kpop_jp

K-POPの和訳(意訳)を主としたサイトです。リクエスト等のコメントは随時受け付けておりますので、お気軽にどうぞ。

TWICE

【TWICE】Touchdown【歌詞/和訳/パート別】

TWICE(トゥワイス) - Touchdown 2nd ミニアルバム 『PAGE TWO(2016.04.25 発売)』収録 All しがな 10, 9, 8 たrりょば 시간아 10, 9, 8 달려봐 10, 9, 8, 7, 6 時間よ 10, 9, 8 もっと早く走ってみて 10, 9, 8, 7, 6 ねげろ 5, 4, 3 ぱじょば 내게로 5, 4, 3…

【TWICE】Like a Fool【歌詞/和訳/パート別】

TWICE(트와이스/トゥワイス) - Like a Fool 『THE STORY BEGINS(2015.10.20 発売)』収録 ミナ(미나) ちゃんちゃねっそっとん ね まm そげ どるr どんじょっとん 잔잔했었던 내 맘 속에 돌을 던졌던 穏やかだった私の心の中に 石を投げた のん あまど 넌 아마…

【TWICE】Candy Boy【歌詞/和訳/パート別】

TWICE(트와이스/トゥワイス) - Candy Boy 『THE STORY BEGINS(2015.10.20 発売)』収録 ミナ(미나) ちゃだ けん もkそり ほんくろじんどぅたん자다 깬 목소리 헝클어진듯한 Melody 寝起きの声 絡まったようなメロディー ダヒョン(다현) きゃらめr Waterfall …

【TWICE】Truth【歌詞/和訳/パート別】

TWICE(트와이스/トゥワイス) - Truth 『THE STORY BEGINS(2015.10.20 発売)』収録 モモ(모모) Alright よし! ナヨン(나연) もらご まらrか どぅぐんどぅぐん とrりね 뭐라고 말할까 두근두근 떨리네 なんて言おうかな ドキドキ震えちゃう もりるr むっくrか…

【TWICE】미쳤나봐(Going Crazy)【歌詞/和訳/パート別】

TWICE(트와이스/トゥワイス) - 미쳤나봐(Going Crazy/おかしくなったのかな) 『THE STORY BEGINS(2015.10.20 発売)』収録 サナ(사나) あいこ まpそさ うぇ いろに うぇ と な 아이코 맙소사 왜 이러니 왜 또 나 もう どうしてこうなの どうしてまた私は のま…

【TWICE】OOH-AHH하게(Like OOH-AAH)【歌詞/和訳/パート別】

TWICE(트와이스/トゥワイス) - OOH-AHH하게(Like OOH-AHH/優雅に) 『THE STORY BEGINS(2015.10.20 発売)』収録 ナヨン(나연) もどぅ なるr がじご めいr かまん なん どぅじょ 모두 나를 가지고 매일 가만 안 두죠 皆 私みたいな子が近くに居たら 黙って居ら…

【TWICE】CRY FOR ME【歌詞/和訳/パート別】

TWICE(트와이스/トゥワイス) - CRY FOR ME 『CRY FOR ME(2020.12.28 発売)』収録 作詞:ヘイズ、J.Y.Park ナヨン (チェヨン) I know ごちょ すr がちど おpたん ごr I know 고쳐 쓸 가치도 없단 걸 分かってる わざわざ修理して使う価値さえないってこと は…

【TWICE】BEHIND THE MASK【歌詞/和訳/パート別】

TWICE(트와이스/トゥワイス) - BEHIND THE MASK 『Eyes wide open(2020.10.26 発売)』収録 ※作詞:ヘイズ(Heize) ジヒョ べとぅん すむr ましん でい はんすmまん なmぎょどっち 뱉은 숨을 마신 뒤 한숨만 남겨뒀지 吐いた息を飲み込んだら ため息だけが残っ…

【TWICE】SAY SOMETHING【歌詞/和訳/パート別】

TWICE(트와이스/トゥワイス) - SAY SOMETHING 『Eyes wide open(2020.10.26 発売)』収録 ミナ めいり びょrたるr ご おpとん きおkとぅり 매일이 별다를 것 없던 기억들이 毎日同じようで代わり映えのなかった記憶たちが びょねがぬん ご がた 변해가는 것 …

【TWICE】DEPEND ON YOU【歌詞/和訳/パート別】

TWICE(트와이스/トゥワイス) - DEPEND ON YOU 『Eyes wide open(2020.10.26 発売)』収録 ※作詞:ナヨン ミナ ちゃぐん そりどぅれ きじょk 작은 소리들의 기적 小さな音たちの奇跡 くmそげ みどぅむr きおかげ へじゅぬん そんぎるr꿈속의 믿음을 기억하게 …

【TWICE】HANDLE IT【歌詞/和訳/パート別】

TWICE(트와이스/トゥワイス) - HANDLE IT 『Eyes wide open(2020.10.26 発売)』収録 ※作詞:チェヨン ミナ まrらぼりん ね どぅ ぬね ぱらみ ぶろ しりょ 말라버린 내 두 눈에 바람이 불어 시려 乾いてしまった私の両目に 吹いた風が沁みて くでぃ えっそ ち…

【TWICE】SHOT CLOCK【歌詞/和訳/パート別】

TWICE(트와이스/トゥワイス) - SHOT CLOCK 『Eyes wide open(2020.10.26 発売)』収録 ジヒョ Pull the trigger はん ばんえ Pull the trigger 한 방에 Shot 引き金を引いて 1発で決めるの きふぇぬん たk かん ぼんぷにや기회는 딱 한 번뿐이야 チャンスはた…

【TWICE】GO HARD【歌詞/和訳/パート別】

TWICE(트와이스/トゥワイス) - GO HARD 『Eyes wide open(2020.10.26 発売)』収録 ジョンヨン Woah-uh-uh We just go hard Woah-uh-uh 私たちはただ全力で進むの We just go hard till we see the light 私たちはただ全力で進むの 光を見つけるまで モモWoah…

【TWICE】QUEEN【歌詞/和訳/パート別】

TWICE(트와이스/トゥワイス) - QUEEN 『Eyes wide open(2020.10.26 発売)』収録 ※作詞:ダヒョン ミナ It’s a show But you shouldn’t forget これはただのショー だけどあなたは忘れちゃいけない I know what you are Uh you’re a queen 私だって知ってるよ…

【TWICE】BELIEVER【歌詞/和訳/パート別】

TWICE(트와이스/トゥワイス) - BELIEVER 『Eyes wide open(2020.10.26 発売)』収録 ダヒョンI believe 信じてる ジヒョI’m a believer oh yeah ずっと信じてるから oh yeah (Believer) ツウィYou’re on my mind あなたのことが気になるの に せんがぐろ ぬん…

【TWICE】BRING IT BACK【歌詞/和訳/パート別】

TWICE(트와이스/トゥワイス) - BRING IT BACK 『Eyes wide open(2020.10.26 発売)』収録 ※作詞:ダヒョン ナヨン Ooh no I’m gonna bring it back hmm Ooh no 取り戻したいの hmm Bring it back to me 必ずまた私のものにする サナ おぬ すんがんぶと もんが…

【TWICE】DO WHAT WE LIKE【歌詞/和訳/パート別】

TWICE(트와이스/トゥワイス) -DO WHAT WE LIKE 『Eyes wide open(2020.10.26 発売)』収録 ※作詞:サナ ミナむrそげそ まきん きるr とぅrこそ うrりょわ 물속에서 막힌 귀를 뚫고서 울려와 水中で塞がった耳を通り抜けて響いてくるの なr ぶるぬん もkそりが…

【TWICE】HELL IN HEAVEN【歌詞/和訳/パート別】

TWICE(트와이스/トゥワイス) - HELL IN HEAVEN 『Eyes wide open(2020.10.26 発売)』収録 ナヨンに ぬぬん かし ばきん Diamond がて 네 눈은 가시 박힌 Diamond 같애 あなたの瞳は棘を閉じ込めたダイアモンドみたい ちょんさわ あmまが わった がった へ천…

【TWICE】UP NO MORE【歌詞/和訳/パート別】

TWICE(트와이스/トゥワイス) - UP NO MORE 『Eyes wide open(2020.10.26 発売)』収録 ※作詞:ジヒョ チェヨン Uh ダヒョン yeah yeah チェヨン おどぅみ ちっけ かrりん い ぱm ほrろ어둠이 짙게 깔린 이 밤 홀로 暗闇が色濃く広がったこんな夜に 1人で あじ…

【TWICE】I CAN'T STOP ME【歌詞/和訳/パート別】

TWICE(트와이스/トゥワイス) - I CAN'T STOP ME 『Eyes wide open(2020.10.26 発売)』収録 ナヨン あrらみ うrりょで 알람이 울려대 Ring ring a ling アラームが鳴り響くRing ring a ling そろえ ぬんぎり たうr てまだ 서로의 눈길이 닿을 때마다 2人の視…

【TWICE】SWEET SUMMER DAY【歌詞/和訳/パート別】

TWICE(트와이스/トゥワイス) - SWEET SUMMER DAY 『MORE & MORE(2020.06.01 発売)』収録 ※作詞 : ジョンヨン、チェヨン チェヨン Yo aayy sweet summer day heyYou ready? ジョンヨン となじゃ おでぃどぅん let's go ぱr たぬん ごし た ぐりみね떠나자 어…

【TWICE】DON'T CALL ME AGAIN【歌詞/和訳/パート別】

TWICE(트와이스/トゥワイス) - DON'T CALL ME AGAIN 『MORE & MORE(2020.06.01 発売)』収録 ツウィ 3A.M. おぎもmね 3A.M. 어김없네 3A.M. 間違いじゃないんだね モモ Don’t call me again もう二度と私の名前を呼ばないで ツウィ いじぇん ちぇばr ぐまね이…

【TWICE】SHADOW【歌詞/和訳/パート別】

TWICE(트와이스/トゥワイス) - SHADOW 『MORE & MORE(2020.06.01 発売)』収録 ナヨン あぱど けんちゃぬん ちょk た くん おるにん ちょk 아파도 괜찮은 척 다 큰 어른인 척 傷ついても平気なふり すっかり大人になったふり ちんちゃ なるr かmちょ진짜 나를…

【TWICE】MAKE ME GO【歌詞/和訳/パート別】

TWICE(트와이스/トゥワイス) - MAKE ME GO 『MORE & MORE(2020.06.01 発売)』収録 ※ナヨンが作詞を担当している ナヨン ちょ もrり そ いんぬん のん 저 멀리 서 있는 넌 遠くに立っているあなたを いみ がっかうぉじん どぅ ぬっきょじょ い すんがん 이미 …

【TWICE】FIREWORK【歌詞/和訳/パート別】

TWICE(트와이스/トゥワイス) - FIREWORK 『MORE & MORE(2020.06.01 発売)』収録 チェヨン Uh yeah yeah yeah ay ay モモOh na na na oh na na na Oh na na na na na ナヨン ね あね うじゅが そんみょんへ내 안의 우주가 선명해 私の中の宇宙がはっきり色付…

【TWICE】CHEER UP【歌詞/和訳/パート別】

TWICE(トゥワイス) - CHEER UP(チアアップ) 2nd ミニアルバム 『PAGE TWO(2016.04.25 発売)』収録 ナヨン めいr おrりぬん ぺrべrべr いじぇん なるr ぺりょ へじょ 매일 울리는 벨벨벨 이젠 나를 배려 해줘 毎日鳴るベル もうそろそろ私に気を遣ってくれな…

【TWICE】和訳歌詞 一覧

TWICE 2015年10月20日デビュー THE STORY BEGINS(2015.10.20 発売) OOH-AHH하게(Like OOH-AAH) 다시 해줘(Do it again) 作詞:J.Y.Park 미쳤나봐(Going Crazy) Truth Candy Boy Like a Fool PAGE TWO(2016.04.25 発売) CHEER UP 소중한 사랑 作詞:J.Y.Park…

【TWICE】다시 해줘(Do it again)【歌詞/和訳/パート別】

TWICE(トゥワイス/트와이스) - 다시 해줘(Do it again/もう一度言って) 1stミニアルバム 『THE STORY BEGINS(2015.10.20発売)』収録 ジヒョ You ready girls 皆準備は出来た? チェヨン DJ Drop it Wow 音楽をかけて ツウィ ちぐm ほっし ねげ ちょったご ま…

【TWICE】TT【歌詞/和訳/パート別】

TWICE(트와이스/トゥワイス) - TT 3rd ミニアルバム『TWICEcoaster : LANE 1(2016.10.24 発売)』収録 ナヨンいろじど もたぬんで じょろじど もたね이러지도 못하는데 저러지도 못하네どうすることも出来ないの くじょ ばらぼみょ그저 바라보며 ba-ba-ba-bab…

【TWICE】ONE IN A MILLION【歌詞/和訳/パート別】

TWICE(트와이스/トゥワイス) - ONE IN A MILLION 3rd ミニアルバム『TWICEcoaster : LANE 1(2016.10.24 発売)』収録 チェヨンYou gotta know that you’re one in a million あなたは最高なんだって気付かなきゃ ダヒョンちゃじゅんい げそっとぇぬん なりみ…