bullet(2019.01.21 発売)』収録 ジウォン Q1 いるm もや Q1 이름 뭐야? Q1 名前はなんて言うの? Q2 みょっ さりやQ2 몇 살이야? Q2 何歳? ユジュ めしんじょ ID く…

【テヨン】I Got Love【歌詞/和訳】

TAEYEON(テヨン/태연) - I Got Love 1st Album『My Voice(2017.02.28 発売)』収録 ゆいぬん すぃうぉ유희는 쉬워誘惑するのは簡単で い ばむr ぽねr く ふなん ばんぼp이 밤을 보낼 그 흔한 방법この夜を過ごす このありふれた方法 くろぎえん うりん じょm …

【スキズ】GLOW【歌詞/和訳/パート別】

Stray Kids(스트레이 키즈/ストレイキッズ/スキズ) - GLOW 『Mixtape(2018.01.08 発売)』収録 スンミン すぃおど とぇじまん あじk いろ 쉬어도 되지만 아직 일러 寝てもいいけどまだ起きてる すぃおや はじまん あじk もろ쉬어야 하지만 아직 멀어 休まなく…

【Peakboy】Shame(Feat.죠지/George)【歌詞/和訳】

Peakboy - Shame (Feat.죠지/George) 『Portrain(2018.03.14 発売)』収録 Shame shame I lose myself when you're around 恥ずかしい 俺は君のそばに居ると自分を見失うんだ Fame Fame don't give a shit 噂なんて気にしないよ (when you be my baby) (君が…

【バンタン】BTS Cypher PT. 2 : Triptych 【歌詞/和訳/パート別】

防弾少年団(방탄소년단/BTS/バンタン) - BTS Cypher PT. 2 : Triptych 『Skool Luv Affair(2014.02.12 発売)』収録 J-HOPE ぬぐ ってむね じぇいほp てむね 누구 때문에? 제이홉 때문에 誰のせい? J-HOPEのせい ぬぐ ってむね れmもん てむね누구 때문에? …

【Produce48】내꺼야(ネッコヤ)【歌詞/和訳】

PRODUCE48 - 내꺼야(PICK ME/ネッコヤ/私のものだよ) 『PRODUCE48 - 내꺼야(2018.05.10 発売)』収録 I promise I promise I promiseI promise I promise I promiseI promise I promise I promise I promise I promise 約束するよ くmくぉわっとん ちぐみ す…

【MOBB】FULL HOUSE【歌詞/和訳/パート別】

MOBB(BOBBY×MINO/バビ×ミノ) - 붐벼(FULL HOUSE/集まれ) 『The MOBB(2016.09.09 発売)』収録 BOBBYぶmびょ girl ぶrじrろ おぬr ばm붐벼 girl 불질러 오늘 밤集まれ girl 火をつけろ 今晩 Let’s rock girl Let’s rock girl 楽しんでいこう ぶmびょ girl ぶr…